Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
146
den, en alzulks den voorsz. Testamente morte geconsin
zijne wed uwe zyn huisvrouw meergem. Neeltje van
En tot zyne eenige inuniversiele Erfgenaamen in de eerste
in der zuijvere
tentenschap het eenig kind
Willem Carel van
met naame Elisabeth Suse¬
als hebbende Willem Carelman
geheele filiale portie) op de last van het ge-
geduurende zyn leeren, daaraan besprooken
na van wijk huurm.
in de wederhelfte zyne Dochter
voor derselve ligitime portie, als dezelve
van Jacobus Spoor
gekoren hebbende, en in het overige rantaare filiale portie, het
kinderen bij gemelden haaren Man verwekt, met naamen
Jan Pieter-Pieter Willemierez- en Susanna Jacoba Sp
echter ten opzigte van de kinderen zoo van Willem Carel van W
als van Susanne van wijk op de last van sodanig verband, als
en voorz. testamente is gecriponeerd.
comparant ter eenre, nevens zyne gevezen mede ex¬
Dert en
cuteur
Dat de respe. Comparanten zo in prive als qualiteit als in
neegen zynde, dezen boedel te schiften scheiden en verdeele
dertig st.
de onderlinge schikkins
graaf
verdeeling te kunnen
stellen
dat de te verdeelene Boedel bestaat in het
volgens het eerste capittiel van den
„ventaris
ende het verkelder kluus en
zamelinge
de erve
in de gragt ten
van
en hoven degen
brugge genaamd de blauwe
toet daar zuidwaards de Heer a van Wessel
verkregen het
en noordwaards de euren of
naastge¬
vende van den heer B. Zij
huist en gelegentijn bij den wedewe van de over¬
ledene inhuure gebruikt wordende thans
zedert 1 maij 1797 om 250 in het jaar
geestimmerd op &a.
mede staande
en geleegenbinnen
de zuidzyn
in de er
aan de andere zijde
N. van Vechten
vermeer naastgehuwd en gelegen is
inhuure wordende gebruikt bij Trans¬
guldens in ’t jaar
ballendux omtach
van
getauxeerd op eene
de plaetse
ledenen ten behoeve ra¬
tot de jongen daarop geregtigd
dus etc.
hem de noch onbetaalde
ten etc.
Bedragende te zijn
Dan waarvan moet worden gedefal
queerd etc.
wanneer zuivere ter
deeling
overschiet, de somme in
dannadien zo als bij den eersten uit¬
gaat der vorenstaande Rekening consteerd
nog onrol daar is het moeders bestef, des
overleedens twee nagelaten kinderen in
echte verwekt bij Elisabeth Delje compe¬
teerende en ’t welk den overleedenen tot op zijn
overlijden in lijftocht is bezeeten, zo moet
voor alle deeling van de voorsz. zuivere mas¬
147
ja ter somme van &c
worden afgetrokken hetzelve besten
bedro
eene somma van
verdeeling overschiet de som¬
Elisabeth
Waarop
van wijer als de
zijlieden
in de
de eere te
arriërde zyde sodanneer
gekoorene
gebo¬
rijk, zo
wederhelfte adh.
kinder
der verband als voren ad &c.
en wederom uitmekende
deroo¬
ranten zo
Xti al¬
Dat de
den acte
en twee
impere
ding t
lyk
wijk voldoening en
is gemelte
hé, ’twelk
zijne moeder eliren.
etatem ad¬
in lijftocht mij
en het ge¬
de somme
dan om
heeft, blijkens als
rekening ter somma van 8e
tsamen uitmakende etc.
bij deesen in eenen vollen en vrijen
eigendom toete scheiden en aan te deelen
kelder
Eerstelijk
klein
stad aan
riemd
gragt tegenover de gaard origgen, genaamd
de blauwe voet daar zuidwaard de heer
van Wessel en Noordwaards de Erven of regt
verkregen hebbende van de Heer B. Brakel
naas getuurd en geleegertyn, by de weduwe van
den overleederen inhuize gebruikt wordende
in ƒ 250 in 't jaar met onderling ge
op sij
„ tezamen etc.
twee
ofte dese boedels van den
delden
pour l’usanne à
ekt bij den Heer Jacobus Spoor met naamen Jan Pieter Po
ter Willem Carel-insus anna Jacoba Spoor, competeerd, de
Sammeran &
Involdoening van welke de overige
comporatie
aan den comparant ter mij
te
d en
wijk, in qualite t als aangeschreven
behoeve van dezelve kinderen en zulks op den last van het
not hunne ouders, tot derselve meerderjarigheid of eerde
lijken staet daar aan competeerende midsgaders onder den last
van zodanig verband als op zie Erfportie voor den overledene
meede is gelegd verklaardentie te scheiden en aan te deelen
hij komen
andere zijde N. van Velst alwaar
in enaam
instige huisd
andere zijde. Vermeer is
de gebruikt
engeleegentyn inhuure word
bij
den, en alzulks den voorsz. Testamente morte geconsin
zijne wed uwe zyn huisvrouw meergem. Neeltje van
En tot zyne eenige inuniversiele Erfgenaamen in de eerste
in der zuijvere
tentenschap het eenig kind
Willem Carel van
met naame Elisabeth Suse¬
als hebbende Willem Carelman
geheele filiale portie) op de last van het ge-
geduurende zyn leeren, daaraan besprooken
na van wijk huurm.
