Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Hove van Utre
den nach ende van we
Dat den voors.
overgegeven uijt
t'gros ijz bln compres.
weernt Laurensz om sjrs debattants
op den Inventaris overgelevert van wegen
Dus Thomas Slosius predicant tot
Vleuten rendant
De debattanten seggen dat des rendants overleden
1
huijsten ten tyde sy aen den rendant quam te trouwen
alle hare goederen bij specistrae aengebracht heeft
1.
Ende onder anderen een obligatie tot laste van Peter
passavant coopman tot Leijden van drie hondert gul.
Noch ontrent de somme van hondert gul. de welcke
capitaels.
de overledene ten achteren was ende uijtstaende hadde aen
verscheyde breijsters.
Noch aen gereet gelt de somme van tweehondert
vijftich gul.
Ende noch aen gaeren ende vorder gereetschap geestimeert
op hondert vijftich gul.
Den rendant in synen overgeleverden
Alle welcke part
Inventaris niet en heeft gestelt
rendrant gehouden is
De welcke soo noch in esse van
by te amplieren,
synen inventaris daer mede
geconsumeert geloven de
De brittanten dat staende huwelyck daermede betaelt
ende soo de selve sijn
des rendants schulden die hy voor date des
houwelix hadde gemaeckt
aen Jannichgen Peters
want den rendant ten tijde
syne aeng overleden huijsten quam te trouwen hadde
verscheijde schulden.
Ende dat hy rendant met de voors. penningen, emmers
sijnige vandien, betaelt heeft syne schulden by hen voor
#Sest
ende den rendant date des huwelix gemaeckt
aen haer sal doen dat oick met de twee hondert een ende sestich gul
in sulcken gevalle
# 11
Seven stver die den rendant stelt staende houwelyck
versteringe van
opgenomen ter sijn by hen gelijcken betaelt sijn sijne schulden
ofte van
Die hij voor date des huwelix gemaeckt heeft
d'een
voorst
pen ende sijnen
enventaris daer
gehadt.
mede amplieren,
soo dat hij gehouden is het selve capitael alleen te
lasten, ende mitsdien, tselve uijt den inventaris te roijeren,
Sonder dat het selve, ende comen tot laste van debattanten
Dat oock de debattanten niet en geloven dat alle de
schulden die „ hij rendanten bij inventaris stelt, op date van het
overlyden van syn huijssen geweest souden sijn
presentie
betaelt gehadt de somme
vooren twee entseventich
den nach ende van we
Dat den voors.
overgegeven uijt
t'gros ijz bln compres.
weernt Laurensz om sjrs debattants
op den Inventaris overgelevert van wegen
Dus Thomas Slosius predicant tot
Vleuten rendant
De debattanten seggen dat des rendants overleden
1
huijsten ten tyde sy aen den rendant quam te trouwen
alle hare goederen bij specistrae aengebracht heeft
1.
Ende onder anderen een obligatie tot laste van Peter
passavant coopman tot Leijden van drie hondert gul.
Noch ontrent de somme van hondert gul. de welcke
capitaels.
de overledene ten achteren was ende uijtstaende hadde aen
verscheyde breijsters.
Noch aen gereet gelt de somme van tweehondert
vijftich gul.
Ende noch aen gaeren ende vorder gereetschap geestimeert
op hondert vijftich gul.
Den rendant in synen overgeleverden
Alle welcke part
Inventaris niet en heeft gestelt
rendrant gehouden is
De welcke soo noch in esse van
by te amplieren,
synen inventaris daer mede
geconsumeert geloven de
De brittanten dat staende huwelyck daermede betaelt
ende soo de selve sijn
des rendants schulden die hy voor date des
houwelix hadde gemaeckt
aen Jannichgen Peters
want den rendant ten tijde
syne aeng overleden huijsten quam te trouwen hadde
verscheijde schulden.
Ende dat hy rendant met de voors. penningen, emmers
sijnige vandien, betaelt heeft syne schulden by hen voor
#Sest
ende den rendant date des huwelix gemaeckt
aen haer sal doen dat oick met de twee hondert een ende sestich gul
in sulcken gevalle
# 11
Seven stver die den rendant stelt staende houwelyck
versteringe van
opgenomen ter sijn by hen gelijcken betaelt sijn sijne schulden
ofte van
Die hij voor date des huwelix gemaeckt heeft
d'een
voorst
pen ende sijnen
enventaris daer
gehadt.
mede amplieren,
soo dat hij gehouden is het selve capitael alleen te
lasten, ende mitsdien, tselve uijt den inventaris te roijeren,
Sonder dat het selve, ende comen tot laste van debattanten
Dat oock de debattanten niet en geloven dat alle de
schulden die „ hij rendanten bij inventaris stelt, op date van het
overlyden van syn huijssen geweest souden sijn
presentie
betaelt gehadt de somme
vooren twee entseventich
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 239-1, Hof van Utrecht, inventarisnummer 404-18, Stukken betreffende civiele procedures, voor het hof gevoerd, nummer 55
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.