Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
gelde sal sij trecke seer veel volck bij Een en dat
binne woerde, so geseijt wort geefvense af dat
op den haech soude aengesien sijn andere meene
op Amsterdam so dat men niet weet waer
heen te gaen om seecker te sijn, altijt hebbense
meer als 24 Eure werck Eersij hier konne koome
en dat hoop ick salmen hoore alse op wech sijn
niet
men wil hier geloofve dat se hier niet wel sulle
konne koome, hier leijt maer Eene kompangi
ruijters en dat ist al men verlaet sich tee¬
nemael op de poste die se g segge wel versie¬
n te sijn maer ick betrouse niet want mij
sijn te ongeluckich in alles, nu seijt me
weer dat sijn hoocheijt door dit harde weer
is genootsaeckt geweest van scherleroij
Eenichsint te moete wijcke doch soude so
geseijt wort daer niet heel af sijn de
seeckerheijt of pertikulijaeriteijte weet
men niet, verwacht met de post die Eers
tavont aenkomt, sijn hoocheijt seijt me
dat over merge met 2000 ruijters daer
onder Eenige dragonders geakompange
soude hier sijn, oft sal weese om te blijfve
weet men niet, tureijne seijt me dat sijn
winer quartier in de beetuwe wil koome neeme
so hij daer koome kan geloof daer noch wel was
sal winde want daer sijnse noch so niet ver
dorfve, maer wat miseerije wil dit alweer
aen ons geefve noch so veel vijande ons weer
so naer och dat men hem niet geslage heeft
doen men so wel kost, de tieranijcke plackate
wil de koninck ter Exsekusi gestelt hebbe opt
rijgereuste, so men ons van wttrecht schrijft
heeft den intendent daer toe last gekreege op
peene vande Een Euwige indiniteijt vande
koninck en dit soude hij vant huijs te
Ameronge beginne, daer ick Eeve wel
noch niet naerders van en hoore, maer wel
date het huijs van tromp int schraefvelant
te maerse
ent huijs vande heer van hier buijten wttre
het huijs van reeijael van Amsterdam
en meer andere tot de gront toe hebbe
afgebrant alse so voort gaen och wat sal
dit noch worde, den heer vande suijlle staet
ook in beraet om weer naer wttrecht te
gaen, men weet niet wat hij doen sal
tis Een swaere saeck alles te verlaete wat
men heeft daer me geen hoop van wtkomst
en siet, aen dander sijde alsme siet hoe de
binne woerde, so geseijt wort geefvense af dat
op den haech soude aengesien sijn andere meene
op Amsterdam so dat men niet weet waer
heen te gaen om seecker te sijn, altijt hebbense
meer als 24 Eure werck Eersij hier konne koome
en dat hoop ick salmen hoore alse op wech sijn
niet
men wil hier geloofve dat se hier niet wel sulle
konne koome, hier leijt maer Eene kompangi
ruijters en dat ist al men verlaet sich tee¬
nemael op de poste die se g segge wel versie¬
n te sijn maer ick betrouse niet want mij
sijn te ongeluckich in alles, nu seijt me
weer dat sijn hoocheijt door dit harde weer
is genootsaeckt geweest van scherleroij
Eenichsint te moete wijcke doch soude so
geseijt wort daer niet heel af sijn de
seeckerheijt of pertikulijaeriteijte weet
men niet, verwacht met de post die Eers
tavont aenkomt, sijn hoocheijt seijt me
dat over merge met 2000 ruijters daer
onder Eenige dragonders geakompange
soude hier sijn, oft sal weese om te blijfve
weet men niet, tureijne seijt me dat sijn
winer quartier in de beetuwe wil koome neeme
so hij daer koome kan geloof daer noch wel was
sal winde want daer sijnse noch so niet ver
dorfve, maer wat miseerije wil dit alweer
aen ons geefve noch so veel vijande ons weer
so naer och dat men hem niet geslage heeft
doen men so wel kost, de tieranijcke plackate
wil de koninck ter Exsekusi gestelt hebbe opt
rijgereuste, so men ons van wttrecht schrijft
heeft den intendent daer toe last gekreege op
peene vande Een Euwige indiniteijt vande
koninck en dit soude hij vant huijs te
Ameronge beginne, daer ick Eeve wel
noch niet naerders van en hoore, maer wel
date het huijs van tromp int schraefvelant
te maerse
ent huijs vande heer van hier buijten wttre
het huijs van reeijael van Amsterdam
en meer andere tot de gront toe hebbe
afgebrant alse so voort gaen och wat sal
dit noch worde, den heer vande suijlle staet
ook in beraet om weer naer wttrecht te
gaen, men weet niet wat hij doen sal
tis Een swaere saeck alles te verlaete wat
men heeft daer me geen hoop van wtkomst
en siet, aen dander sijde alsme siet hoe de
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.