Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
geerft zijn, met onderling genoegen gesteld waardig te
zyn etc.
Den Huisraad etc.
En zulks te zamen een somme van ete
Doch waar van afgaan etc.
zulksde boedel zuiver blijft een som
ma van &te
imparant ter
Waar in den
eene helfte,
vier kinderen als
zijne voornoemd
men ab intes
to van haare Moeder, de weder helfte
Dat den comparant ter eenre, met den Comparant
andere zyde geconvenieerd en over eengekomen was,
voorschreeve gemeenen boedel te schiften te scheiden en
verdeelen in maniere hier na volgende.
En nu ingevolge dat geconvenieerde daartoe wille
procedeeren zoo verklaarde den Comparant ter eere
aanden comparant ter andere zyde ten behoeve van de
voornoemden vier minderjarigen, by deeze toe te scheiden
enaante deelen een somma van etc: en dit ter voldo¬
ning van dezelve moederlijke nalatenschap etc.
waar entegen den comparant ter andere zyde in desze
opgemelde qualiteit ingevolge het voorschreeve gecon
meerde, aan en ten behoeve van den comparant ter Een
bij deeze in eenvollen en vryen eijgendom verklaarde toe
scheiden en over te geeven de Huizinge ofkameren tot twee
wooningen geapproprieerd, mitsgaders den Huisraad te
niets uijtgezonderd, op de last van de schulden waar meede
dezelve gemeenen Boedel opheeden is bezwaard etc.
waar meede de respective comparanten verklaarden als
zoo te hebben geschift, gescheiden en verdeeld de voorschre
ven gemeenen Boedel en daar mede te neemen volkomen
gen en Contantement zonder malkanderen om een na
opening of verdeeling oft leveren van een staat of Inventaris
ris van dien Boedel te zullen moeyen of lastig vallen in
rechten of daar buiten renuntieerende mitsdien van re¬
lief of herstel, releevement of ontheffing, en van alle an¬
dere uitvlugten of hulpmiddelen, in rechten bekend, die
contrarie.
Tot naarkomingen voldoening van t' geene voorsz. is ver¬
int ter Eenre te verbinden zijn persoon
klaarde den
ingoederen en den comparant ter andere zyde, de personen
goederen van zyne voornoemde Pupillen dezelve submitt
rende aan de judicatuure van alle Heeren Hoven recht
en gerechten, en speciaal aan die van den Raad van Rechten
pleging deezer stad.
in dat extract
verzoekende hier van acte die de
ansporten en Pro
dezer word geregistreerd ten Register
ten van welgemelden Raad van Rechtspleging ten fine
realidatie en verboeking van de boven gemelde Huyzing
of kamere ten naame en behoeven van den Comparant
ter Eenre.
Gepasseert
Gepasseerd in Utrecht present Dirk van Koning en Jan
van Zuijlen als getuigen
De minute deeses is behoorlijk geteekend (onderstond) Twel¬
ik betuyge (was onderteekend) J.C. de Graaf Notaris
stond) Accordeert in zoo verre met de principaale gra¬
bij mij op den 4e Maart 1801 in Utrecht resideerende
(was geteekend) J. C. de Graaf Notaris, En verzogte dat
deeze ten registre van Transporten en plegten van den ge
regte dezer stad mogt werden geregistreert t' welk bij
deeze is geschied.
den 19 Maart 1801
Compareerde
Jacob Christiaan de Graaff, als gelaste
den Nots.
van de comparanten in deze, en exhibeerde t' nabeschree¬
ve copia Erfpachtbrief luydende als volgt.
Copia.
Wij Vice
allen zuijden dat wie vermids om
te Utrecht
de Lyftocht
de van
ieder zynre
en Am
nagel en geregt
Jan Willem
bij
de Hendrik Schip
aanz.
voorno
rede. van
op een
een eenen
ons geconfirmeer
bespro-
ezenom
ben en geeven in
Een huizen
steede die ons en onsen capittule toe behoord, al¬
en H.
geleegen is in den oudelle in onsen gerechte aan
zoode
de oostzijde van de Nieuwegragt, daar zuijdwaards hij
vrouw Elizabeth van Dogenburg, en Noordwaards Eindt
van Wijkersloot met Huijzingen en Hofsteeden van Ouds
van ons ook gehouden, naast gelegen zijn, of wie daarvan
nu t' regt bekomen hebben om een zekere jaarlykse
pensie alze om drie ponden en zeventien schellingen paije
der stad Utrecht, ofte die waarde daar voor aan andere
paijement als die Eclaesien van Utrecht gemeenlijk daar
voorneemen in der tyd der betaaling, Commerloosen van
te betaalen ons of onden camiraar of rentmeester in den
de een helft victoris eerstkomende ende andere helfte
Paasschen daaraan volgende of binnen veertien dagen
na elken termyn voorsz: onbegreepen, en zoo voorts Jaarlyks
Erflijk en Eeuwiglijk met dusdanige voorwaarden als waer
t'zaake dat de voorsz. heer Nicolaas Schintzel zijn
Erfgenaamen of Nakomelingen deese voorsz. pagt niet volg
albetaalden in der manieren als voorsz. is, zoo mogenwil
dubbelepagt doen pande uijt de voorsz. Huijzinge en Hof¬
steede, met zulken kosten alzoo wij daarom gedaan hebben
also dikwyls hij in de betaaling versuymelyk waaren En
waar tzaake dat gemelde Heer Nicolaas Schintzel zyn
zyn etc.
