Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
100
van Beek als boekhouder alhier compareren
accepteerde, met belofte van selve acte in allen
deelen te sullen na comen, Sonder arch etc.
Anno 1651 den XXVIen septembris
Niclaas van Merkerk procr voor desen Ed. Ge-
=rechte, als speciale gemachtichde van Jor. Ael-
bert Proeijs heere van Hogelande etc. voor hen sel-
ven, ende als vader en voocht van sijne kinderen, item
van Jofren Wilhelmina en Anna Proeijs mede voor
haar selven, item van Jofren Elisabeth Proeijs als
gemachtichde van Jofr. Anna Proeijs hare Nichte
mitsgaders van Jofr. Barbara Schimemans wede
wijlen Jor Melchior Proeijs, en Beatrix Proeijs ha
re dochter, te samen neffens de selve Jofren Elisa¬
beth Proeijs erfgen. van Jofr. Johanna Proeijs in
haar leven huijsvrou van Jor. Peter Soudenbalch, en
alsulx het volle recht vercregen hebbende totte helf
te der nabess. huijsinge vermogens procuratie voor
Fredrik Zwaardecroon en seekere getuijgen binnen
Utrecht gepasst. op den vi. Junij 1643. ons alhier
vertoont en gelaten, transporteerde hij compt in
dier qualite, en gaf over aan ende ten behoeve van E.
Henrik Ruijsch Nots. sijns compts. pualen res
pective gedeelten, boven de gedeelten bij de voorsz.
Jofren Elisabeth Proeijs hier voren aan gemelten
Hendrik Ruijsch vercoft en getransporteert, inde
101
rechte wederhelfte van de huijsinge, hof en erve
staande aan Ste marien kerkhof alhier en achter
Clarenburch met een gangh uijtgaande, met alle
tgeene daar inne aart en nagel vast is, ende alle de
gerechticheden en servituten daar toe specterende —
sulx de voorsz. huijsinge bij Margareta tsestel, ende
andere in huijre gebruijct wort, ende bekende hij compt
dat sijne pualen hunne respective gedeelten der
cooppen. inde voors. huijsinge ontfangen hadden, ende
beloofde hij compt de voorsz. contingenten en gedeelten
op sijns compts pualen personen ende goederen te vrij¬
den ende te waren als recht is, op de last van veertien
gul. negen s. 12. pen., de kerke van Ste. Marien 't Utp.
uijtte voors geheele huijsinge competerende, ende re-
nuncieerde hij compt ten behoeve als voren, van allen
actien, recht en toeseggens sijne pnalen daar aan
eenichsints competeren, mitsgaders van allen
brieven ende munimenten daar van spreekende, alles
sonder arch etc.
Anno 1651. den xxvj. September
Niclaas van Merkerk procr. voor desen Ed. Gerecht
te, als speciale gemachtichde van die Ed. Jofren
Geertruijt van Pol wede. wijlen Jor. Steven Souden
„balch, als moeder en mombersche over haar onmun
dige kinderen, item van Jor Everard Soudenbalch
van Beek als boekhouder alhier compareren
accepteerde, met belofte van selve acte in allen
deelen te sullen na comen, Sonder arch etc.
Anno 1651 den XXVIen septembris
Niclaas van Merkerk procr voor desen Ed. Ge-
=rechte, als speciale gemachtichde van Jor. Ael-
bert Proeijs heere van Hogelande etc. voor hen sel-
ven, ende als vader en voocht van sijne kinderen, item
van Jofren Wilhelmina en Anna Proeijs mede voor
haar selven, item van Jofren Elisabeth Proeijs als
gemachtichde van Jofr. Anna Proeijs hare Nichte
mitsgaders van Jofr. Barbara Schimemans wede
wijlen Jor Melchior Proeijs, en Beatrix Proeijs ha
re dochter, te samen neffens de selve Jofren Elisa¬
beth Proeijs erfgen. van Jofr. Johanna Proeijs in
haar leven huijsvrou van Jor. Peter Soudenbalch, en
alsulx het volle recht vercregen hebbende totte helf
te der nabess. huijsinge vermogens procuratie voor
Fredrik Zwaardecroon en seekere getuijgen binnen
Utrecht gepasst. op den vi. Junij 1643. ons alhier
vertoont en gelaten, transporteerde hij compt in
dier qualite, en gaf over aan ende ten behoeve van E.
Henrik Ruijsch Nots. sijns compts. pualen res
pective gedeelten, boven de gedeelten bij de voorsz.
Jofren Elisabeth Proeijs hier voren aan gemelten
Hendrik Ruijsch vercoft en getransporteert, inde
101
rechte wederhelfte van de huijsinge, hof en erve
staande aan Ste marien kerkhof alhier en achter
Clarenburch met een gangh uijtgaande, met alle
tgeene daar inne aart en nagel vast is, ende alle de
gerechticheden en servituten daar toe specterende —
sulx de voorsz. huijsinge bij Margareta tsestel, ende
andere in huijre gebruijct wort, ende bekende hij compt
dat sijne pualen hunne respective gedeelten der
cooppen. inde voors. huijsinge ontfangen hadden, ende
beloofde hij compt de voorsz. contingenten en gedeelten
op sijns compts pualen personen ende goederen te vrij¬
den ende te waren als recht is, op de last van veertien
gul. negen s. 12. pen., de kerke van Ste. Marien 't Utp.
uijtte voors geheele huijsinge competerende, ende re-
nuncieerde hij compt ten behoeve als voren, van allen
actien, recht en toeseggens sijne pnalen daar aan
eenichsints competeren, mitsgaders van allen
brieven ende munimenten daar van spreekende, alles
sonder arch etc.
Anno 1651. den xxvj. September
Niclaas van Merkerk procr. voor desen Ed. Gerecht
te, als speciale gemachtichde van die Ed. Jofren
Geertruijt van Pol wede. wijlen Jor. Steven Souden
„balch, als moeder en mombersche over haar onmun
dige kinderen, item van Jor Everard Soudenbalch
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventarisnummer 3243-148, Archief van het gerecht, 1597-1795 (1811), Vrijwillige rechtspraak, Registers van transporten en plechten, 1577-1792, 1651 juli-dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.