Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
is noch wel bij de twintich duijsent man, hoewel meest al
de ruijterij naer booven is, men seijt ock dat lutsenburch
naer vranckrijck gaet datter te wttrecht weer Een
ander in sijn plaets komt, kondee seijtme dat
noch tot mets leijt en so sterck van volck niet is
alse afgeefve, men verwacht met de Eerste post
te hoore dat den heere keurvorst met sijn volck
den rhijn sal gepasseert sijn, en den vijant ge
reijnkontreert hebbe godt geefve wij wat goets
moogen hooren, te wttrecht sijn de burgers ende
gemeente seer teegens somige reegente ingenoome
sij hebbe voorden dom en andere plaetse Een
groote galch geschildert en de naeme vane
seeren reegente int getal daer onder geschreef
die sij der hier naer aen wille hebbe, als daer is
den heere dij schadee hamel velthuijse tint¬
hof van sooline en Etc tis vreeslijck dat
die mense noch niet getemt en sijn maer so
oproerich blijfve, nu sal ick Eijndige en uhEd
den alderhoochste beveelle blijfvende
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
en dieners M Turnor
haech den 28
rec. 6. xbgis tot Russelsheijm,
Novem 1672
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 17 heb ick voorleede vrijda
on die vande 19 deeser en saterdach ontfange
hier hebbe wij almeede Eenige dagen vorst en vrees
sent weer gehadt dat ons seer bekomeerde en
ongerust deet slaepe, nu ist onstuijmich en voch
tich weer het welck geloofve niet goet voor de
marchs so voor de troepees vanden heere keurvors
als voor sijn hoocheijt sal sijn, tis winter dach
tmoet vriese of nat weer sijn dat ons beijde moet
inkomodeere, de heer almachtich wil ons bij staen
en te hulpe koome menselijcke hulp isser voor on
niet dat komt alle so lancksaem bij datter niet
te verwachte is, men spreeckt hier seer wonderlij
de heere weet alles, tot de bewuste ses duijsent gul
sien ick noch geen raet, veel min tot der tweede ses
duijsent daer ick wel ordinansi vande raet van
state toe heb maer dat geeft geen gelt, de heer
van wellant heeft gistere sijn kerckgan gedaen
komt nu weer aen tafel Eeten,onse tietge
is de heere sij gedanckt heef reedelijck en ge
sont van harten, de pockges beginne fraij te
droochgen en al afte valke, de vrou van ginckel
de ruijterij naer booven is, men seijt ock dat lutsenburch
naer vranckrijck gaet datter te wttrecht weer Een
ander in sijn plaets komt, kondee seijtme dat
noch tot mets leijt en so sterck van volck niet is
alse afgeefve, men verwacht met de Eerste post
te hoore dat den heere keurvorst met sijn volck
den rhijn sal gepasseert sijn, en den vijant ge
reijnkontreert hebbe godt geefve wij wat goets
moogen hooren, te wttrecht sijn de burgers ende
gemeente seer teegens somige reegente ingenoome
sij hebbe voorden dom en andere plaetse Een
groote galch geschildert en de naeme vane
seeren reegente int getal daer onder geschreef
die sij der hier naer aen wille hebbe, als daer is
den heere dij schadee hamel velthuijse tint¬
hof van sooline en Etc tis vreeslijck dat
die mense noch niet getemt en sijn maer so
oproerich blijfve, nu sal ick Eijndige en uhEd
den alderhoochste beveelle blijfvende
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
en dieners M Turnor
haech den 28
rec. 6. xbgis tot Russelsheijm,
Novem 1672
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 17 heb ick voorleede vrijda
on die vande 19 deeser en saterdach ontfange
hier hebbe wij almeede Eenige dagen vorst en vrees
sent weer gehadt dat ons seer bekomeerde en
ongerust deet slaepe, nu ist onstuijmich en voch
tich weer het welck geloofve niet goet voor de
marchs so voor de troepees vanden heere keurvors
als voor sijn hoocheijt sal sijn, tis winter dach
tmoet vriese of nat weer sijn dat ons beijde moet
inkomodeere, de heer almachtich wil ons bij staen
en te hulpe koome menselijcke hulp isser voor on
niet dat komt alle so lancksaem bij datter niet
te verwachte is, men spreeckt hier seer wonderlij
de heere weet alles, tot de bewuste ses duijsent gul
sien ick noch geen raet, veel min tot der tweede ses
duijsent daer ick wel ordinansi vande raet van
state toe heb maer dat geeft geen gelt, de heer
van wellant heeft gistere sijn kerckgan gedaen
komt nu weer aen tafel Eeten,onse tietge
is de heere sij gedanckt heef reedelijck en ge
sont van harten, de pockges beginne fraij te
droochgen en al afte valke, de vrou van ginckel
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.