Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
120
den 5 Junij 1799
Johan Willem Schoonman woonende alhier in 4=t als
bij proc. geinsereerd in de koop C: den 30 Jan 1799 van
den Nots Wilhelmus Geerling, en get: binnen deze
stad gepasseerd alhier vertoond, speciale gemagtigd
van Johannes Venrooij, en Jannigje Houtenburg
Echtel: En verklaarde de Compt in gem. zyn 4e:
te cedeeren transporteeren en in volle en vryen Eij
dom overtegeven, aan en ten behoeve van Bastiaen
Montebam en Geertruijd van der Heyden Echtel:
zekere huyzinge en Erve staande en geleegen bin
nendere stad, aan de oostzyde van de Jufferstraat
daar zuydwaards de Erfgenamen van Bernardus
van Weerde, en N: Waards N de Meyer of hun recht
verkregen hebbende, naast gehuist geeft en
geleegen zyn strekkende voor van de Straat tot
agter aan de huyze: van Mattheus Bom, of wie
anders met recht daar naast geleegen mogt
weezen dat met alle het geene daar in aard
en nagel vast is mitsgaders tot dezelve huizen
behoorende is, En voords met zodanige gereet
tigheeden vrydommen en S en Auten, als daar
toe en aan van ouds tamative quam pasjur
specteeren, op den last alleen van s'lands ord=s
Schattingen en ongelden daar Jaarlyks Uitga„
de, En bekende den Compt dat zyn prima
palen van de beloofde koop penn voldaan en b
zyn renuntieerende mitsdien in gem. Zyne Q:t
van den den Eigendom van de voorsz. getrans
porteerde huizinge, en van alle actie rechte
toezeggens als zyne principalen daar aan geen
peteerd hebben ten behoeve als voren, met beloo
van vryding en waring als recht en in de stad
en lande van Utrecht gebruykelyk is zonder
Arch.
E: D:
Johanna Magdalena Heyperz Wede: en boedelhard
ster van Jan van Zuylen, middens moeder en mo
boirse, over hare vijf nog minderjarige Kinderen
bij wyle hare gem man in Echte verwekt, met
name Alexander Hendrik van Zuylen, Willem
van Zuijlen, Jan van Zuylen, Hendrik van
Zuylen, en Sophia Maria van Zuyken, item Rynis
Wildenbeest, in q=t als geassumeerde voogd over de
gem minderjarigen, en nog ten reguarde van gem
121
minderjarigen in kragte van den speciale apporte
van permissie en authorisatie van ’t Intermiedeair
gemeente bestuur in dato 11 febr: 1799 aan hun
comporten verleend, alhier geexhibeerd, en be„
kende de Compten zo in prive als opgem 4e:
onder renuntiatie van de Exceptie de duabus
vel pluribus reis debendi / van effect zynde
dat twee of meer schuldenaren de schuld om
der elkanderen zoude mogen Splitzen en ie
der met de betaling van zyn aandeel zou
de konnen volstaan, yder in solidumen voor
het geheel wel en deugdelyk schuldig te
zyn aan en ten behoeve van Jan van Bemmel
en Cornelia van Kampen Echtel: Een Capitale
Somme van Een duyzend zeven honderd guldens
a 20 st. 't stuk, spruijtende ter zake en wegens
Aengdelyke geleende en verstrekte penn. bij
de Compenten ten vollen ontfangjen om in hun
oirbaar te Emploijeeren renuntieerende mitsdien
van de Exceptie van onaangetelde gelden en alle
andere uytvlugten deze Eenigsints contrarie
belovende van ’t voors 3 Capl: van ƒ 1700 - intres
„jen te zullen betalen na advenand jegens vier
p C=o in ’t Jaar, welke renten hunnen aanvang be
reids genomen hebben met den 1e: Nov: des voor
leden Jaars 1798 en geduuren zullen tot de volle
en effectueele aflissing en voldoening van het
geme Cap:l toe, En zal de opeissching van ’t zelve
cap=l door de rentheffens niet Eerder dan na ver
loop van de agt Eerskomende jaaren te rekenen
van den Jngang der renten af aan konnen
geschieden, na verloop van welke tijd de
aflossing zoo wel als de opzegging ten allen
tyden over en weder, zal konnen mogen en des
begeerd wordende ook zal moeten geschieden
met bylegging van de als dan verscheenen
en onbetaalde renten van dien mits elken
deren nogtans drie maanden te vooren be
hoorlyk waarschouwende, — Tot Naarkoming
en voldoeninge van het geene voorsz. staat
verklaarden de Comporten zoo in privé als g=te
niet alleen te verbinden hunne persoonen en
goederen dezelve onderwerpende alle Hove Rechte
ren en gerechten en speciaal dezen Raad van
Rechtspleging, maar stelde bovendien tot een
speciaal Hypotheecq en onderpand voor het
den 5 Junij 1799
Johan Willem Schoonman woonende alhier in 4=t als