Den Huisraad etc.
En zulks te zamen een somme van ete
Doch waar van afgaan etc.
zulksde boedel zuiver blijft een som
ma van &te
imparant ter
Waar in den
eene helfte,
vier kinderen als
zijne voornoemd
men ab intes
to van haare Moeder, de weder helfte
Dat den comparant ter eenre, met den Comparant
andere zyde geconvenieerd en over eengekomen was,
voorschreeve gemeenen boedel te schiften te scheiden en
verdeelen in maniere hier na volgende.
En nu ingevolge dat geconvenieerde daartoe wille
procedeeren zoo verklaarde den Comparant ter eere
aanden comparant ter andere zyde ten behoeve van de
voornoemden vier minderjarigen, by deeze toe te scheiden
enaante deelen een somma van etc: en dit ter voldo¬
ning van dezelve moederlijke nalatenschap etc.
waar entegen den comparant ter andere zyde in desze
opgemelde qualiteit ingevolge het voorschreeve gecon
meerde, aan en ten behoeve van den comparant ter Een
bij deeze in eenvollen en vryen eijgendom verklaarde toe
scheiden en over te geeven de Huizinge ofkameren tot twee
wooningen geapproprieerd, mitsgaders den Huisraad te
niets uijtgezonderd, op de last van de schulden waar meede
dezelve gemeenen Boedel opheeden is bezwaard etc.
waar meede de respective comparanten verklaarden als
zoo te hebben geschift, gescheiden en verdeeld de voorschre
ven gemeenen Boedel en daar mede te neemen volkomen
gen en Contantement zonder malkanderen om een na
opening of verdeeling oft leveren van een staat of Inventaris
ris van dien Boedel te zullen moeyen of lastig vallen in
rechten of daar buiten renuntieerende mitsdien van re¬
lief of herstel, releevement of ontheffing, en van alle an¬
dere uitvlugten of hulpmiddelen, in rechten bekend, die
contrarie.
Tot naarkomingen voldoening van t' geene voorsz. is ver¬
int ter Eenre te verbinden zijn persoon
klaarde den
ingoederen en den comparant ter andere zyde, de personen
goederen van zyne voornoemde Pupillen dezelve submitt
rende aan de judicatuure van alle Heeren Hoven recht
en gerechten, en speciaal aan die van den Raad van Rechten
pleging deezer stad.
in dat extract
verzoekende hier van acte die de
ansporten en Pro
dezer word geregistreerd ten Register
ten van welgemelden Raad van Rechtspleging ten fine
realidatie en verboeking van de boven gemelde Huyzing
of kamere ten naame en behoeven van den Comparant
ter Eenre.
Gepasseert
Gepasseerd in Utrecht present Dirk van Koning en Jan
van Zuijlen als getuigen
De minute deeses is behoorlijk geteekend (onderstond) Twel¬
ik betuyge (was onderteekend) J.C. de Graaf Notaris
stond) Accordeert in zoo verre met de principaale gra¬
bij mij op den 4e Maart 1801 in Utrecht resideerende
(was geteekend) J. C. de Graaf Notaris, En verzogte dat
deeze ten registre van Transporten en plegten van den ge
regte dezer stad mogt werden geregistreert t' welk bij
deeze is geschied.
den 19 Maart 1801
Compareerde
Jacob Christiaan de Graaff, als gelaste
den Nots.
van de comparanten in deze, en exhibeerde t' nabeschree¬
ve copia Erfpachtbrief luydende als volgt.
Copia.
Wij Vice
allen zuijden dat wie vermids om
te Utrecht
de Lyftocht
de van
ieder zynre
en Am
nagel en geregt
Jan Willem
bij
de Hendrik Schip
aanz.
voorno
rede. van
op een
een eenen
ons geconfirmeer
bespro-
ezenom
ben en geeven in
Een huizen
steede die ons en onsen capittule toe behoord, al¬
en H.
geleegen is in den oudelle in onsen gerechte aan
zoode
de oostzijde van de Nieuwegragt, daar zuijdwaards hij
vrouw Elizabeth van Dogenburg, en Noordwaards Eindt
van Wijkersloot met Huijzingen en Hofsteeden van Ouds
van ons ook gehouden, naast gelegen zijn, of wie daarvan
nu t' regt bekomen hebben om een zekere jaarlykse
pensie alze om drie ponden en zeventien schellingen paije
der stad Utrecht, ofte die waarde daar voor aan andere
paijement als die Eclaesien van Utrecht gemeenlijk daar
voorneemen in der tyd der betaaling, Commerloosen van
te betaalen ons of onden camiraar of rentmeester in den
de een helft victoris eerstkomende ende andere helfte
Paasschen daaraan volgende of binnen veertien dagen
na elken termyn voorsz: onbegreepen, en zoo voorts Jaarlyks
Erflijk en Eeuwiglijk met dusdanige voorwaarden als waer
t'zaake dat de voorsz. heer Nicolaas Schintzel zijn
Erfgenaamen of Nakomelingen deese voorsz. pagt niet volg
albetaalden in der manieren als voorsz. is, zoo mogenwil
dubbelepagt doen pande uijt de voorsz. Huijzinge en Hof¬
steede, met zulken kosten alzoo wij daarom gedaan hebben
also dikwyls hij in de betaaling versuymelyk waaren En
waar tzaake dat gemelde Heer Nicolaas Schintzel zyn
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-3, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1801-1802
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.