Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hier so lange houde als ick kan, mij bekomert meest
hoe uhE weer hier te lande sal koome de wijlle men seijt
al de passaesgees so vande bischops volckeren als van
danderen beset worden, mijn lieste hartge ick bie
ick bid neemt toch niet qualijck, dat ick noch maet
bidde doch voorsichtich int reijse te sijn en uhEd
selfve doch in geen perijckel te stelle, op dat ick
niet te gelijck van man en Eenige soon in perijckel
van bevooft te worde en stae, want vreese mijn
soon niet weer te sulle sien, doch al wat de heer al
machtich belieft hij staet in sijne godlijcke hande
hij heeft hem ons gegeefve en kan hem int midde
ick heb uhEd
van al sijne vijanden behouden,
met de leste post geschreefve hoe dat de lest ont¬
fangene 5000f de duijsent rijxdal van uhEd
getrockene wissel is betaelt en de resteerende
2500f volgens uhEd begeerte loopende schulde
meede betaelt sijn, so datter het geene bij slot
vande laest overgesondene reeckenin in datoden
tApril overich bleef ter som van 8800f of so
veel meer, noch in kasse leijt, ick heb mijn ge¬
dachte al laeten gaen of ick niet wel soudoen
de goude koppe op deen plaets of dander te
begraefve of Ergens in Een muer te laeten
metselen, maer dewijlle ick dat bij mijn
selfve niet kan doen derf ickt niet wagen
salt met de rest so naeu bewaeren alst mogelij
den redder van Meroode is alweer so
sal sijn
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.