bij proc. geinsereerd in de koop C: den 30 Jan 1799 van
den Nots Wilhelmus Geerling, en get: binnen deze
stad gepasseerd alhier vertoond, speciale gemagtigd
van Johannes Venrooij, en Jannigje Houtenburg
Echtel: En verklaarde de Compt in gem. zyn 4e:
te cedeeren transporteeren en in volle en vryen Eij
dom overtegeven, aan en ten behoeve van Bastiaen
Montebam en Geertruijd van der Heyden Echtel:
zekere huyzinge en Erve staande en geleegen bin
nendere stad, aan de oostzyde van de Jufferstraat
daar zuydwaards de Erfgenamen van Bernardus
van Weerde, en N: Waards N de Meyer of hun recht
verkregen hebbende, naast gehuist geeft en
geleegen zyn strekkende voor van de Straat tot
agter aan de huyze: van Mattheus Bom, of wie
anders met recht daar naast geleegen mogt
weezen dat met alle het geene daar in aard
en nagel vast is mitsgaders tot dezelve huizen
behoorende is, En voords met zodanige gereet
tigheeden vrydommen en S en Auten, als daar
toe en aan van ouds tamative quam pasjur
specteeren, op den last alleen van s'lands ord=s
Schattingen en ongelden daar Jaarlyks Uitga„
de, En bekende den Compt dat zyn prima
palen van de beloofde koop penn voldaan en b
zyn renuntieerende mitsdien in gem. Zyne Q:t
van den den Eigendom van de voorsz. getrans
porteerde huizinge, en van alle actie rechte
toezeggens als zyne principalen daar aan geen
peteerd hebben ten behoeve als voren, met beloo
van vryding en waring als recht en in de stad
en lande van Utrecht gebruykelyk is zonder
Arch.
E: D:
Johanna Magdalena Heyperz Wede: en boedelhard
ster van Jan van Zuylen, middens moeder en mo
boirse, over hare vijf nog minderjarige Kinderen
bij wyle hare gem man in Echte verwekt, met
name Alexander Hendrik van Zuylen, Willem
van Zuijlen, Jan van Zuylen, Hendrik van
Zuylen, en Sophia Maria van Zuyken, item Rynis
Wildenbeest, in q=t als geassumeerde voogd over de
gem minderjarigen, en nog ten reguarde van gem
121
minderjarigen in kragte van den speciale apporte
van permissie en authorisatie van ’t Intermiedeair
gemeente bestuur in dato 11 febr: 1799 aan hun
comporten verleend, alhier geexhibeerd, en be„
kende de Compten zo in prive als opgem 4e:
onder renuntiatie van de Exceptie de duabus
vel pluribus reis debendi / van effect zynde
dat twee of meer schuldenaren de schuld om
der elkanderen zoude mogen Splitzen en ie
der met de betaling van zyn aandeel zou
de konnen volstaan, yder in solidumen voor
het geheel wel en deugdelyk schuldig te
zyn aan en ten behoeve van Jan van Bemmel
en Cornelia van Kampen Echtel: Een Capitale
Somme van Een duyzend zeven honderd guldens
a 20 st. 't stuk, spruijtende ter zake en wegens
Aengdelyke geleende en verstrekte penn. bij
de Compenten ten vollen ontfangjen om in hun
oirbaar te Emploijeeren renuntieerende mitsdien
van de Exceptie van onaangetelde gelden en alle
andere uytvlugten deze Eenigsints contrarie
belovende van ’t voors 3 Capl: van ƒ 1700 - intres
„jen te zullen betalen na advenand jegens vier
p C=o in ’t Jaar, welke renten hunnen aanvang be
reids genomen hebben met den 1e: Nov: des voor
leden Jaars 1798 en geduuren zullen tot de volle
en effectueele aflissing en voldoening van het
geme Cap:l toe, En zal de opeissching van ’t zelve
cap=l door de rentheffens niet Eerder dan na ver
loop van de agt Eerskomende jaaren te rekenen
van den Jngang der renten af aan konnen
geschieden, na verloop van welke tijd de
aflossing zoo wel als de opzegging ten allen
tyden over en weder, zal konnen mogen en des
begeerd wordende ook zal moeten geschieden
met bylegging van de als dan verscheenen
en onbetaalde renten van dien mits elken
deren nogtans drie maanden te vooren be
hoorlyk waarschouwende, — Tot Naarkoming
en voldoeninge van het geene voorsz. staat
verklaarden de Comporten zoo in privé als g=te
niet alleen te verbinden hunne persoonen en
goederen dezelve onderwerpende alle Hove Rechte
ren en gerechten en speciaal dezen Raad van
Rechtspleging, maar stelde bovendien tot een
speciaal Hypotheecq en onderpand voor het
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-2, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1798-1800
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.