Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de beste raet niet, so ick hoor had hij wel gewenst
met den heere keurvorst en volckere te konsijon¬
geere en tureijne te slaen dat men hier ge
looft Een groote saeck sou geweest sijn, maer
nu isser geen Aprehensie toe, hier sijn noch
franse int lant genoech om ons te quelle
want sij sijn geduerich in acksie en ruste
niet, wij houde ons stil om de poste te be¬
waere, dan pamsijl heeft het te Armeijde
seer slecht laete legge hij wort hoe langer
hoe meer beschuldicht, gistere en Eergistere
besogt het hier scherp te vriese, daer door me
seer bekommert was hoewel geseijt wert
dat men de passaesge daer de vijant door
sou moete koome alle Eure het water over
t ijs kan doen loope, ent water ondert ijs
wech maelle, dan dit is maer segge alst
ter op aen quam sout te besien staen, nu
de heer wil ons bewaere, het is weer vuijl
doeij weer, tis mij seer lief dat uhEd sul¬
cken oblijgante brief van danckseggin
heeft ontfange dit geeft geen kleijn kon¬
tentement maer wel groote gerusticheijt
en konne godt niet genoech dancke dat uhEd sijn
doen met geen attestasie hoeft te defendeere
gelijck ick sie dat den heer van djickt doet tis
nu noch goet maer hoet hier naer noch sal af
loopen staet te verwachte, dat teunis huijbertse
hier bij mij is geweest sal uhEd wt mijne voor
gaende hebbe gesien, gistere heb ick weer Een
brief van sijn soon gehad die schrijft datse
te Ameronge nu Eenige dage in rust hebbe geseet
de wijlle daer in die tijt geen doortocht is geweest
doch dat hij Een savegarde heeft bekoome die
sij seeve gul sweecks op sijn Eijgekost en dranck
ock Een schrijftelijck die hij heeft laete drucke
en mij Een gedruckte kopij van toegesonde
hij seijt speesiael de konservasie vant huijs te
Ameronge daer in begreepe te hebbe, maer
nu ick die wel nae sien bevinde niet min als
ons huijs daer in begreepe, maer ter kontra
rije, se is voor de huijse meubele en beestiaele
van Ameronge, behalfve voort kasteel dat sij
wt druckelijck daer in sette, het waer mijns
oordeels beeter geweest het kasteel daer niet
in genoemt waer, het is int frans het welck
geloof de seekreetaris niet verstaen heeft of
noch int gedruckte niet en verstaet, hier
door vrees ick datse noch al niet goets met ont
huijs int sin hebbe en ick daer noijt weer op sal
met den heere keurvorst en volckere te konsijon¬
geere en tureijne te slaen dat men hier ge
looft Een groote saeck sou geweest sijn, maer
nu isser geen Aprehensie toe, hier sijn noch
franse int lant genoech om ons te quelle
want sij sijn geduerich in acksie en ruste
niet, wij houde ons stil om de poste te be¬
waere, dan pamsijl heeft het te Armeijde
seer slecht laete legge hij wort hoe langer
hoe meer beschuldicht, gistere en Eergistere
besogt het hier scherp te vriese, daer door me
seer bekommert was hoewel geseijt wert
dat men de passaesge daer de vijant door
sou moete koome alle Eure het water over
t ijs kan doen loope, ent water ondert ijs
wech maelle, dan dit is maer segge alst
ter op aen quam sout te besien staen, nu
de heer wil ons bewaere, het is weer vuijl
doeij weer, tis mij seer lief dat uhEd sul¬
cken oblijgante brief van danckseggin
heeft ontfange dit geeft geen kleijn kon¬
tentement maer wel groote gerusticheijt
en konne godt niet genoech dancke dat uhEd sijn
doen met geen attestasie hoeft te defendeere
gelijck ick sie dat den heer van djickt doet tis
nu noch goet maer hoet hier naer noch sal af
loopen staet te verwachte, dat teunis huijbertse
hier bij mij is geweest sal uhEd wt mijne voor
gaende hebbe gesien, gistere heb ick weer Een
brief van sijn soon gehad die schrijft datse
te Ameronge nu Eenige dage in rust hebbe geseet
de wijlle daer in die tijt geen doortocht is geweest
doch dat hij Een savegarde heeft bekoome die
sij seeve gul sweecks op sijn Eijgekost en dranck
ock Een schrijftelijck die hij heeft laete drucke
en mij Een gedruckte kopij van toegesonde
hij seijt speesiael de konservasie vant huijs te
Ameronge daer in begreepe te hebbe, maer
nu ick die wel nae sien bevinde niet min als
ons huijs daer in begreepe, maer ter kontra
rije, se is voor de huijse meubele en beestiaele
van Ameronge, behalfve voort kasteel dat sij
wt druckelijck daer in sette, het waer mijns
oordeels beeter geweest het kasteel daer niet
in genoemt waer, het is int frans het welck
geloof de seekreetaris niet verstaen heeft of
noch int gedruckte niet en verstaet, hier
door vrees ick datse noch al niet goets met ont
huijs int sin hebbe en ick daer noijt weer op sal
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.