Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
En zal Extract dezer ten fine van verboeking der Huizinge
ten name van den Eerste Comparant ten Registre van Frans jn
ten en Plechten van den Raad van Rechtspleging dezer stad
wouden geregistreed —
Tot Naarkoming en voldoeninge van het geene voortijsten
verklaarde de Comparanten zo inprive ald g„e te verbinden hunne
personen en goederen dezelve onderwerpende alle Hove Ree-
teren en Gerechten en speciaal den Raad van Rechtspleging dezerste
Verzoekende hier van acte die is deeze Aldus Gedaan en
gepasseerd binnen Utrecht ter presentie van Johan Jacob
Mande feldt en Hendrik Booms als getuigen /was getekend
Pijpers T W. Mouwman J. J. Mandecelt H. Booms en b.
( Meijberg Notaris /onderstond / Na gedane Collatie
accordeerd deeze voor zo veel t geextraheerde aangaat
met zyn prinsipaal berustende ten Prothocolle van
mij onderget binnen Utrecht resideerende Notaris
dezen 15 Januarij 1801 / was getekend / P„ C Meijberg
1
Notaris
in verzogte dat deeze ten registre van Transporte
en Plegte van het gerecht der stad Utrecht mogte wo
den Geregistreerd twelk bij deeze is geschied
den 17e. Januarij 1801.
Compareerde &a.
den Notaris Paulus Coenradus Meijberg als gelaste
van de Comparante in deze zou Exhibeerde de nabe
Schreeve Extract acte van schyding Leidende als volgd
Johannes van der Burgh Bernardina van der Burg meer
derjarigen ongehuwd
Bernardus van der Burgz Gerrit van der Burgh
en Eindelyk Gysbert Perining als in huwelyk hebbende Jan
nigje van der Burgh en dezelve Jannissen van der Burg
in deze met gemelde hare man geadsisteert en tot het
passeeren en tekenen dezer gequalificeerd
welke voornoemde Johannes Barendina Bernardus
Gerrit en Jannigt van der Burgh met hunnen vyven
tezaamen zynde de Eenige nagelaten kinderen en
Erfgenamen van wylen hunnen Ouders Cornelus
van der Burijs en Cunera Connenberg, in leven Echtelied is
wonende de Comparanten allen binnen deeze stad
Te kennen gevende de gezamentlyke Comparanten
dat zy na overlyden van de langstlevende van hun
ne gemelde orders derzelver nagelaten Boedel zo
van Meubilen Huishraaden kleederen als anders on-
den elkanderen in alle min en vriendschap hadden
verdeelt
verdeelt waar in ieder der Comparanten hun gereedt aandeel
bekende ontfangen en na hun genomen te hebben en Elkan¬
deren overen weder te quiteeren bij deeze
Dat vervolgends onder hun Comparanten nog in het gemeen
was gebleeven zekere huijzinge en Erve staande ingele
gen binnen deeze stad aan de Westhoek van de Catharyne
straat tegen over de witte pomp thans tot vierwoninge
geapproprieert alwaar de Stad Grol Uitgehangens,
heeft, als meede zekere twee kameren of woningen staat
de meede binnen deeze stad aan de Zuldz van de korte
watersteeg daar aan de oostz. voorgemelde Huijzinge
en aan de Westzijde de Wede. Noppe naast gelegen zijn
Welke voorschreeve Huijzinge en kameren tezamen boven
de Otd„s Schattingen en ongelden nog zyn belast met
een Plecht van vier hondert Guldens ten behoeve van
Antonij Rijswijk Jegens den Intrest van vier Pourient
daarop speciaal gevestigd
En welke voorsz Hulzinge en kameren de Gezament,
lyke Comparanten tezamen met onderling genoegen
hebben geschat op eene Commen van Zeven Hondert Guld.
Voor welke Commen van Zeven Hondert Guldens den derde
Comparant Bernardus van der Burgh en den vyfde Com„
parant Gijsbert Penning als in huwelijk hebbende van
nigje vander Burgh en dezelve Cannigje van der Burgh
gemelde Huyzinge en kameren ingevolge onderlinge
Schikking en de Coord zoude overnemen zo als zy ook
verklaarde te doen bij deezen,
is Jan nadien dezelve Huijzinge en kameren als gezegd
boven oud inaris ongelden nog zijn belast met een plegte
groot vier Honderd guldens zo blyft zuiver over om
onder hun vyven te verdeelen een somma van drie
Sonderd Guldens zynde voor ieder van hun een Com-
man van zestig Guldens. —
welke somma van Zestig Guldens de Eerste tweede en
vierde Comparanten ieder van hun uit handen vanden
derde en vyfde en zesde Comparanten verklaarde
ontfangen en na hun genomen te hebben en dezelve
daarvoor ten vollen tequiteeren bij deeze
Wienvolgende de Eerste tweede en vierde Compareer¬
ten Johannes Barendina en Gerrit van der kurgh
aan
ten name van den Eerste Comparant ten Registre van Frans jn
ten en Plechten van den Raad van Rechtspleging dezer stad
wouden geregistreed —
Tot Naarkoming en voldoeninge van het geene voortijsten
verklaarde de Comparanten zo inprive ald g„e te verbinden hunne
personen en goederen dezelve onderwerpende alle Hove Ree-
teren en Gerechten en speciaal den Raad van Rechtspleging dezerste
Verzoekende hier van acte die is deeze Aldus Gedaan en
gepasseerd binnen Utrecht ter presentie van Johan Jacob
Mande feldt en Hendrik Booms als getuigen /was getekend
Pijpers T W. Mouwman J. J. Mandecelt H. Booms en b.
