Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
N.
Pardevant Izaai Bles Notaire impéral
residant a Tiltourg Departement des Bouches
du Rhijn et en presence des Temoins ce
après nommés
Tut present le Sieur Jean Francois
Verbunt marchand de Vins demeurant
en cette commune section dite Heuvel, Le
quel a reconnus devoir légitimement
an Sieur Andre Joseph Henri Le Heu
demeurant à Breda la Somme de
cinq cent florins de Hollande à Vingt
Sols le floren, pour prêt de Pareille Som¬
me, qu'il lui a fait tant adevant
que presentement en espéces metalleques
ayant cours de monnoie pouvemploijer
à Ses affaires.
De dit Sieur Jean Francois verbant
s'oblige de rendre cette somme de Cinq
tent florins de Hollanden au Sieur
Le Heu, en
andré Joseph Henri
un seul paijement, dans Dispannees
en avant au
à compter de ce jour.
Choix respectif des parties en J'avertis
„sant reciproquement six mois d'avance
Pardevant Izaai Bles Notaire impéral
residant a Tiltourg Departement des Bouches
du Rhijn et en presence des Temoins ce
après nommés
Tut present le Sieur Jean Francois
Verbunt marchand de Vins demeurant
en cette commune section dite Heuvel, Le
quel a reconnus devoir légitimement
an Sieur Andre Joseph Henri Le Heu
demeurant à Breda la Somme de
cinq cent florins de Hollande à Vingt
Sols le floren, pour prêt de Pareille Som¬
me, qu'il lui a fait tant adevant
que presentement en espéces metalleques
ayant cours de monnoie pouvemploijer
à Ses affaires.
De dit Sieur Jean Francois verbant
s'oblige de rendre cette somme de Cinq
tent florins de Hollanden au Sieur
Le Heu, en
andré Joseph Henri
un seul paijement, dans Dispannees
en avant au
à compter de ce jour.
Choix respectif des parties en J'avertis
„sant reciproquement six mois d'avance
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 160, ISAAC BLES, 1790-1811, Minuutakten, 1811
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.