Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de heer van ginckel met sijn reesgement van nieupoor
gemerscheert so men seijt naer de brabantse kant
of de langestraet voor Eerst, waert voort heen sal
staet te verwachte, de preeperaesie tot het deseijn
dat men seijt sijn hoocheijt op hande heeft wort noch
gemaeckt het welcke mijns oordeels vrij wat lange
duert want vreese soot wat nootabels is het so
lange niet sekreet sal blijfve en de vijande daer
van geadverteert sulle werde, wat sal ick segge
mijns bedunckens krijcht me nu op Een heel ander
manier als voor dees, doen plachtmen te segge
met den oude te rade en met den jonge te strijdt
maer raet men met jonge en strijtme met jonge
en alsmen ter plaetse komt daer men vechte sal
ist prinsipaelste vergeete dat me van noode
heeft en alles gebreck, dat mij t meeste bedroeft
is dat sulcke onachtsaemheijt noch niet getraft en
wort sijn hoocheijt wort seer qualijck gedient dat
ons alle wel Elendich maeckt, bij uhEd moogense
haer wel qualijck houde dat men hier so weijnich
doet maer om de waerheijt te segge die troepees
hebe sulcke gelt gekost en tot noch toe niet ter
werlt gedaen ijae noch geen vijant gesien daer
wort hier niet weijnich op gesproocke ick weet niet
langer wat ick segge sal, insonderheijt so die
well noch hoochger op marscheere, ick weet nu
niet weer waer wij op sulle hoope als alleen op
de genaede en berinharticheijt godts daer wij wel al
tijt op moete vertrouwe maer nu schijnt bij ons alle
enselijcke hulpe wt te sijn, so dit deseijn sijnhoo
cheijt misluckt sijn wij mieseraebel, hij geeft sijn sel
fve vrij wat bloot dat hem het ongeluck Eenstoefte
dat dien groote godt verhoede wil dat hij gam
te blijfve wist ick in waerheijt niet waer mij
blijfve soude want hier over al maer Een bloet
dat stont te verwachte, de heer almachtich wil
ons bij staenen bewaere het gaet hier wonderli
toe kan alles niet schrijfve dat mijn kindeve nit
deede ick beken sou hier te lande met blijfve
ick meen met godts hulp deese weeck met de vrou
van ginckel naer den haech te gaen daer alde
kindere sijn om daer te blijfve so lange onde
tijde sulle toe laeten, de meijt anguis is noch heel
kranck, het huijs heb ick voor de winter weer in
gehuert sal daer voor tot meij toe 125£ geefve
de drost met sijn vrou en vader sullender inkoome
ent goet dat wij der in laete, bewaeren, ick kan
noch de ordinansi ter som van ses duijsent gul
niet krijge heb ock den raet pensionaris fagel
niet te spreecke konne koome, ick vrees het
met die betaellin sal haeperen en dat de
bekende 20000 noch wel te pas sulle koome
als ick weer inde haech koom en noch niet daer
meede te rechte ben sal ick Eens overlegge of
niet wel sal doen Een rcekest aende gekomiteerde
rade
gemerscheert so men seijt naer de brabantse kant
of de langestraet voor Eerst, waert voort heen sal
staet te verwachte, de preeperaesie tot het deseijn
dat men seijt sijn hoocheijt op hande heeft wort noch
gemaeckt het welcke mijns oordeels vrij wat lange
duert want vreese soot wat nootabels is het so
lange niet sekreet sal blijfve en de vijande daer
van geadverteert sulle werde, wat sal ick segge
mijns bedunckens krijcht me nu op Een heel ander
manier als voor dees, doen plachtmen te segge
met den oude te rade en met den jonge te strijdt
maer raet men met jonge en strijtme met jonge
en alsmen ter plaetse komt daer men vechte sal
ist prinsipaelste vergeete dat me van noode
heeft en alles gebreck, dat mij t meeste bedroeft
is dat sulcke onachtsaemheijt noch niet getraft en
wort sijn hoocheijt wort seer qualijck gedient dat
ons alle wel Elendich maeckt, bij uhEd moogense
haer wel qualijck houde dat men hier so weijnich
doet maer om de waerheijt te segge die troepees
hebe sulcke gelt gekost en tot noch toe niet ter
werlt gedaen ijae noch geen vijant gesien daer
wort hier niet weijnich op gesproocke ick weet niet
langer wat ick segge sal, insonderheijt so die
well noch hoochger op marscheere, ick weet nu
niet weer waer wij op sulle hoope als alleen op
de genaede en berinharticheijt godts daer wij wel al
tijt op moete vertrouwe maer nu schijnt bij ons alle
enselijcke hulpe wt te sijn, so dit deseijn sijnhoo
cheijt misluckt sijn wij mieseraebel, hij geeft sijn sel
fve vrij wat bloot dat hem het ongeluck Eenstoefte
dat dien groote godt verhoede wil dat hij gam
te blijfve wist ick in waerheijt niet waer mij
blijfve soude want hier over al maer Een bloet
dat stont te verwachte, de heer almachtich wil
ons bij staenen bewaere het gaet hier wonderli
toe kan alles niet schrijfve dat mijn kindeve nit
deede ick beken sou hier te lande met blijfve
ick meen met godts hulp deese weeck met de vrou
van ginckel naer den haech te gaen daer alde
kindere sijn om daer te blijfve so lange onde
tijde sulle toe laeten, de meijt anguis is noch heel
kranck, het huijs heb ick voor de winter weer in
gehuert sal daer voor tot meij toe 125£ geefve
de drost met sijn vrou en vader sullender inkoome
ent goet dat wij der in laete, bewaeren, ick kan
noch de ordinansi ter som van ses duijsent gul
niet krijge heb ock den raet pensionaris fagel
niet te spreecke konne koome, ick vrees het
met die betaellin sal haeperen en dat de
bekende 20000 noch wel te pas sulle koome
als ick weer inde haech koom en noch niet daer
meede te rechte ben sal ick Eens overlegge of
niet wel sal doen Een rcekest aende gekomiteerde
rade
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.