Browse transcripts » Regional Archive Tilburg
Transcription
17 Mrt
Jack
Lucado
Compareerde voor mij Isaacq Bles,
Notaris openbaar, bij den Edele Mogende
Raade en Leenhove van Braband en Landen
van Overmaake in ’s Hage geädmitteerd binnen
de Heerlijkheid Tilborgh resideerende, ter presentie
van de Getuijgens naegenoemdt, Adriaan
Goossens, inwoonder alhier; den welken be=
kenden wel en deugdelijk schuldig te zijn
aan en ten behoeven van Maria de Kanter
eene somme van vijffhondert guldens Capitael
spruijtende ter zaake van deugdelijke geleen
de en aangetelde penningen, renuntieerende
overzulcx van de exceptie van onaangetelde
Gelden, welke Capitaele somme van vijf hon=
dert guldens hij debiteur belooft aan de
creditrice off haar recht verkreegen hebbende
te restitueeren ten simpelen vermaand, met
Drie Gulden en Tien stuijvers procento 's Jaars
ten intresse, waarvan het eerste jaar intrest
verschijnen, en betaeld zal moeten worden,
van heeden dato deezes over een jaar, ende
zoo voorts te continueeren van jaare te jaare
tot de Effectueele voldoeninge ende restitutie
der voors: capitaele somme toe;
Tot praesiese naarkoominge van ’t geene
voors: staat, verclaarden hij debiteur te ver=
binden
Jack
Lucado
Compareerde voor mij Isaacq Bles,
Notaris openbaar, bij den Edele Mogende
Raade en Leenhove van Braband en Landen
van Overmaake in ’s Hage geädmitteerd binnen
de Heerlijkheid Tilborgh resideerende, ter presentie
van de Getuijgens naegenoemdt, Adriaan
Goossens, inwoonder alhier; den welken be=
kenden wel en deugdelijk schuldig te zijn
aan en ten behoeven van Maria de Kanter
eene somme van vijffhondert guldens Capitael
spruijtende ter zaake van deugdelijke geleen
de en aangetelde penningen, renuntieerende
overzulcx van de exceptie van onaangetelde
Gelden, welke Capitaele somme van vijf hon=
dert guldens hij debiteur belooft aan de
creditrice off haar recht verkreegen hebbende
te restitueeren ten simpelen vermaand, met
Drie Gulden en Tien stuijvers procento 's Jaars
ten intresse, waarvan het eerste jaar intrest
verschijnen, en betaeld zal moeten worden,
van heeden dato deezes over een jaar, ende
zoo voorts te continueeren van jaare te jaare
tot de Effectueele voldoeninge ende restitutie
der voors: capitaele somme toe;
Tot praesiese naarkoominge van ’t geene
voors: staat, verclaarden hij debiteur te ver=
binden
Source citation
Regional Archive Tilburg, archive number 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventory number 139, ISAAC BLES, 1790-1811, Minuutakten, 1790
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.