Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
de laine, Savoir Ustenciles tant pour les Draps,
tunturerie, qu'apprêterie, les Drops et laines
en provision, ainsi que les dettes passives
et actives de la fabrique, aussi celles qui
sont relatives a son ménage ij compris
l'argent hypotheque et les acceptations cou¬
rantes.
Art. 3. en consequence de l'art. précédent,
les dettes passives tant de la fabrique que
du menage de la comparante d'une part,
dinse que l'argent negotié par elle, tel que¬
l'un et l'autre est situé à la passion de
ces présentes, avec les interêts a écheoir
annuellement seront payés et acquités par
la Caisse de la Societé.
Art. 4. De tous les sommes, qui seront
versés après ce-jourd'hui par l'un d'eux
en la Caisse de la Societé, il ne sera payé
davantage par la dite Caisje, que 4 pr.
(5) par
anneé.
Art: 5: les gains et pertes de cette societé
seront reçus et supportés par chacun des Com¬
parons par moitié.
Art. 6. (somme calculer les gains et pertes de
la Societé, le bilan en sera fait annuellement
verte
dont le temps est déterminé pour la premiere
fois au premier Janvier 1812. et ainsi conse¬
entivement d'année en année, conformement
seront reçus et supportés les grains et pertes
et a l'égard du dernier compte et final il
doit être fait dans les douze mois après la
dissolution de la Societé, Tous les livres
Chertres et papiers rélatives a cette societé,
resteront propriétes des deux Comparants
Contractans.
Art. 7. Le Comparant d'autre part sera
tenu et obligé, de diriger et administrer
toute la fabrique et commerce, tel et de
la manière qu'il l'a fait pour la Compar¬
rante d'une part jusqu'a présent, et ce
a la maison de la Comparante d'une
part, dans l'appartement a ce destinée, ce
qui ne pourra être changée que d'un ac¬
cord mutuel, a condition qu'il sera as¬
sisté dans les occupations par son frère
Bernard Swagemakers Si longtems que
Celui-ci, n'étant pas marie, demeurera
chez la Comparante d'une part
Art. & la Comparante d'une part, aura
tunturerie, qu'apprêterie, les Drops et laines
en provision, ainsi que les dettes passives
et actives de la fabrique, aussi celles qui
sont relatives a son ménage ij compris
l'argent hypotheque et les acceptations cou¬
rantes.
Art. 3. en consequence de l'art. précédent,
les dettes passives tant de la fabrique que
du menage de la comparante d'une part,
dinse que l'argent negotié par elle, tel que¬
l'un et l'autre est situé à la passion de
ces présentes, avec les interêts a écheoir
annuellement seront payés et acquités par
la Caisse de la Societé.
Art. 4. De tous les sommes, qui seront
versés après ce-jourd'hui par l'un d'eux
en la Caisse de la Societé, il ne sera payé
davantage par la dite Caisje, que 4 pr.
(5) par
anneé.
Art: 5: les gains et pertes de cette societé
seront reçus et supportés par chacun des Com¬
parons par moitié.
Art. 6. (somme calculer les gains et pertes de
la Societé, le bilan en sera fait annuellement
verte
dont le temps est déterminé pour la premiere
fois au premier Janvier 1812. et ainsi conse¬
entivement d'année en année, conformement
seront reçus et supportés les grains et pertes
et a l'égard du dernier compte et final il
doit être fait dans les douze mois après la
dissolution de la Societé, Tous les livres
Chertres et papiers rélatives a cette societé,
resteront propriétes des deux Comparants
Contractans.
Art. 7. Le Comparant d'autre part sera
tenu et obligé, de diriger et administrer
toute la fabrique et commerce, tel et de
la manière qu'il l'a fait pour la Compar¬
rante d'une part jusqu'a présent, et ce
a la maison de la Comparante d'une
part, dans l'appartement a ce destinée, ce
qui ne pourra être changée que d'un ac¬
cord mutuel, a condition qu'il sera as¬
sisté dans les occupations par son frère
Bernard Swagemakers Si longtems que
Celui-ci, n'étant pas marie, demeurera
chez la Comparante d'une part
Art. & la Comparante d'une part, aura
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 160, ISAAC BLES, 1790-1811, Minuutakten, 1811
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.