Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 143, pagina 17

les enfans selon dooit competant dans l'herilage de leurs parens décédés
dans laquelle et & quoi ils autant sont institués par la presente
Mais en cas que le survivant viendra à se remarier, en ce cas les testateurs
revoquent et annullent par la presente leur surdite institution d'heritiee
ou heritiere ne voulant qu'elle ne soutira aucune ffet, et declarent
les testateurs en tel cas de se leguer reciproquement l'usufruit
de leurs biens mutuels tant meubles qu’immeubles comptants
et non Comptants rien au monde en excepté, a charge
d’alimentation comme susdite, et à cette fondition que, qui conque de
leurs testateurs sera le sarvivant sera tenu et obligé, aussitot avec le
plus jeune de leurs Enfans aura allant l'âge de vingt Cinq ans, de
ceder transporter et desis ter à leurs enfans tous ensemble les biens
de leur père ou mère décédé sans en reserver aucun usufruit
puisqu'il viendra par là à cesser, et ainsi ils declarent dans le
susdit Cas de remariage de se nommer et institue mutuellement
a l'infruit susdit par la presente
le premier mourant declarat de nommer et d'instituer le
Survivant d'eux pour tuteur de tutrice Cierleurs Enfans
mineurs delaissés ou ayant besoin de tutelle, et cela avec tel
pouvoir et authorité qu'à quelques luteurs testamentaires pourractre
dormé, avec droit d'Assumtion, et Surrogation, comme le Suivant
le trouvera bon, et nécessaire; tout quels luteurs assumés ou Surroguées
sera donné pouvoir égale comme susdit à ce fin excluant tous
Maîtres d'orphelins en Chef et bien expressement officie, echevins
et secretaire au lieu ou la mortuaire des testateurs viendre, tenant leur
sest
2 parces pres
sentes
Hvamkeurs jure
Trads pare
J.V Amkeur
Tradt. Junij
que besoin
pour autant
H. Van Maursje
Trad. Juré
respect et authorité.
Au reste, declarent les testateurs après décès du survivant d'eux de nommer
et d’instituer pour tuteurs de leurs enfant ou enfans mineurs ou ayant
besoinde tutelle les personnes de faiques Verbunt demeurant ici à
Haansche Hoeve et t'eure de Hoon, demeurant a l'eteringen, avec
tel pouvoir et authorité comme aux tuteurs testamentaires pourra
être donné, avec pouvoir d’Assumtion et Surrogation se bon leur bon plaisir
à tous quels tuteurs assumés et surrogués est donné pareil pouvoir comme
susdit avec exclusion de tous Maîtres d’exphelins en Chef, et ceux à
qui pourra competer la surderection des oophelins, par ces présentes
Le Contenant was testateurs distinctement lu ils declaraient
de l'être leur testament mutuel et derniere volonté, voulant
et desirant qu'après ledécis d'un deux ou d'eux il sera suivi
exactement, Subsistera, et sortira effet, soit comme testament
solemnel, Codicile, donation à Cause de mort owentre vivans
ainsi et comme un testament de quelqu'un pourroit subsister le
plus solidement, être bon et de valeur, non obstant quelques
placats, ordonnames, des doits Locaux ou Muncipaux contraire a ce
testament, comme les testateurs les tous autant qu'en leur
pouvoir les decogaent et annullent par la presente aussi
non obstant que quelques solemnités selon doit requises,
furent omises, lesquelles les testateurs desirent, qu'elles serons
tenues comme ici inserées et qu'ils en effet de ceci pourront
Jouir du dernier benefice
Ainsi fait et passé à Filbourg, au Bureau de Moi Notaire,
tous
^vader
H.Vamkeurssen