archieftoegang 115, inventarisnummer 128, pagina 57
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
ces présentes. Ensuite a déclaré la Testatrice, de leguer a ses deux En¬ fans de susdit son second mariage nommés Nicolas obbens et steuri obbens chacun pour une portion egale, tous Ses autres biens à délaisser tant meubles qu'immeuble argent Comptant et non Comptent actions, dettes actives et passives rien excepté, comme aussi les susdits Chânes, et en cas de prédéces d'un on tous deux, leurs de convants légi¬ times par représentation, sauf à payer, deduction faite de ce que Adrien Priems en doit payer, le restant des dettes de la Succession. les nommant et instituant ainsi pour Ses héritiers avec plein droit et titre par ces preven¬ tes et exclusion d'autres De plus la Testatrice a déclaré de vouloir et desirer qu'en Cas que sa susdite fille Marie Obbens viendroit à deceder, sans laisser des descendants légitimes, qu'en tel Cas les surdits immeubles à lui legués en usterfout viendront succederont et seront devolus aux susdits Nicolaes et Henri Obbens ou leurs decandants legitimes par representa¬ tion Et a déclaré la Testatrice par Ces présentes de laisser à Son fils Adrien Jean Priems procreé en mariage avec feu Son prenier mari Jean Adrien Priems Sa portion filiale dan les immeubles et biens héritables ^ échus on a echéoir du cote de la Testatrice, ainsi que dans Ceux qui ont été prosperes pendant tous deux les mariages de la Testatrice tant avec feu ledit Jean Adrien Priems que Jean Obbens Comme aussi dans les biens meubles comptans et autres, al gent et dettes actives, que la Testatrice délaissera, sauf a payer sa portion pro rata der Enfans precédens, de dettes de la Succession, qui seront trouvés au deces de la Testatrice. Et cela Conformement au Contrat passe entre la Testatrice et le susdit Adrien Jean Priems, par devant moi Notaire et temoins ici, le 27 Juin 1803. La Testatrice déclarant d'avoir disposé ainsi au profit de ses héritiers en ces présentes, des portions filiales de ses dants J:d: Amkeurs approuvé le ^ mot surcharge ci-contre-descer Pradr juri Enfans procrées en ton second mariage avec feu Jean Obbens on de ce qu'il y aura de reste, après deduction de la por¬ tion filiale du susdit fils de la Testatrice Adrien Jean Priems dans ce que est dit ci-desjus, comme aussi des biens immeubles et héritables échus de feu le second Mari de la Testatrice le sontdit Jean Obbens Pour Executeurs de ceci son Testament, ainsi que pour Intems et administrateurs des mineurs concernés en ce-ci, et leurs biens, elle déclare nommer et établir ses fils Adrien¬ Jean Priems, Nicolas Obbens et Stenri Obbens, avec tout le pouvoir et autorité que puisse être donné à des Executeurs et tuteurs Testamentair, aussi la faculté d'adsomitien et Subrogation jusqu'a la fin, et cela Conformetement ou separement. la Testatrice excluant tous administrateurs superieurs d'orphelins, magistrats et tous autres à qui quelque tutelle superieur ou admi¬ stration pourroit appartenir, spécialement le Magistrat et Secretaire ici sauf le respect et gravité d'un chacun. Et déclare la Testatrice se reserver le pouvoir et la facul té de pouvoir par acte posterieur, ou par des billets Somma seing privé, ecrit sur papier non timbré par d'autres mais signé d'elle en présence de deux témoins, change Ceci son Testament, faire des legs et prelegs, établir d'autres executeurs ou tuteurs, et de faire d'autre arran gemeens dispositions entre Les Enfans tout quoi, ainsi passe, écrit et signé, la Testatrice Vent et desire, que sera de tel pouvoir et valeur, et devra être tenu de même, comme s'il etoit inseré et compris en ces pre¬ sentes Après lecture de tous ce que ci-dessus a la Testatrice elle déclare que ceci est son Testament et derniere Volonté, voulant qu'il soit suivi et executé dinsi après sa mort, soit Comme Testament, Codicile on autrement tel qu'il pourra le mieux exister, être bon et valable, derogeant tous empechemens ij contraire
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.