Browse transcripts » Regional Archive Tilburg
Transcription
niet onseeckerder dan den tijdt ende
de ure van dijen willende derhalven
die onseeckerheijt voorcomen ten regard
van henne lijdelijcke goederen ben
Godt Almachtigh op deser aerden
verleendt door dispositie vande selve
onverleijdt ende onbedwongen van imand
ter wereldt soo sij beijden een parel
seiden, ende verclaerden, hebben
gemaeckt, geraemt en gesloten
dit hem jegenwoordigh testamend
laetsten, ende uijtterste wille, sulx
deselve sijn doende bij dese, bevelende
daerbij henne sielen soo wanneer die
vijf benne sterffelijke lichaemen sullen
comen te scheijden inde genadige ende
barmhartige handen godes almachtigh
bennen schepper, ende verlossen, ende het
doode lichaemen der eerelijcker, ende
Christelijcker begraeffenisse naer staet
ende conditie stellende tselve ter
discretie vande langstlevende hendeert
beijden, ende voortcomende ter disposit
kennen tijdelijcker goederen soo hebben
de voorn. Comparanten Testateuren
maelcanderen over, ende weder gemat
hr ende mr. van alle, ende oock gelijck
henne naertelaetene goederen te wet
dat de Langstlevende daermede sal moge
doen naer hem ofte haeren wel gevalle soude
eenigh teghenseggen van yemanden te
wereldt van Erffdoom, haeff
meubels, gelt, goudt silver gemundt
off ongemunt, obligatie actie schulden
ende crediten hoedanigh deselve
wesen
oock souden mogen genoempt, off bevonden
worden, waer deselve oock souden
mogen gelegen wesen, egeene van
alle deselve uijtgesondert off geresent
den Erffdomme oock vrijelijck de soodt
sijnde te mogen vertieren vercoopen
ofte veralieneren naer den langstlevende
welgevalle sonder aensien van iemand
ter wereldt, Item soo hebben de
voorn. Comparanten Testateuren
gewildt ende oock beijden een parelijcke
begeirdt, gelijck deselve willen
ende oock begeeren midts desen
dat naer doode off afflijvicheijt van
bij de Compten. Testateuren de naer
te laetene goederen als dan sullen
hebben twee sijden, ende dat de
vrinden off Erffgenaemen alsdan soo
van de mans als vrouwe zijde inde
naer te laetene goederen alsdan sullen
pairsten ende deelen even die soo in den
Erff omme als inde baeff, off wel andere
henner naer te laetene goederen ende
dat mede sonder eenich het minste
tegenseggen van ijemanden ter werelt
54
de ure van dijen willende derhalven
die onseeckerheijt voorcomen ten regard
van henne lijdelijcke goederen ben
Godt Almachtigh op deser aerden
verleendt door dispositie vande selve
onverleijdt ende onbedwongen van imand
ter wereldt soo sij beijden een parel
seiden, ende verclaerden, hebben
gemaeckt, geraemt en gesloten
dit hem jegenwoordigh testamend
laetsten, ende uijtterste wille, sulx
deselve sijn doende bij dese, bevelende
daerbij henne sielen soo wanneer die
vijf benne sterffelijke lichaemen sullen
comen te scheijden inde genadige ende
barmhartige handen godes almachtigh
bennen schepper, ende verlossen, ende het
doode lichaemen der eerelijcker, ende
Christelijcker begraeffenisse naer staet
ende conditie stellende tselve ter
discretie vande langstlevende hendeert
beijden, ende voortcomende ter disposit
kennen tijdelijcker goederen soo hebben
de voorn. Comparanten Testateuren
maelcanderen over, ende weder gemat
hr ende mr. van alle, ende oock gelijck
henne naertelaetene goederen te wet
dat de Langstlevende daermede sal moge
doen naer hem ofte haeren wel gevalle soude
eenigh teghenseggen van yemanden te
wereldt van Erffdoom, haeff
meubels, gelt, goudt silver gemundt
off ongemunt, obligatie actie schulden
ende crediten hoedanigh deselve
wesen
oock souden mogen genoempt, off bevonden
worden, waer deselve oock souden
mogen gelegen wesen, egeene van
alle deselve uijtgesondert off geresent
den Erffdomme oock vrijelijck de soodt
sijnde te mogen vertieren vercoopen
ofte veralieneren naer den langstlevende
welgevalle sonder aensien van iemand
ter wereldt, Item soo hebben de
voorn. Comparanten Testateuren
gewildt ende oock beijden een parelijcke
begeirdt, gelijck deselve willen
ende oock begeeren midts desen
dat naer doode off afflijvicheijt van
bij de Compten. Testateuren de naer
te laetene goederen als dan sullen
hebben twee sijden, ende dat de
vrinden off Erffgenaemen alsdan soo
van de mans als vrouwe zijde inde
naer te laetene goederen alsdan sullen
pairsten ende deelen even die soo in den
Erff omme als inde baeff, off wel andere
henner naer te laetene goederen ende
dat mede sonder eenich het minste
tegenseggen van ijemanden ter werelt
54
Source citation
Regional Archive Tilburg, archive number 2107, Inventaris van de notariële archieven te Alphen, ca. 1577 - 1716, inventory number 8, DIONYSIUS DE ROY, 1681 - 1716, Protocollen, 1695 - 1681
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.