Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Amsterdam den
rec. 5 Julij in Hamburg,
20 ijuni 1672
Mijn heer en lieste hartge
met de laetste post heb ick uhEd wt den haech geschreefe
den overdroefvige staet daer wij alle en ons liefve
vaderlant in is, och hadde wij maer met den vijant
van buijten te doen, maer de op roericheijt en te¬
multe die van binne onder de gemeente is, is te
groot, tot noch toe de heere sij gedanckt, ist hier
ine stalte maer moet ock segge dat de heere hier
sulcke ordere houde en stelle dat te verwondere
, deesen dach noch daer maer drij a 4 vrouwe
bij Een staen koom vijf a ses ruijters die geduerich
door de strate rijde haer segge dat se haer naer
huijs sulle begeefve en haer huijse waerneeme
of dat burgemeesterts t haer op Een aender manier
sal doen doen so dat ick hoop dewijlle se intijts so
goede ordere stelle het hier voort in stilde sal blijfe
ick ben gistere merge weer hier gekoome, inde haech
en overal is sulcken ontsteltenis dats met geen monde
wt te spreecke tis niet wel te reijse so oproerich sijn
alle mense waer men komt, men seijt dat de prins
van kondee op Ameronge heeft geslaepe doch datter
niet tot noch toe beschadicht is, de waerheijt hier
van kan ick niet weeten, de heer van giuckel schrij
aen verstaen te hebbe dat men wel safveguarde
rec. 5 Julij in Hamburg,
20 ijuni 1672
Mijn heer en lieste hartge
met de laetste post heb ick uhEd wt den haech geschreefe
den overdroefvige staet daer wij alle en ons liefve
vaderlant in is, och hadde wij maer met den vijant
van buijten te doen, maer de op roericheijt en te¬
multe die van binne onder de gemeente is, is te
groot, tot noch toe de heere sij gedanckt, ist hier
ine stalte maer moet ock segge dat de heere hier
sulcke ordere houde en stelle dat te verwondere
, deesen dach noch daer maer drij a 4 vrouwe
bij Een staen koom vijf a ses ruijters die geduerich
door de strate rijde haer segge dat se haer naer
huijs sulle begeefve en haer huijse waerneeme
of dat burgemeesterts t haer op Een aender manier
sal doen doen so dat ick hoop dewijlle se intijts so
goede ordere stelle het hier voort in stilde sal blijfe
ick ben gistere merge weer hier gekoome, inde haech
en overal is sulcken ontsteltenis dats met geen monde
wt te spreecke tis niet wel te reijse so oproerich sijn
alle mense waer men komt, men seijt dat de prins
van kondee op Ameronge heeft geslaepe doch datter
niet tot noch toe beschadicht is, de waerheijt hier
van kan ick niet weeten, de heer van giuckel schrij
aen verstaen te hebbe dat men wel safveguarde
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.