Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
152
men te overlijden Dirkje Jansen, nalatende tot hare
weduwenaar, boedelharder, en lyftogtenaar hare man
Gijsbert Verburg, en tot haar Eenige Erfgenamen Dirkje
Jansen voor Een derde portie de kinderen van Jan Jansen
voor een derde portie, en willem Jansen voor 't laatste
derde portie, alles blykens de testamente den 25
April 1774 voor den Notaris Jan van Clafaij en get:
binnen der stad gepasseerd morte geconfirmeerd
dat vervolgens voorne. Gysbert Verburg naar op
rigting van huwelykse voorwaarden zig ten twee
de huwelyk heeft begeeven met de compnte ter
Eenze zyde als wanneer hij vervolgens op den 6 Oct:
1792 deze wereld is komen te overlyden nalatende
tot zyne wede: boedelhardster en Erfgename de
de Compnte ter Eenre, die tot heeden in de gemeene
boedel en nalatenschap van wylen haar man en
zyn voor overledene huisvrouw Dirkje Jansen is ver„
bleeven, dat de compntn zoo ter Eenre als andere zyde
tans genegen zynde de genoemde gemeenschap te
cesseeren, en aan een ieder van hun 't zyne te doen
geworden, zoo waaren zy lieden met den anderen
overeen gekomen en geaccordeerd, dat de Compntie
ter Eenre ter voldoeninge van het geene de
computen ter andere zyde wegens de nalaten
schap van de gezegde Dirkje Jansen uit de voorsz
gemeenschappelyke boedel te pretendeeren hadden
aan de Compntn ter andere zyde zoude toeschei
den en aanbedeelen &=a waar en tegen de Comp
paranten ter andere zyde aan de Comjenten ter
Eenre in vollen en vrijen Eigendom zullen toeschei
den en aanbedeelen gelyk zij verklaaren te doen
bij deze, de vaste goederen des boedels bestaan
de in een huys en grond, staande binnen Utrecht
aan de zuydzyde van de voorstraat zynde Een blok
in drien bewoond wordende, En Eindelyk de weder
helft der meubilen zoo als dezelve bij taxatie van
des kundige zullen waardig geoordeeld worden
Alles op de last van zodanige schulden dood„
schulden als den voorn gemeenschappelyke boe
del subject of onderhevig zyn mogen die zij
verklaarde voor haare privative rekening te
nemen bij deze, — Met welke voorsz schifting
scheyding en verdeeling de Compntn zoo in pri
ve als q=t verklaaren te nemen volkomen genoeg
gen en contantement, zonder op den anderen
Eenige actie te reserveeren of voor te behouden
renuntieerende ten dien Einde van relief relieve
ment en alle andere hulpmiddelen in rechten
bekend, dewelke hun hier tegens te stade zonder
kunnen koomen daar toe verbindende hunne
persoonen en goederen, en den Eerste comporte te
andere zyde die van zyne principalen dezelve onder
werpende als naar rechten, ende bekende de Com
paranten ter andere zyde, de Effecten en papieren
van Eigendom, voor zoo verre de laetste voor
handen waaren, uit handen van de Compnte
ter Eenre ontfangen en na zig genomen te hebben
Verzoekende hier van Acte en Consenteerende dat
Extract dezer voor zoo veel de voorn. huyzinge
aangaat ten fine van overboeking werde ge
registreerd, — Aldus gepasseerd binnen Utrecht
ter presentie van Cornelis van der Wiel en
den Burger Jacobus van Maurick als getuij¬
gen, was getekend, Sara Maria Effens, Pieter
Jongeneel Hz Willem Jansen, C van der Wiel
JV Maurick en H: Brouwer Nots /onderstond/
Accordeerd na gedane collatie voor zoo veel dit
geextraheerde aangaat met desselfs prima
paal ten prothocolle van mij ondergetekende
binnen Utrecht resideerende Notaris berustende
deze 3 october 1798 /was getekend/ H Brouwers Nots.
