Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
après notre deces conjointement avec le Con¬
trat de mariage ci-desjus enoncé, et que
celui-ci, signé par nous, sera deposité
en l'Etude du Noldire J:A: van Meurs a
Tilbourg, afin d'ij rester en depot avec le
Contrat de Maniage et être expedié par
lui Notaire autant des Copies authentiques
que seront requis par Ceux qui y ont droit
L'autoritant a cet effet par les prie
sentes
a Tilbours
Ainsi Signé par nous ce jour d’hui
le cinq avril mil huit Cent et trois
e
Cornelis van Loon, ceci x est
(Signé)
la marque de Adriana sasmans que
declaré ne savoir plus ecrire son nom.
(plus étoit) en présence de nous comme
témoins. (Signé) Jan Peters, Adriaan
voskens
Pour traduction Conforme
vn la traduction
ij approvée le renvoij pag. 2e ainsi
25 Avril 1811
Qu’un mot rayé pag. 3. nul.
W.V.Hawel
I.V. van keurs jun:
Trad: Jure
Tradn trois francs. ci 3 fr.
83
tumbre
3 fr. 83 C.
trat de mariage ci-desjus enoncé, et que
celui-ci, signé par nous, sera deposité
en l'Etude du Noldire J:A: van Meurs a
Tilbourg, afin d'ij rester en depot avec le
Contrat de Maniage et être expedié par
lui Notaire autant des Copies authentiques
que seront requis par Ceux qui y ont droit
L'autoritant a cet effet par les prie
sentes
a Tilbours
Ainsi Signé par nous ce jour d’hui
le cinq avril mil huit Cent et trois
e
Cornelis van Loon, ceci x est
(Signé)
la marque de Adriana sasmans que
declaré ne savoir plus ecrire son nom.
(plus étoit) en présence de nous comme
témoins. (Signé) Jan Peters, Adriaan
voskens
Pour traduction Conforme
vn la traduction
ij approvée le renvoij pag. 2e ainsi
25 Avril 1811
Qu’un mot rayé pag. 3. nul.
W.V.Hawel
I.V. van keurs jun:
Trad: Jure
Tradn trois francs. ci 3 fr.
83
tumbre
3 fr. 83 C.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 115, Notariële archieven Tilburg, 1577-1935 , inventarisnummer 128, JOHAN ADRIAAN VAN MEURS JZOON SENIOR, 1781-1812, Minuutakten, 1803
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.