Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
vriesen ock ist onmoogelijck datse met Een schop of spae
inde aerde konne, tis hier so fel en scherp kout als ick
in Eenige ijaere beleeft heb al de watere legge toe
men schrijft wt wttrecht datse daer noch starck
hebbe voor dit saijsoen te wille waerneeme en in hollan
te wille koome, de heer almachtich wil haer quaet
voorneeme belette en ons voor Een overval be¬
waere men sit hier in groote vrees, alde burge¬
rij en de sepooste is aengeseijt haer met Een deege
Een roer en Een bijl gereet te houde maer als
der op aen sou koome dat godt verhoede wil
wat sout helpe Elck sou naer sijn Eijgen huijs
loope en de rest ten beste geefve de griffier
fagel heeft mij doen segge beesich te sijn met het
versoeck tot Een rustwage voor uhEd geloof hij
daer toe al konsent heeft bekoome, oock dat hij
den heer r p fagel op mijn versoeck heeft ge
sproocke weegens de betaeline van beijde uhE
ordinansie die hem belooft heeft mij deese
weeck kontentement te doen hebbe so hij woor
hout salt heel goet sijn maer hij heeft het so dick
mael en so lan belooft dat icker geen staet op
dien ick hoope der noch door sal koomen
want hij in deese tijt al seer goeije dienste
bij onse gemeente heeft gedaen, en met sijn
doot sou men al seer verleechge sijn niet
weetende hoe men int beroep van een ander
doen sou, en ock int versorchge dat de ker¬
ckendienst mocht waer genoome worde
wil hoope godt de heere alles ten beste sal
schicken, inwiens heijlige bescherminge
uhEd beveelle blijfve
Mijnheer en lieste hartge
de vrou van ginckel uhEd getrouwe wijff
MTurnor
met haer liefve
kindere preesenteere
haere dienst aen uhEd
ons verlanckt seer hoet met de heer van ginckel
is en hoet met scharleroij staet, ock waer uhE
noch sijn winter quartier sal hebbe dat nu
wel tijt wort, men is hier noch blijde dat de ge
verneur van scharleroij doort quartier vande
spaense en niet door ons volck is gebroocke en inde
stat gekoome hij had 80 man bij hem doch maer 40
50 inde stat gebroch
inde aerde konne, tis hier so fel en scherp kout als ick
in Eenige ijaere beleeft heb al de watere legge toe
men schrijft wt wttrecht datse daer noch starck
hebbe voor dit saijsoen te wille waerneeme en in hollan
te wille koome, de heer almachtich wil haer quaet
voorneeme belette en ons voor Een overval be¬
waere men sit hier in groote vrees, alde burge¬
rij en de sepooste is aengeseijt haer met Een deege
Een roer en Een bijl gereet te houde maer als
der op aen sou koome dat godt verhoede wil
wat sout helpe Elck sou naer sijn Eijgen huijs
loope en de rest ten beste geefve de griffier
fagel heeft mij doen segge beesich te sijn met het
versoeck tot Een rustwage voor uhEd geloof hij
daer toe al konsent heeft bekoome, oock dat hij
den heer r p fagel op mijn versoeck heeft ge
sproocke weegens de betaeline van beijde uhE
ordinansie die hem belooft heeft mij deese
weeck kontentement te doen hebbe so hij woor
hout salt heel goet sijn maer hij heeft het so dick
mael en so lan belooft dat icker geen staet op
dien ick hoope der noch door sal koomen
want hij in deese tijt al seer goeije dienste
bij onse gemeente heeft gedaen, en met sijn
doot sou men al seer verleechge sijn niet
weetende hoe men int beroep van een ander
doen sou, en ock int versorchge dat de ker¬
ckendienst mocht waer genoome worde
wil hoope godt de heere alles ten beste sal
schicken, inwiens heijlige bescherminge
uhEd beveelle blijfve
Mijnheer en lieste hartge
de vrou van ginckel uhEd getrouwe wijff
MTurnor
met haer liefve
kindere preesenteere
haere dienst aen uhEd
ons verlanckt seer hoet met de heer van ginckel
is en hoet met scharleroij staet, ock waer uhE
noch sijn winter quartier sal hebbe dat nu
wel tijt wort, men is hier noch blijde dat de ge
verneur van scharleroij doort quartier vande
spaense en niet door ons volck is gebroocke en inde
stat gekoome hij had 80 man bij hem doch maer 40
50 inde stat gebroch
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.