Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dat op de watte vol kaepvaerders is, daerom ick bidt
toch voorsichtich in sijn reijse te sijn, en ben niet
weijnich bekomert hoe uhEd noch over sal koome
och de swaericheijt komt mij van alle kant aen
en noch hoor schrijft uhEd niet Een woort waer
te troepees van de heere keurvorst sijn daerme
hier so seer naer verlanckt, ick kan nu niet
meer schrijfve, hierer sondt het geene den grissies
fagel aen vos geseijt heeft bij haer hoochmo
gedaen te hebbe doen den heere van gent en de
groot naer den koninck van vranckrijck sijn
gesonde, hiermeede bevele uhEd inde bewaerin
des alderhoochste die ons alle in daesen hoochge
noot wil is staen, tsij int leefve of sterfae
weest verseeckert dat ick ben
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
int schrijfve dees
beginne de liede
hier so bij Een te troepen
dat ick vreese offer al
meede wat te doen mochte
koomen, och hoe sit men in gedurige benoutheijt
de vrou van ginckel en haer kinderkens presenteere haere
wt Amsterdam
den 25 ijuni 1672
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 15 deeser sien ick de bekomer
ringe die deselve voor ons heeft waer voor uhEd opt
hoochste bedancke wij sijn met de kinderen noch in
tijts al hier wel overgekoomen maer hadde niet lan¬
ger gedient te wachten, nu hier sijnde hoore wij niet
als swaericheijt op swaericheijt, onse dochter en ick
meenende vande weeck naer ter goude te gaen om
den heer van ginckel te spreecken, reijn kontreerde
hem aenden wthoorn, die doen met ons hier quam
doch most dien avont weer van hier nae sijn quar¬
tier, heeft deshalfve dees neefensgaende ine grooten
haest geschreefven, mijn lieste man wat denckt
uhEd van sulcken oorlooch wie heeft dier gelijcken
oijt gehoort, wttrecht heeft haer en die heelle provinsi
over gegeefve en aenden koninck gepreesenteert
Eer daer Een fransman bij off ontrent was
hebbe so geseijt wort safegaerde versocht voorde gans
provinsi, eergistere isser in en om wttrecht ontrent de ses
duijsent franse getrocke en hebbe onse heere met de
hoet inde hant voor de franse inde state kamer
moeten staen, wel te recht mocht uhEd segge
dat sij haer met haer kuijperije so seer niet
toch voorsichtich in sijn reijse te sijn, en ben niet
weijnich bekomert hoe uhEd noch over sal koome
och de swaericheijt komt mij van alle kant aen
en noch hoor schrijft uhEd niet Een woort waer
te troepees van de heere keurvorst sijn daerme
hier so seer naer verlanckt, ick kan nu niet
meer schrijfve, hierer sondt het geene den grissies
fagel aen vos geseijt heeft bij haer hoochmo
gedaen te hebbe doen den heere van gent en de
groot naer den koninck van vranckrijck sijn
gesonde, hiermeede bevele uhEd inde bewaerin
des alderhoochste die ons alle in daesen hoochge
noot wil is staen, tsij int leefve of sterfae
weest verseeckert dat ick ben
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
int schrijfve dees
beginne de liede
hier so bij Een te troepen
dat ick vreese offer al
meede wat te doen mochte
koomen, och hoe sit men in gedurige benoutheijt
de vrou van ginckel en haer kinderkens presenteere haere
wt Amsterdam
den 25 ijuni 1672
Mijn heer en lieste hartge
wt uhEd aengenaeme vande 15 deeser sien ick de bekomer
ringe die deselve voor ons heeft waer voor uhEd opt
hoochste bedancke wij sijn met de kinderen noch in
tijts al hier wel overgekoomen maer hadde niet lan¬
ger gedient te wachten, nu hier sijnde hoore wij niet
als swaericheijt op swaericheijt, onse dochter en ick
meenende vande weeck naer ter goude te gaen om
den heer van ginckel te spreecken, reijn kontreerde
hem aenden wthoorn, die doen met ons hier quam
doch most dien avont weer van hier nae sijn quar¬
tier, heeft deshalfve dees neefensgaende ine grooten
haest geschreefven, mijn lieste man wat denckt
uhEd van sulcken oorlooch wie heeft dier gelijcken
oijt gehoort, wttrecht heeft haer en die heelle provinsi
over gegeefve en aenden koninck gepreesenteert
Eer daer Een fransman bij off ontrent was
hebbe so geseijt wort safegaerde versocht voorde gans
provinsi, eergistere isser in en om wttrecht ontrent de ses
duijsent franse getrocke en hebbe onse heere met de
hoet inde hant voor de franse inde state kamer
moeten staen, wel te recht mocht uhEd segge
dat sij haer met haer kuijperije so seer niet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.