Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
170
ongelden belost met twee ondergens of
uytgangen als Een groot ƒ 1-3-: ten behoe
ve van ’t S=t Sebastiaans of Kruys gast
huys, ende andere groot ƒ1-2-: de stad
Utrecht resp=e jaarlyks daar uit com„
peteerende gesteld volgens &=a
Overzulks bedraagd de zuyvere deel
baare masja der voorsz boedels te
samen in ’t geheel Een somma van &=a
Waar in Dorothea Bakker getuwd
met cornelis van der steen voor Een
Aen de jaartie komt tot &=a
Willemina Bakker getrouwd met
Jelis van der Lugt komt mede voor
1/3 portie tot &=a En Johanna Bak
ker komt mede voor 1/3 portie tot &=a
Uitmakende de voorsz geheele mas
ja ter zomma van &=a
En omme nu aan een Ider van hun desselfs ge
rechte Een derde portie toe te scheiden en te voldoen,
zo komt Eerstelyk Cornelis van der Steen als in hu
Welijk hebbende Dorothea Bakker en dezelve Doro
thea Bakker haar Een derde portie ter zomme van &:a
Waar te genaam hun ter voldoening van gemelde som
me door de verdere mede compnten zoo in privé als
9=t bij deze in vollen en vrijen Eigendom ten behoeve van
de voorn: Dorothea Bakker werd toegescheiden en
aanbedeeld, - De Beterschap en Huurweere &=a
voords Komt Jelis van der Lugt als in huwelyk hebben
de Willemina Bakker en dezelve Willemina Bak
ker haar Een derde portie ter zomme van &=a
waar van &=a waar tegens aan hun ter voldoen
ning van gem: somme door de verdere mede Com
paranten zoo in prive als q=t bij deze in vollen
en vrijen Eigendom ten behoeve van de voorn. Wil
lemina Bakker werd toegescheiden en aanbedeeld
Onder Catharyne en 't Lynped.
perceel Warmoesiersland &=a
Binnen Utrecht
Twee Kameren of huyzingen tans tot
Een huis geapproprieerd staande
en geleegen binnen Utrecht aan
de Noordzyde in de lange viersteeg
daar oostwaards Arnoldus den Berger
En westwaards de wede Engels naast
geleegen zyn, boven S' Heeren ongel
den belast met twee ondergens
of uytgangen als je Een groot ƒ 1-3-
ten behoeve van ’t Sebastiaans of
kruys gasthuis, en de andere groot
171
ƒ1 - 2 -: de Stad Utrecht respective Jaarlyks
daar uit Competeerende gesteld volgens
&=a Eindelyk komen &=a
Waar mede de Compten zoo in prive als q=t verklaren
de voorsz boedel van de voors Echtel: finalyk te hebben
geschift geschieden en verdeeld, bekennende Een ieder
der Compntn zo in prive als q=t des zelfs en der pu
pillen toegescheidene en aanbedeelde goederen Effec
ten en contante penn respe met de bewyzen en
bescheiden van Eigendom &=a bij ’t passanen dezer
overgenomen en ontfangen te hebben quitee„
rende overzulks Elkanderen, zo in privé als 9=e
daar voor bij dezen, — Renuntieerende mits
dien de Een ten behoeve van des anderen zo in pri
ve als q=t toegescheidene goederen en Effecten zonder
deswegens ter zake voorsz. Eenige actie of pre
tensie op den anderen zo in prive als q=t te re
serveeren direct of indirect ’t zy in of buyten
rechten daar van als mede van alle andere
middelen en uytvlugten in regten bekend
Wel expresselyk renuntieerende bij deze belovende
Elkanderen zo in prive als 4=t een ieders alzoo
gegeevene gerust en vredelyk te zullen laten
zit ten mitsgaders den anderen om geen nadere
berekening, scheiding, of herscheiding te zul
len lastig vallen, blyvende &=a consenteerende
de Compntn zo in privé als 9=t dat Extracten
dezer zo ver de aanbedeeling der vaste goederen
betreft ten fine van verboeking ten name der
geene ten wiens behoeven dezelve respective zyn
toegescheiden ten registre van transporten ter
Secretarij van den Raad van Rechtspleeging de
zer stad, en van de andere gerechten waaronder
die geleegen zijn werde geregistreerd, — Verbin
dende de Compten zo in privé als 9„t tot nako
minge en voldoeninge dezer hunne persoonen
en goederen die onderwerpende den Hove van het
voormalig gewest, en Raad van Rechtspleging
van Utrecht, voords alle andere Hoven rechte
ren en gerechten, — En verzogte de comporten
hier van acte die deze is — Aldus gedaan
en gepasseerd te Utrecht ter presentie van
Pieter van Veersen, en Hendrik Evert Schouten
als getuijgen / was getekend/ met dus Aanis
merk X waar om geschreeven stond dit merk
is gesteld bij Cornelis van der Steen, verder met
Auslanig merk X waar om geschreeve stond stond
ongelden belost met twee ondergens of
