Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 119

/:ain si qu'il le disoit :/ declara
le dit Comparant Testateur
Jan Succession entiere appar
vauloir et desirer que s'il ne
noit a mourir avant sa fem¬
me actuelle Jeannette Jansen
tiendra aux deux enfants
de son 1er mariage avec dé
funte Jeene Schellekend
lieufruit de tous ses biens.
Lession qua pres la mort
Testateur cede en pro¬
et produit, actione et
à exception Cependant de
Aucune exception
immeublie dont il veut et
desire faire jouir sa femme
Jeannette Jansen durend
sa vie et que ses susdits
enfants n'entront en pas¬
de Sanditte femme Jeanne
Jan den a condition
qu la meme dans les
trois mois du deu du
priete et abandonne
aux enfants susdits sans
la maindre appaition
tous les meubles carges
Creances, Obligations et
argent Comptant Saas
tel questout sera dans la
hij Comparant Testa teur
zynen wil en begeerte te zyn.
Dat ingeval hij voor zyne Jegen
Woordige Hundvrouw Ienno
Jan Sen: komt te Sterven, zyne
geheele nalaatenschap zal
twee Kinderen in ees¬
des huwelyk derwekt aan
worden geerst door zyne
Wylen Johanna Schellekens
met uitzondering nog thans
der Togt en vrugt gebruik van
Alle Zyne Vaste goederen, die
hij wil en begeerd dat zyne
huisvrouw Ienno Jan den
geduurende haar leeven zal
genieten, en dat het genot
daar van niet eerder aan de
gemelde zyne kinderen
zal vervallen dan na doode
Van gemelde Ienno Jansen
Mits de Zelve binnen drie
maanden na zyn Testateurs
Oderleiden aan gemelde Kin¬
deren zonder eenige oppositie
In eigendom overgeve en
af staa, alle de meubelen
en andere roerende goederen
Haaf en Schaar actien in
Crediten, obligatien en Con¬
tante gelden niets uitge¬
„ Zonderd
Sucession commune au décès
ƒ
du Testateur, dont on Sous
acquitter les dettes de
la Succession et les froid
d'enterrement, de la ma¬
niere et vous la redes¬
traira cependant pour
ve susdites le Comparant
Testateur declara Sie.
Venoit a mourir astant
et constituer des enfants
Sa femme nommés
de son 1e mariage, pour
uniquid en univerdele¬
héritiers en propriété
de tout ce qu'il lui fera
„ fruis des biend im¬
meuble à Sa femme
en resertant Ludu „
Me
Et de plus Si le Ter.
ƒ 4
tateur dit pludlong¬
tempt que sa fem
me alord de nom
Mes et Constituer pour
.
ses uniqués et une
„ Verveld héritierd ses
susdits enfants nes
de son precedent mariage.
Zo danig als alle dezelve op oster
leeden van hem Testateur in
binnen gemeenen Boedel zich
zullen bevinden waaruit noch
thans alle de schulden des
Boedels met de Begraffenes
Kosten voor aff zullen worden
voldaan. — op wijze en
onder de reserve voormeld
Verklaard den Comparant
Testateur ingeval hy voor
zyne huiderouw sterff ge¬
melde zyne kinderen in't
zyn eerder huwelijk tot eene
tje en univerdeele Erffgenaa¬
I
men van den eigendom
Van allen het geen hij zal
Nalaaten te noemen en stel
len onder reserve der Tagt
afvrugt gebruik van de
Haste goederen aan zyne
huisvrouws, en wyders in
gestal hij Testateur lan
Ges leefd dan zyne huw¬
vrouw in dat geval almede
tot zyne eenige en universeele
Erfgenaamen te noemen en
stellen gemelde zyne Kinderen
In vaarig huwelyk verwekt aan
Johanna Schellekens en dat
th