Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
en de betaline valt seer slecht so wel voort voetvolck
als de ruiterij, alst so voort sal gaen weet niet
hoet den heer van ginckel sal maecken, ick kan
ock noch geen ordinansi van men heere van hollan
voor uhEd bekoome wat ick ock doe, heb al Eens Een
memoorij in laete stelle om bij de gekomiteerde
rade in te geefve het welcke sonder advijs vande
r pensionaeris niet heb derfve in geefve, die
het selfve naer hem nam seijde het te sulle naer
sien met belofte van mij in Een dach of twee
ten lanste te sulle maecke dat ick niet alleen
ordinansie maer gelt soude hebbe dat is nu
meer als veertiendage geleede, entis noch Eve
naer, so dat ick niet langer weet wat segge sal
vrees wij geen gelt of betaeline van men heere
van hollant sulle hebbe te verwachte dat mij
seer bekomert, want of uhEd al schoonbij naer
weet waer het selfve te vinde wij sijn alle
sterflijcke mense en dat mij het ongeluck die
nde, hoe soude ick daermeede blijfve sitte sou
imers niet weete hoe mij daer door te redde, en
sou sorch moete drage dat de schulde die uhE
daer buijtens lants maeckt betaelt wierde, en
waer van sou ben imers alles quijt schrickder
aen te dencke in mijn oude dage mach hoop de heer
mij voort quaet in sijn Eeuwige rijck sal haelle, van
die wij met onse schade altijt so gepatrijsoneert
hebbe kan ick qualijck geloofve dat wij veel van
te verwachte hebbe dewijlle hij ons heeft genoome
het geene uhEd selfs had gegeefve, de vrou van
Esse en meest alle gelderse gaen daer weer naer
toe siende hier geen hoop van verlossine, en daer
door haer presensie haer goedere noch te konser¬
veere, den heer van hackfoort daer koomende
hebbense over de hondert duijsent gul geEijst
om dat hij so lange is achter gebleefve dan
sijn op twintich gekoome maer wille niet Een
duijt minder hebbe, en dit met belofte van
hem alles weer te geefve behalfve Eenige
meubele die al wech sijn en Eenich hout dat
in sijn bosse gehouwe is, int Middachtense
bos hackense al wacker in de vrou van nieu
wenheijm met haer franse dochter die bij de
prinses van navernije heeft gewoont en kenisse
aen veel vande prinsipaelste offisiere heeft,
heeft so veel te weege gebracht dat sij Een
saefve garde voort middachtense bos heeft
gekreege wat operaesie dat doen sal sulle
wij haest hooren wenste wel die goedere mochte
gekonserveert blijfve, hoet tot Ameronge staet
heb ick met de laeste geschreefve, op ijan vande
weelens berchge hebbense ock al w vrij wat gehack
so teunis seijde wel de meeste helft vande mast
boome ock Een deel vant ander hout inde steeck
naer den rhijn verscheijde Eijcke heijsters diese
inde wech hebbe laete segge tot wat Eeijnde
kan men niet weeten, so geseijt wort houdense in
als de ruiterij, alst so voort sal gaen weet niet
hoet den heer van ginckel sal maecken, ick kan
ock noch geen ordinansi van men heere van hollan
voor uhEd bekoome wat ick ock doe, heb al Eens Een
memoorij in laete stelle om bij de gekomiteerde
rade in te geefve het welcke sonder advijs vande
r pensionaeris niet heb derfve in geefve, die
het selfve naer hem nam seijde het te sulle naer
sien met belofte van mij in Een dach of twee
ten lanste te sulle maecke dat ick niet alleen
ordinansie maer gelt soude hebbe dat is nu
meer als veertiendage geleede, entis noch Eve
naer, so dat ick niet langer weet wat segge sal
vrees wij geen gelt of betaeline van men heere
van hollant sulle hebbe te verwachte dat mij
seer bekomert, want of uhEd al schoonbij naer
weet waer het selfve te vinde wij sijn alle
sterflijcke mense en dat mij het ongeluck die
nde, hoe soude ick daermeede blijfve sitte sou
imers niet weete hoe mij daer door te redde, en
sou sorch moete drage dat de schulde die uhE
daer buijtens lants maeckt betaelt wierde, en
waer van sou ben imers alles quijt schrickder
aen te dencke in mijn oude dage mach hoop de heer
mij voort quaet in sijn Eeuwige rijck sal haelle, van
die wij met onse schade altijt so gepatrijsoneert
hebbe kan ick qualijck geloofve dat wij veel van
te verwachte hebbe dewijlle hij ons heeft genoome
het geene uhEd selfs had gegeefve, de vrou van
Esse en meest alle gelderse gaen daer weer naer
toe siende hier geen hoop van verlossine, en daer
door haer presensie haer goedere noch te konser¬
veere, den heer van hackfoort daer koomende
hebbense over de hondert duijsent gul geEijst
om dat hij so lange is achter gebleefve dan
sijn op twintich gekoome maer wille niet Een
duijt minder hebbe, en dit met belofte van
hem alles weer te geefve behalfve Eenige
meubele die al wech sijn en Eenich hout dat
in sijn bosse gehouwe is, int Middachtense
bos hackense al wacker in de vrou van nieu
wenheijm met haer franse dochter die bij de
prinses van navernije heeft gewoont en kenisse
aen veel vande prinsipaelste offisiere heeft,
heeft so veel te weege gebracht dat sij Een
saefve garde voort middachtense bos heeft
gekreege wat operaesie dat doen sal sulle
wij haest hooren wenste wel die goedere mochte
gekonserveert blijfve, hoet tot Ameronge staet
heb ick met de laeste geschreefve, op ijan vande
weelens berchge hebbense ock al w vrij wat gehack
so teunis seijde wel de meeste helft vande mast
boome ock Een deel vant ander hout inde steeck
naer den rhijn verscheijde Eijcke heijsters diese
inde wech hebbe laete segge tot wat Eeijnde
kan men niet weeten, so geseijt wort houdense in
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.