uytgangen als Een groot ƒ 1-3-: ten behoe
ve van ’t S=t Sebastiaans of Kruys gast
huys, ende andere groot ƒ1-2-: de stad
Utrecht resp=e jaarlyks daar uit com„
peteerende gesteld volgens &=a
Overzulks bedraagd de zuyvere deel
baare masja der voorsz boedels te
samen in ’t geheel Een somma van &=a
Waar in Dorothea Bakker getuwd
met cornelis van der steen voor Een
Aen de jaartie komt tot &=a
Willemina Bakker getrouwd met
Jelis van der Lugt komt mede voor
1/3 portie tot &=a En Johanna Bak
ker komt mede voor 1/3 portie tot &=a
Uitmakende de voorsz geheele mas
ja ter zomma van &=a
En omme nu aan een Ider van hun desselfs ge
rechte Een derde portie toe te scheiden en te voldoen,
zo komt Eerstelyk Cornelis van der Steen als in hu
Welijk hebbende Dorothea Bakker en dezelve Doro
thea Bakker haar Een derde portie ter zomme van &:a
Waar te genaam hun ter voldoening van gemelde som
me door de verdere mede compnten zoo in privé als
9=t bij deze in vollen en vrijen Eigendom ten behoeve van
de voorn: Dorothea Bakker werd toegescheiden en
aanbedeeld, - De Beterschap en Huurweere &=a
voords Komt Jelis van der Lugt als in huwelyk hebben
de Willemina Bakker en dezelve Willemina Bak
ker haar Een derde portie ter zomme van &=a
waar van &=a waar tegens aan hun ter voldoen
ning van gem: somme door de verdere mede Com
paranten zoo in prive als q=t bij deze in vollen
en vrijen Eigendom ten behoeve van de voorn. Wil
lemina Bakker werd toegescheiden en aanbedeeld
Onder Catharyne en 't Lynped.
perceel Warmoesiersland &=a
Binnen Utrecht
Twee Kameren of huyzingen tans tot
Een huis geapproprieerd staande
en geleegen binnen Utrecht aan
de Noordzyde in de lange viersteeg
daar oostwaards Arnoldus den Berger
En westwaards de wede Engels naast
geleegen zyn, boven S' Heeren ongel
den belast met twee ondergens
of uytgangen als je Een groot ƒ 1-3-
ten behoeve van ’t Sebastiaans of
kruys gasthuis, en de andere groot
171
ƒ1 - 2 -: de Stad Utrecht respective Jaarlyks
daar uit Competeerende gesteld volgens
&=a Eindelyk komen &=a
Waar mede de Compten zoo in prive als q=t verklaren
de voorsz boedel van de voors Echtel: finalyk te hebben
geschift geschieden en verdeeld, bekennende Een ieder
der Compntn zo in prive als q=t des zelfs en der pu
pillen toegescheidene en aanbedeelde goederen Effec
ten en contante penn respe met de bewyzen en
bescheiden van Eigendom &=a bij ’t passanen dezer
overgenomen en ontfangen te hebben quitee„
rende overzulks Elkanderen, zo in privé als 9=e
daar voor bij dezen, — Renuntieerende mits
dien de Een ten behoeve van des anderen zo in pri
ve als q=t toegescheidene goederen en Effecten zonder
deswegens ter zake voorsz. Eenige actie of pre
tensie op den anderen zo in prive als q=t te re
serveeren direct of indirect ’t zy in of buyten
rechten daar van als mede van alle andere
middelen en uytvlugten in regten bekend
Wel expresselyk renuntieerende bij deze belovende
Elkanderen zo in prive als 4=t een ieders alzoo
gegeevene gerust en vredelyk te zullen laten
zit ten mitsgaders den anderen om geen nadere
berekening, scheiding, of herscheiding te zul
len lastig vallen, blyvende &=a consenteerende
de Compntn zo in privé als 9=t dat Extracten
dezer zo ver de aanbedeeling der vaste goederen
betreft ten fine van verboeking ten name der
geene ten wiens behoeven dezelve respective zyn
toegescheiden ten registre van transporten ter
Secretarij van den Raad van Rechtspleeging de
zer stad, en van de andere gerechten waaronder
die geleegen zijn werde geregistreerd, — Verbin
dende de Compten zo in privé als 9„t tot nako
minge en voldoeninge dezer hunne persoonen
en goederen die onderwerpende den Hove van het
voormalig gewest, en Raad van Rechtspleging
van Utrecht, voords alle andere Hoven rechte
ren en gerechten, — En verzogte de comporten
hier van acte die deze is — Aldus gedaan
en gepasseerd te Utrecht ter presentie van
Pieter van Veersen, en Hendrik Evert Schouten
als getuijgen / was getekend/ met dus Aanis
merk X waar om geschreeven stond dit merk
is gesteld bij Cornelis van der Steen, verder met
Auslanig merk X waar om geschreeve stond stond
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-2, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1798-1800
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.