Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
102
Jor. Hubert Soudenbalch, Jor. Antonis van
Beugun als man en voocht van Jofr. Jacomina
Soudenbalch, item van voorn. Jor. Everard en Jor
huijbert Soudenbalch, als mombers en voochden
over Jofren Hadewik Soudenbalch hare innocen
te suster, mitsgaders van selve Jo.ren Everard en
Huijbert Soudenbalch als mombers over de onnum
=dige kinderen van Jofr. Helena Soudenbalch te
samen, neffens Jor. Hendrik Soudenbalch Dijk
=graaf slants van Utrecht, erfgen. van Jor. Peter
Soudenbalch za. vermogens irrevocable procuratie
voor Bartolomeus van Ek Nots. en seekere getuij
=gen binnen Utrecht gepasst. op den 7en martij 1642.
ons alhier vertoont en gelaten, transporteerde hij
compt in dier qualite, en gaf over aan en ten be-
hoeve van E. Henrik Ruijsch Nots. Shofs van utp.
ende sijnen erfgen., de rechte helfte van haarl. ge-
meene huijsinge, erf en hofstede, staan ende gelegen
aan Ste. Marien kerkhof alhier t Utrecht, met alle
tgeene daar inne aart en nagel vast is, mitsgaders
sodanige rechten, gerechticheden, en servituten als
daar toe specteren, volgens de oude brieven daar
van sijn, ende so deselve huijsinge laatst bij den voorn.
Jor. Peter Soudenbalch ten deele bewoont is ge-
weest, en bij Jofr. Margareta (sestel in huijre —
gebruijct wort, en renuncieerde hij compt in voors
qualite ten behoeve als voren, van alle actie recht
103
ende toeseggens sijne pnalen daar aan eenichsints
competerende, mitsgaders van allen brieven ende mu-
„minenten daar van spreeken, met beloften van
vrijdinge en waringe, op de last van twee duijsent
gul. op de voorn. geheele huijsinge gevesticht, item
op de last van veertien gul., negen s. xij pen., iaar
lijx de kerke van Ste. Marien 4 Utrecht tot een canon
daar uijt competeren, ook op de last van het recht
van claustraliteijt, als de selve kerke daar uijt
heeft, en bekende hij compt, uijt crachte vande
voors procuratie, dat sijne pnalen van vordere
cooppen, door den voorn. Ruijsch, ten vollen verneucht
betaalt, en voldaan waren, alles Sonder arch etc.
Anno 1651. den xxvi. Septembr.
Jannichgen Adriaens dr. wede. van Cornelis
Hendricsz wonende onder den Gerechte van Ste
Catarijne poort, cedeerde, transporteerde, ende
gaf over, als sij dede bij desen Jacob Hendricss van
Schalkwijk sijne huijsvrouwe, en haarl. beijder
erfgen., seekere plechte van twee hondert k gul.
capitaals, rentende iaarlijk ses gul. ten hon¬
dert, sprekende tot laste van Jan Jansz van Zut-
phen, ende gehypoteekeert op sijn huijsinge, staande
binnen deser Stadt Utrecht in de teelingstraat
aan westsijde der strate, daar kintgens haven
noortwaarts, en steventgen wede. van Rogier
Jor. Hubert Soudenbalch, Jor. Antonis van
Beugun als man en voocht van Jofr. Jacomina
Soudenbalch, item van voorn. Jor. Everard en Jor
huijbert Soudenbalch, als mombers en voochden
over Jofren Hadewik Soudenbalch hare innocen
te suster, mitsgaders van selve Jo.ren Everard en
Huijbert Soudenbalch als mombers over de onnum
=dige kinderen van Jofr. Helena Soudenbalch te
samen, neffens Jor. Hendrik Soudenbalch Dijk
=graaf slants van Utrecht, erfgen. van Jor. Peter
Soudenbalch za. vermogens irrevocable procuratie
voor Bartolomeus van Ek Nots. en seekere getuij
=gen binnen Utrecht gepasst. op den 7en martij 1642.
ons alhier vertoont en gelaten, transporteerde hij
compt in dier qualite, en gaf over aan en ten be-
hoeve van E. Henrik Ruijsch Nots. Shofs van utp.
ende sijnen erfgen., de rechte helfte van haarl. ge-
meene huijsinge, erf en hofstede, staan ende gelegen
aan Ste. Marien kerkhof alhier t Utrecht, met alle
tgeene daar inne aart en nagel vast is, mitsgaders
sodanige rechten, gerechticheden, en servituten als
daar toe specteren, volgens de oude brieven daar
van sijn, ende so deselve huijsinge laatst bij den voorn.
Jor. Peter Soudenbalch ten deele bewoont is ge-
weest, en bij Jofr. Margareta (sestel in huijre —
gebruijct wort, en renuncieerde hij compt in voors
qualite ten behoeve als voren, van alle actie recht
103
ende toeseggens sijne pnalen daar aan eenichsints
competerende, mitsgaders van allen brieven ende mu-
„minenten daar van spreeken, met beloften van
vrijdinge en waringe, op de last van twee duijsent
gul. op de voorn. geheele huijsinge gevesticht, item
op de last van veertien gul., negen s. xij pen., iaar
lijx de kerke van Ste. Marien 4 Utrecht tot een canon
daar uijt competeren, ook op de last van het recht
van claustraliteijt, als de selve kerke daar uijt
heeft, en bekende hij compt, uijt crachte vande
voors procuratie, dat sijne pnalen van vordere
cooppen, door den voorn. Ruijsch, ten vollen verneucht
betaalt, en voldaan waren, alles Sonder arch etc.
Anno 1651. den xxvi. Septembr.
Jannichgen Adriaens dr. wede. van Cornelis
Hendricsz wonende onder den Gerechte van Ste
Catarijne poort, cedeerde, transporteerde, ende
gaf over, als sij dede bij desen Jacob Hendricss van
Schalkwijk sijne huijsvrouwe, en haarl. beijder
erfgen., seekere plechte van twee hondert k gul.
capitaals, rentende iaarlijk ses gul. ten hon¬
dert, sprekende tot laste van Jan Jansz van Zut-
phen, ende gehypoteekeert op sijn huijsinge, staande
binnen deser Stadt Utrecht in de teelingstraat
aan westsijde der strate, daar kintgens haven
noortwaarts, en steventgen wede. van Rogier
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventarisnummer 3243-148, Archief van het gerecht, 1597-1795 (1811), Vrijwillige rechtspraak, Registers van transporten en plechten, 1577-1792, 1651 juli-dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.