ƒ Acte buyten ƒ is Inden naeme des heeren Acten onpareerde voor mij Cornelis van Vorssel Openbaer Notaris bij de Ed: Mog: Rade van Brabant, in s Gravenhage gene mitteert binnen de Vryheyt Oosterhout residerende, ende de geloofweirdige getuijgen naergenoempt, de Edele wel geboore Vrouwe Catharina van Lockhorst huijsvrouwe van Jonckheer Thomas Claypoole Rentmr. des Domeinen wyle Sijne Conincklicke Majesteijt over Oosterhont ende doogen aen eenen overval te bedde leggende, doch haer Ed: Memorie ende verstant over al wel machtich sijnde, naders niet contrarie bevonden, dewelcke considererende de broosheijt des menschelijck leven, datter niet sekerder en is, dat de doot, ende niet onsekerder dan dure derselve willende daeromme van deser werelt niet scheijden, sonder eerst ende alvoren gedisponeert te hebben van haere tydelycke goederen haer bij Godt Almachtich op deser aerde verleent, alles uijt haer eijgen vrijen wille sonder dwanck oft misleidinge voor iemanden, soo sij Compt. verclaerde be eerstelijck bevelende haere Ziele, soo wanneer die uijt gaen sterffelijck lichaem sal comen te scheijden Godt Almachtich jaeren scheppen, ende Salichmaecker, ende haer doot lichaem der gedestineerde aerde, met een eerlicke begraeffenisse nae haer en Staete, comende voorts totte dispositie van haer tijdelijck goederen voorss. verclaerde sy Testatrice tot haer een ende universele Erffgen te noticeren et institueren de Edele wel gebore Jonckvrouwe Toralina Clay pool in alle haere goederen ende effecten bij haer Testatrice naer te laten, ende metter doot t'ontruijmt, egeene uijtgesondert, waerde op wat plaetse deselve gelegen sijn ende bevonden sullen werden, ende dat uijt pere lieffde tot den voorsz Jonckheer Clapoole, ende de voorss. Jonckvrouwe Theralina syne dochter, allen tgene voorss. is, verclaert Comparante te wesen haer Testament ende uijtterste Wille, met ammillatie van alle andere willende ecke begevende dat dit alleen in voeren voorss. sal werden naergecomen ende achtervolght, tsy als Testament, docatie, contract oft andersints soo ende gelijck ’tselve in alderbeste forme naer rechte sal connen oft mogen subsisteren, niettegenstaende eenige Coustumen oft lantrechten ter contrarie, deselve derogerende ende te niet doende bij desen voor soovele in haer is aldus gedaen ende gepasseert ter woonhuijse van haer E Comparant tot ongen inden han den 20 Januarij 1704 ter presentie Ende overstaen van huijs Corn. Brouwers ende Jan Adriaen scheurders beijde als getuijgen hier toe versocht ende gebeden Jan Cochon huijbracht Cornelis Brouwers Thantmerck van Jan Adrian Schelders Mij Toirconde vorsse Nots: publ: 1704
Source citation
Regional Archive Tilburg, archive number 2009, Inventaris van de notariële archieven Oosterhout, 1612-1935, inventory number 66, CORNELIS VAN VORSSEL, 1676 - 1716, Testamenten,, 1704
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!