Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
53 a
zijde van de Groot Eliesteeg daar Oost
waards Nicolaas Smit en Westwaards
Gerrit Bouwmeester met hunne Huij¬
„zinge naastgeleegen zijn of wie an
ders met recht daar naast geleegen
mogte weezen, dit met alle het geen
van wegen hem Comparant daarin
ne aard en nagelvast is en voor de met
zodanige Gerechtigheeden vrydommen
en servituten als daar aan van Ouds
tam actiue quam passive specteere
zijnde dit getransporteerde vry goed en niet
anders belast of bezwaard dan met
& Heeren Ordinaris Schattingen en
Ongelden daar jaarlyks uitgaande
renuntieerende hij Comparant van de
voorsz: kamere mitsgaders van alzodam
recht en toezeggens hem daaraan eenigsins
gecompeteerd heeft ten behoeve als vooren
bekennende wyders van de totale beloof¬
„de Kooppenn. ten vollen voldaan en be
taald te zijn belovende derhalven dit
getransporteerde op de lasten als boven
ten allen tijden te zullen vryen en waaren
als recht en in den lande van Utrecht ge¬
bruikelijk is alles zonder arch
Den
54
Den 9 Januarij 1807
Compareerde etc
Den Notaris Hermanus Brouwer in
gt. als gelaste van de Comparanten in deezen
en exhibeerde de nabeschreeven scheiding luijden
dende als volgd
Extract
Korte staat mitsgaders schifting
scheiding en deling des Boedels van wijlen
den Heer wynand Koopman en Vrouwe
Melena Margaretha Sleebosch in der tijd
Echtelieden op gerecht en aangegaan by den
Heer Wijnand Koopman, ten eersten den Heer
Willem George Koopman, ten twede den Heer
Carel Balthazar Koopman ter derden vrou
we Johanna Koopman, wede. van den Heer
Martinus Joan Calkoen ten Vierden Den
Heer Hendrik Verhoeff als in huwelijk
hebbende vrouwe Maria amelia Koopman
ende zelve Vrouwe Maria Amelia Koop¬
man ten vyfden. Den Heer Nicolaas
westen dorp als in huwelyk hebbende vrou¬
we Helena Margaretha Koopman ten
Zesden Mejufvrouw Susanna Aletta Koop¬
man, meerderjarig ongehuwd ten zevenden
en de Heer Jan Otto van Beek als eenige
en universeelen Erfgenaam van zijnen over
ledere zoon Jan Otto van Beek bij wylen Vrou
zijde van de Groot Eliesteeg daar Oost
waards Nicolaas Smit en Westwaards
Gerrit Bouwmeester met hunne Huij¬
„zinge naastgeleegen zijn of wie an
ders met recht daar naast geleegen
mogte weezen, dit met alle het geen
van wegen hem Comparant daarin
ne aard en nagelvast is en voor de met
zodanige Gerechtigheeden vrydommen
en servituten als daar aan van Ouds
tam actiue quam passive specteere
zijnde dit getransporteerde vry goed en niet
anders belast of bezwaard dan met
& Heeren Ordinaris Schattingen en
Ongelden daar jaarlyks uitgaande
renuntieerende hij Comparant van de
voorsz: kamere mitsgaders van alzodam
recht en toezeggens hem daaraan eenigsins
gecompeteerd heeft ten behoeve als vooren
bekennende wyders van de totale beloof¬
„de Kooppenn. ten vollen voldaan en be
taald te zijn belovende derhalven dit
getransporteerde op de lasten als boven
ten allen tijden te zullen vryen en waaren
als recht en in den lande van Utrecht ge¬
bruikelijk is alles zonder arch
Den
54
Den 9 Januarij 1807
Compareerde etc
Den Notaris Hermanus Brouwer in
gt. als gelaste van de Comparanten in deezen
en exhibeerde de nabeschreeven scheiding luijden
dende als volgd
Extract
Korte staat mitsgaders schifting
scheiding en deling des Boedels van wijlen
den Heer wynand Koopman en Vrouwe
Melena Margaretha Sleebosch in der tijd
Echtelieden op gerecht en aangegaan by den
Heer Wijnand Koopman, ten eersten den Heer
Willem George Koopman, ten twede den Heer
Carel Balthazar Koopman ter derden vrou
we Johanna Koopman, wede. van den Heer
Martinus Joan Calkoen ten Vierden Den
Heer Hendrik Verhoeff als in huwelijk
hebbende vrouwe Maria amelia Koopman
ende zelve Vrouwe Maria Amelia Koop¬
man ten vyfden. Den Heer Nicolaas
westen dorp als in huwelyk hebbende vrou¬
we Helena Margaretha Koopman ten
Zesden Mejufvrouw Susanna Aletta Koop¬
man, meerderjarig ongehuwd ten zevenden
en de Heer Jan Otto van Beek als eenige
en universeelen Erfgenaam van zijnen over
ledere zoon Jan Otto van Beek bij wylen Vrou
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-7, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1807
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.