in de wederhelfte zyne Dochter
voor derselve ligitime portie, als dezelve
van Jacobus Spoor
gekoren hebbende, en in het overige rantaare filiale portie, het
kinderen bij gemelden haaren Man verwekt, met naamen
Jan Pieter-Pieter Willemierez- en Susanna Jacoba Sp
echter ten opzigte van de kinderen zoo van Willem Carel van W
als van Susanne van wijk op de last van sodanig verband, als
en voorz. testamente is gecriponeerd.
comparant ter eenre, nevens zyne gevezen mede ex¬
Dert en
cuteur
Dat de respe. Comparanten zo in prive als qualiteit als in
neegen zynde, dezen boedel te schiften scheiden en verdeele
dertig st.
de onderlinge schikkins
graaf
verdeeling te kunnen
stellen
dat de te verdeelene Boedel bestaat in het
volgens het eerste capittiel van den
„ventaris
ende het verkelder kluus en
zamelinge
de erve
in de gragt ten
van
en hoven degen
brugge genaamd de blauwe
toet daar zuidwaards de Heer a van Wessel
verkregen het
en noordwaards de euren of
naastge¬
vende van den heer B. Zij
huist en gelegentijn bij den wedewe van de over¬
ledene inhuure gebruikt wordende thans
zedert 1 maij 1797 om 250 in het jaar
geestimmerd op &a.
mede staande
en geleegenbinnen
de zuidzyn
in de er
aan de andere zijde
N. van Vechten
vermeer naastgehuwd en gelegen is
inhuure wordende gebruikt bij Trans¬
guldens in ’t jaar
ballendux omtach
van
getauxeerd op eene
de plaetse
ledenen ten behoeve ra¬
tot de jongen daarop geregtigd
dus etc.
hem de noch onbetaalde
ten etc.
Bedragende te zijn
Dan waarvan moet worden gedefal
queerd etc.
wanneer zuivere ter
deeling
overschiet, de somme in
dannadien zo als bij den eersten uit¬
gaat der vorenstaande Rekening consteerd
nog onrol daar is het moeders bestef, des
overleedens twee nagelaten kinderen in
echte verwekt bij Elisabeth Delje compe¬
teerende en ’t welk den overleedenen tot op zijn
overlijden in lijftocht is bezeeten, zo moet
voor alle deeling van de voorsz. zuivere mas¬
147
ja ter somme van &c
worden afgetrokken hetzelve besten
bedro
eene somma van
verdeeling overschiet de som¬
Elisabeth
Waarop
van wijer als de
zijlieden
in de
de eere te
arriërde zyde sodanneer
gekoorene
gebo¬
rijk, zo
wederhelfte adh.
kinder
der verband als voren ad &c.
en wederom uitmekende
deroo¬
ranten zo
Xti al¬
Dat de
den acte
en twee
impere
ding t
lyk
wijk voldoening en
is gemelte
hé, ’twelk
zijne moeder eliren.
etatem ad¬
in lijftocht mij
en het ge¬
de somme
dan om
heeft, blijkens als
rekening ter somma van 8e
tsamen uitmakende etc.
bij deesen in eenen vollen en vrijen
eigendom toete scheiden en aan te deelen
kelder
Eerstelijk
klein
stad aan
riemd
gragt tegenover de gaard origgen, genaamd
de blauwe voet daar zuidwaard de heer
van Wessel en Noordwaards de Erven of regt
verkregen hebbende van de Heer B. Brakel
naas getuurd en geleegertyn, by de weduwe van
den overleederen inhuize gebruikt wordende
in ƒ 250 in 't jaar met onderling ge
op sij
„ tezamen etc.
twee
ofte dese boedels van den
delden
pour l’usanne à
ekt bij den Heer Jacobus Spoor met naamen Jan Pieter Po
ter Willem Carel-insus anna Jacoba Spoor, competeerd, de
Sammeran &
Involdoening van welke de overige
comporatie
aan den comparant ter mij
te
d en
wijk, in qualite t als aangeschreven
behoeve van dezelve kinderen en zulks op den last van het
not hunne ouders, tot derselve meerderjarigheid of eerde
lijken staet daar aan competeerende midsgaders onder den last
van zodanig verband als op zie Erfportie voor den overledene
meede is gelegd verklaardentie te scheiden en aan te deelen
hij komen
andere zijde N. van Velst alwaar
in enaam
instige huisd
andere zijde. Vermeer is
de gebruikt
engeleegentyn inhuure word
bij
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-3, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1801-1802
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.