archieftoegang 115, inventarisnummer 143, pagina 16
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
de ce Norb Johs= donders niet Jeegenstaande eenige Placaaten Ordonnantien, Locaale ofte munici¬ paale Regten deesen ter Contravie als alle de welke zy Testateuren voor Zo veel in hunne magt is zijn derogee¬ rende en te niet doende bij deesen. Ook niet jegenstaande eenige solem¬ niteiten na regten gerequireert in deesen waaren geommetteerd, dezelve Verzoeken zij Testateuren dat alhier mogen gehouden worden voor geinser „eerdt, en dat zij ten Effecten deeser het uit¬ „terste benefitie van Regten genieten mogen Aldus gedaan ende gepasseerd binnen de Tilborg ten Comptoire mijns Notaris ter præsentie en ten Overstaan van Thomas Hensen en Norbartus Johan bey de woonen nes Donelert de alhier als getuygens hiertoe ver¬ sogt die &c Actum op dato als in het hoofd deeses govert verbunt Johanna De: hoon Thomas Heussen Hheer WvWitsen Enregé à Tilbourglé quinze avril 1812 fol. 167 Vo C 6 & 7 reçu 1e pour testament trois francs, 2°, pour nomination de tesuves deux francs & pour la subvention Cinquante Centimes J.V.J. Aujourd'hui seize octobre mil sept Cent quatre vingt quatorze ont Comparu Pardevant moi IZaae Bles Notaire admis à la Hage par le noble Conseil et Cour féodales de Braband et pays d’outre Meuse, residant a Filbourg, en présence des témoins ci apres de nommés: Goven Jean verbant et Jeanne de Hoon époux domiciliés ici au lieu dit Haansche Hoeve à moi Notaire Connus, ayant toutes les facultés qui sont nécessaires pour passer la présente, lesquels déclarent de revoquer et d’annuller ensemble et chaqu’un d'eux separement par la presente tous les testamens, Codiciles et autres actes de derniere volonté faits ou passés par eux ensemble ou chacun separement avant la date de la présente, les tenant tous et chaqu’un deux anneantes et de nulle valeur de sorte comme s'ils n'étoient jamais reçus ou passés. Et ainsi disponant sur leurs biens mutuels tant meubles qu'innend Comptants et non comptants, actions, dittes et Credites de quel Nom et ou situés, comment acquis, ou de quel côté qu’ils sont venus le premier mourant déclare d’accorder de lequer et de donner au Survivant d'eux reciproquement tous ces biens et ainsi rien au monde en Excepté, en pleine et parfaite propriété. Ainsi le premier mouvant déclare de nommer et d'instituer le survivant d'eux pour son on sa seul et universel héritie ou hénitiere, et cela avec tous droits et titres d’institution par la presente f moyennant, que le survivant fera tenu d'élever et d'alimenter leurs enfans comme des parens Chrétiens se sont obligés de le fuire, et jusqu'a la Majorité, mariage ou autre état approuvé et de leur payer pour lors un dit selon l'état et la fortune de l'héritage, et cela en payement de la portion légitime tronsjean tradt jaren Sauf neanmoins H.Vamkeurs pr Grads. Jare H.Vamkeurssen
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.