( Meijberg Notaris /onderstond / Na gedane Collatie
accordeerd deeze voor zo veel t geextraheerde aangaat
met zyn prinsipaal berustende ten Prothocolle van
mij onderget binnen Utrecht resideerende Notaris
dezen 15 Januarij 1801 / was getekend / P„ C Meijberg
1
Notaris
in verzogte dat deeze ten registre van Transporte
en Plegte van het gerecht der stad Utrecht mogte wo
den Geregistreerd twelk bij deeze is geschied
den 17e. Januarij 1801.
Compareerde &a.
den Notaris Paulus Coenradus Meijberg als gelaste
van de Comparante in deze zou Exhibeerde de nabe
Schreeve Extract acte van schyding Leidende als volgd
Johannes van der Burgh Bernardina van der Burg meer
derjarigen ongehuwd
Bernardus van der Burgz Gerrit van der Burgh
en Eindelyk Gysbert Perining als in huwelyk hebbende Jan
nigje van der Burgh en dezelve Jannissen van der Burg
in deze met gemelde hare man geadsisteert en tot het
passeeren en tekenen dezer gequalificeerd
welke voornoemde Johannes Barendina Bernardus
Gerrit en Jannigt van der Burgh met hunnen vyven
tezaamen zynde de Eenige nagelaten kinderen en
Erfgenamen van wylen hunnen Ouders Cornelus
van der Burijs en Cunera Connenberg, in leven Echtelied is
wonende de Comparanten allen binnen deeze stad
Te kennen gevende de gezamentlyke Comparanten
dat zy na overlyden van de langstlevende van hun
ne gemelde orders derzelver nagelaten Boedel zo
van Meubilen Huishraaden kleederen als anders on-
den elkanderen in alle min en vriendschap hadden
verdeelt
verdeelt waar in ieder der Comparanten hun gereedt aandeel
bekende ontfangen en na hun genomen te hebben en Elkan¬
deren overen weder te quiteeren bij deeze
Dat vervolgends onder hun Comparanten nog in het gemeen
was gebleeven zekere huijzinge en Erve staande ingele
gen binnen deeze stad aan de Westhoek van de Catharyne
straat tegen over de witte pomp thans tot vierwoninge
geapproprieert alwaar de Stad Grol Uitgehangens,
heeft, als meede zekere twee kameren of woningen staat
de meede binnen deeze stad aan de Zuldz van de korte
watersteeg daar aan de oostz. voorgemelde Huijzinge
en aan de Westzijde de Wede. Noppe naast gelegen zijn
Welke voorschreeve Huijzinge en kameren tezamen boven
de Otd„s Schattingen en ongelden nog zyn belast met
een Plecht van vier hondert Guldens ten behoeve van
Antonij Rijswijk Jegens den Intrest van vier Pourient
daarop speciaal gevestigd
En welke voorsz Hulzinge en kameren de Gezament,
lyke Comparanten tezamen met onderling genoegen
hebben geschat op eene Commen van Zeven Hondert Guld.
Voor welke Commen van Zeven Hondert Guldens den derde
Comparant Bernardus van der Burgh en den vyfde Com„
parant Gijsbert Penning als in huwelijk hebbende van
nigje vander Burgh en dezelve Cannigje van der Burgh
gemelde Huyzinge en kameren ingevolge onderlinge
Schikking en de Coord zoude overnemen zo als zy ook
verklaarde te doen bij deezen,
is Jan nadien dezelve Huijzinge en kameren als gezegd
boven oud inaris ongelden nog zijn belast met een plegte
groot vier Honderd guldens zo blyft zuiver over om
onder hun vyven te verdeelen een somma van drie
Sonderd Guldens zynde voor ieder van hun een Com-
man van zestig Guldens. —
welke somma van Zestig Guldens de Eerste tweede en
vierde Comparanten ieder van hun uit handen vanden
derde en vyfde en zesde Comparanten verklaarde
ontfangen en na hun genomen te hebben en dezelve
daarvoor ten vollen tequiteeren bij deeze
Wienvolgende de Eerste tweede en vierde Compareer¬
ten Johannes Barendina en Gerrit van der kurgh
aan
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-3, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1801-1802
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.