archieftoegang 115, inventarisnummer 59, pagina 14
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
T sij inden lande oft meyerye van s sestogenboschrie # behoudens der voorkinderen legitime part # tsij inden lande van breda, of elders omme daer mede moghen doen, synen oft heeren vryen ende eyghen wille die de langstlevende syn sal, die te moghen vercoopen belasten ende vecalienen, na syn oft haer gelt duncken sonder tegensegghen van iemanden ongehouden synde aen lemant staet of laerstans te leeren, malanderen, tselve remitterende mits desen, doch ingevalle eenighe kinderen En desen hernnen houwelyck door gods seght werden geprocreeert, dat die ten houwelyck oft geapprobeerden staet gecomen synde sullen hebben ende genieten henne legitime portie, de kinderen van rechten competerende, met seclusie vande weescamer die dese voorcomen sal. salva reverentia, Allen twelck hen te fateuren van woorde ter woorde perfectelyck voorgelesen synde verclaerden te wesen hennen uuttersten wille ende laetste begeerte, die sy willen ende begeeren dat na jeune doot in alle pointen ende articulen sal werden achtervolght, tsij als testamente cedaille, gifte te saken des doots oft ander sints soo die lest na rechten costuymen ende goedertieren gewoonte deser landen sal mogen bestaen, niettegenstaende eenige solemniteyts en rechte hier inne noodigh gerequireert mochten geommitteert sijn. Derogerende mede mits de alle keuren ordonn ende statuten desen geanen wetsten wille ende laetste begeert eenichsins hinderlyck, Actum tot Kiel ten huyse der Testateuren aen den hoeck, ter pntie van Cornelis Willemen verbunt ende sr. dionys gijssels gewofilieerden getuyghen hier toe versocht ende geleden, die de minute deses beneffens de testateuren, hebben onder teckent, ende de testatrice gevangt synde ist sy ende schrijven verclaerde neen, ende zes met haer Haarmerck onderteeckent desen 26 februarij 1690 anfangoessen en is gestelt by de testatrice vercauen niet comen quod attestor hryven twinze slijsselen van Groffebel ende nots. Cornelis villebant publicus Comp.de Lisken Jan Cambelaers, ende bekende als langst levende ende eygenerste van tgene haer by testament was gemaect te weten tgoed gelegen in lande van breda als elders ende heeft tselve aen kinderen van haren verleden men sal wederom overgegeven ende elcx gecedeert tsamen khoute sulcx desen testamente is voldaen ende diesvolgens crasteloos door Ste heere Steden 23 9b 1692 den jant sterck Is geselt bij liste verclaeren alsoo an wollebol s ners pus
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.