Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Anno Domini 1610.
Testamentum Arnoldi Janssen de Bont
ende Meriken synder huysvrouwe egrotantis
Actum anno Domini 1610 13 octobris hora quarta.
in domo predictorum testat. sita in loco dicto
den berckdyck. exordio preternisso.
Anno 1810. 13. octob. Noch so maken sy testateuren die Eersame Aert Jans de
bont ende Mariken syn wettighe huysvrouwe malcanderen
ende elck deen den anderen reciproce te weten, deerste
afflyvinghe van hen den lancxtlevende, alle haere
haeffelijcke ende erffelycke goeden, haer toebehoorende
ende daer sy macht over hebben, waer ende tot wat plaetsen
die ghelegen zyn, oft bevonden sullen moghen worden. Als dat
de lancxtlevende van haer beyden tot synen oft haeren wil
sal moghen besitten ende gebruijcken sonder letsel van yemanden
alle haeffelijcken ende erffelycken goederen voirsz, ende sal
die lancxtlevende van haer beyde, die haestelycke ende erffelyck
goeden voirscreven, wel moghen minderen en meerderen, coopen ende
vercoopen, distribueren ende adimployeren ende disponeren
geliefte nae henne sonder tegenseggen van yemanden in ennigher
manieren, om alle wettighe schulde by hen testateure ghe¬
maeckt zynde te betalen, ende die kynderen eerlycken te
onder houden ende op te voeden. Al welck zij testatuers
Testes
Michiel Willem Joosten
2 Corstiaen Cornelis Martens
Testamentum Arnoldi Janssen de Bont
ende Meriken synder huysvrouwe egrotantis
Actum anno Domini 1610 13 octobris hora quarta.
in domo predictorum testat. sita in loco dicto
den berckdyck. exordio preternisso.
Anno 1810. 13. octob. Noch so maken sy testateuren die Eersame Aert Jans de
bont ende Mariken syn wettighe huysvrouwe malcanderen
ende elck deen den anderen reciproce te weten, deerste
afflyvinghe van hen den lancxtlevende, alle haere
haeffelijcke ende erffelycke goeden, haer toebehoorende
ende daer sy macht over hebben, waer ende tot wat plaetsen
die ghelegen zyn, oft bevonden sullen moghen worden. Als dat
de lancxtlevende van haer beyden tot synen oft haeren wil
sal moghen besitten ende gebruijcken sonder letsel van yemanden
alle haeffelijcken ende erffelycken goederen voirsz, ende sal
die lancxtlevende van haer beyde, die haestelycke ende erffelyck
goeden voirscreven, wel moghen minderen en meerderen, coopen ende
vercoopen, distribueren ende adimployeren ende disponeren
geliefte nae henne sonder tegenseggen van yemanden in ennigher
manieren, om alle wettighe schulde by hen testateure ghe¬
maeckt zynde te betalen, ende die kynderen eerlycken te
onder houden ende op te voeden. Al welck zij testatuers
Testes
Michiel Willem Joosten
2 Corstiaen Cornelis Martens
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 4, VALERIUS VAN OECKEL, onderpastoor Tilburg, 1610-1614, Minuutakten. (klik hier voor korte samenvatting van de akten), 1610-1614
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.