En verzoekende dat deze ten fine van overboe„
king mogte werden geregistreerd ’t welk bij
deze is geschied
Den 4 oct: 1798
Matthias Christiaan Weggelhorst Procureur van
de Kleine Roll van den Hove van Justitie van
het voormalig gewest Utrecht, in q=t vermogens
Procuratie geinsereerd, in zekere publ: koopf: den
25 Augustus 1798 voor de Nots. Philip Christian
Popp, en get: binnen deze stad gepasseerd alhier
vertoond gesubstitueerde gemagtigde van Teu
nis Steenbeek, Lid van 't Intermediair Admi
nistratif bestuur van ’t voorsz gewest als bij
proc den 17 Aug: 1798 voor den voorn. Nots. Philip
Christian Popp, en get alhier verleeden speciale
gemagtigde van Christian Deugel mede alhier
vertoond, En verklaarde Aen Compnt in zyn gem:
q=t te cedeeren transporteeren en in vollen en
vryen Eigendom op te dragen en overte geeven aan
en ten behoeve van Mejuff Hillegonda Petronella
Avenhorn Wede van den Heer Predicant Micha
el Buijs zekere huijzinge Erve en grond staande
en geleegen binnen deze stad agter S=t Pieter tegen
men te overlijden Dirkje Jansen, nalatende tot hare
weduwenaar, boedelharder, en lyftogtenaar hare man
Gijsbert Verburg, en tot haar Eenige Erfgenamen Dirkje
Jansen voor Een derde portie de kinderen van Jan Jansen
voor een derde portie, en willem Jansen voor 't laatste
derde portie, alles blykens de testamente den 25
April 1774 voor den Notaris Jan van Clafaij en get:
binnen der stad gepasseerd morte geconfirmeerd
dat vervolgens voorne. Gysbert Verburg naar op
rigting van huwelykse voorwaarden zig ten twee
de huwelyk heeft begeeven met de compnte ter
Eenze zyde als wanneer hij vervolgens op den 6 Oct:
1792 deze wereld is komen te overlyden nalatende
tot zyne wede: boedelhardster en Erfgename de
de Compnte ter Eenre, die tot heeden in de gemeene
boedel en nalatenschap van wylen haar man en
zyn voor overledene huisvrouw Dirkje Jansen is ver„
bleeven, dat de compntn zoo ter Eenre als andere zyde
tans genegen zynde de genoemde gemeenschap te
cesseeren, en aan een ieder van hun 't zyne te doen
geworden, zoo waaren zy lieden met den anderen
overeen gekomen en geaccordeerd, dat de Compntie
ter Eenre ter voldoeninge van het geene de
computen ter andere zyde wegens de nalaten
schap van de gezegde Dirkje Jansen uit de voorsz
gemeenschappelyke boedel te pretendeeren hadden
aan de Compntn ter andere zyde zoude toeschei
den en aanbedeelen &=a waar en tegen de Comp
paranten ter andere zyde aan de Comjenten ter
Eenre in vollen en vrijen Eigendom zullen toeschei
den en aanbedeelen gelyk zij verklaaren te doen
bij deze, de vaste goederen des boedels bestaan
de in een huys en grond, staande binnen Utrecht
aan de zuydzyde van de voorstraat zynde Een blok
in drien bewoond wordende, En Eindelyk de weder
helft der meubilen zoo als dezelve bij taxatie van
des kundige zullen waardig geoordeeld worden
Alles op de last van zodanige schulden dood„
schulden als den voorn gemeenschappelyke boe
del subject of onderhevig zyn mogen die zij
verklaarde voor haare privative rekening te
nemen bij deze, — Met welke voorsz schifting
scheyding en verdeeling de Compntn zoo in pri
ve als q=t verklaaren te nemen volkomen genoeg
gen en contantement, zonder op den anderen
Eenige actie te reserveeren of voor te behouden
renuntieerende ten dien Einde van relief relieve
ment en alle andere hulpmiddelen in rechten
bekend, dewelke hun hier tegens te stade zonder
kunnen koomen daar toe verbindende hunne
persoonen en goederen, en den Eerste comporte te
andere zyde die van zyne principalen dezelve onder
werpende als naar rechten, ende bekende de Com
paranten ter andere zyde, de Effecten en papieren
van Eigendom, voor zoo verre de laetste voor
handen waaren, uit handen van de Compnte
ter Eenre ontfangen en na zig genomen te hebben
Verzoekende hier van Acte en Consenteerende dat
Extract dezer voor zoo veel de voorn. huyzinge
aangaat ten fine van overboeking werde ge
registreerd, — Aldus gepasseerd binnen Utrecht
ter presentie van Cornelis van der Wiel en
den Burger Jacobus van Maurick als getuij¬
gen, was getekend, Sara Maria Effens, Pieter
Jongeneel Hz Willem Jansen, C van der Wiel
JV Maurick en H: Brouwer Nots /onderstond/
Accordeerd na gedane collatie voor zoo veel dit
geextraheerde aangaat met desselfs prima
paal ten prothocolle van mij ondergetekende
binnen Utrecht resideerende Notaris berustende
deze 3 october 1798 /was getekend/ H Brouwers Nots.
En verzoekende dat deze ten fine van overboe„
king mogte werden geregistreerd ’t welk bij
deze is geschied
Den 4 oct: 1798
Matthias Christiaan Weggelhorst Procureur van
de Kleine Roll van den Hove van Justitie van
het voormalig gewest Utrecht, in q=t vermogens
Procuratie geinsereerd, in zekere publ: koopf: den
25 Augustus 1798 voor de Nots. Philip Christian
Popp, en get: binnen deze stad gepasseerd alhier
vertoond gesubstitueerde gemagtigde van Teu
nis Steenbeek, Lid van 't Intermediair Admi
nistratif bestuur van ’t voorsz gewest als bij
proc den 17 Aug: 1798 voor den voorn. Nots. Philip
Christian Popp, en get alhier verleeden speciale
gemagtigde van Christian Deugel mede alhier
vertoond, En verklaarde Aen Compnt in zyn gem:
q=t te cedeeren transporteeren en in vollen en
vryen Eigendom op te dragen en overte geeven aan
en ten behoeve van Mejuff Hillegonda Petronella
Avenhorn Wede van den Heer Predicant Micha
el Buijs zekere huijzinge Erve en grond staande
en geleegen binnen deze stad agter S=t Pieter tegen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-2, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1798-1800
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.