archieftoegang 528, inventarisnummer 27, pagina 26
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Milwaukee Flier to Be host to Dutch Who Aided Escape Miss Annemie Franken and her brother, Jan, will arrive in Milwau- kee Wednesday from their home in Tilburg, Holland, to spend a month at the home of Mr. and Mrs. John B. Coleman, 4455 N. Frederick av. The visitors were friends of Capt. John B. Coleman, jr., of the United States 8th air force during World War II. Behind that simple paragraph is the story of a friendship built on great courage under the great pres- sures of war. It is the story of a young Milwau- kee flier, shot down by Ger- man antiair- craft fire, who was shielded from Nazi troops by a suc- cession of Hol land under- ground stations and who finally lived a month in Tilburg as a member of the Franken family. He had a Dutch name, wore Dutch clothes, and even had a Dutch identification card. Nazi officers were billeted in the house next door, and German sol- diers searched the Franken home while he was there. With the help of the Franken family, he escaped. And when the British finally wrest- led Tilburg from the Germans, he was free to return to Milwaukee. John Coleman, jr. "Must Stay a Month" Coleman and his parents began writing to the Franken family as soon as mail communications were reopened. Out of that correspond- ence developed the Colemans' invi- tation to their Dutch friends. And now young Coleman is to introduce his young Dutch friends to his par- ents. With understandable senti- ment, the senior Colemans have in- sisted that the Frankens must stay at least a month, since that was the time their son spent at the Franken home. Capt. Coleman, a graduate of Shorewood high school, enlisted pri- or to Pearl Harbor while he was a sophomore at the University of Michigan. He was one of the 8th air force's “hot” fighter pilots. He flew 87 combat mission over Eu- rope before returning to the United States on leave. At his own request he returned to combat duty again. On his fourth flight of this sec- ond tour of duty his plane was rid- dled by "flak" over Hamburg, Ger- many. He nursed the damaged plane across the border and then parachuted to Holland soil. Taken to Monastery Coleman landed a half mile from barracks in which German occupa- tion troops were stationed, but a farmer came to his aid immediately. The two hid Coleman’s army cloth- ing and equipment in a haystack. The farmer then carried one piece of clothing at a time from his home to the farm building where Coleman hid. After a short time he took Cole- man into his house, but almost at once a German searching party ar- rived, hunting the flier. Coleman scurried out the back door as the Nazis pounded on the front. That was the first of his escapes. From the farm he was taken to a monastery, where Catholic broth- ers hid him overnight and then helped him to reach another station along the "underground railway." There were two more stops before he reached Tilburg. There the Franken family became his pro- tectors. Nazis Next Door Nazi officers were billeted next door. German boots pounded the street many times each day, and for a month Coleman never left the Franken house. When it was searched, the family hid him, fear- ful that his lack of knowledge of their language would betray him. He had to use an army Dutch-Eng- lish language guide—and of course he could not thumb through it for phrases if a Nazi officer was ques- tioning him. Finally the British came and Coleman was free to leave. On Nov. 5, one month after he was shot down, his parents here received his cable: "Capt. John Coleman ecstatically announces he is no longer missing in action." And now two of the persons who made it possible for him to send that message will be guests of Cole- man and his parents. 4 Augustus 's Morgens om 8 uur op en kwart voor negen naar de kerk. Daarna rijden we naar een boerderij buiten Chicago waar we 's middags picknicken. Na 't eten maken we met de lui daar een tocht per jeep, zoals je 't wel eens op de film zag; heuvel op heuvel af, door sloten en kuilen enfin echt Amerikaans. Af en toe wel wat gevaarlijk maar enig. Het is een reuze farm met paarden, koeien, marmotten etc. We treffen ook een piloot die in Holland was neer- geschoten in Maart '44, daarna weggeholpen werd naar België maar een maand later in Luik werd gepakt er tot mei '45 in duitse gevangenschap was. We zijn tegen negen uur weer thuis en liggen om 10 uur in bed.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 528, Plaatsingslijst van de collectie memoires en dagboeken Tweede Wereldoorlog, Tilburg, 1940 - 1945, inventarisnummer 27, DAGBOEKEN, Dagboek Jan Franken, 20 juli-27 augustus 1946. Hij reisde samen met zijn zus Annemarie door de Verenigde Staten, op uitnodiging van Amerikaanse piloten die zij in 1944 hebben geholpen met onderduiken in Tilburg en transport naar velig gebied, inclusief foto's, 1946
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.