Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 125, pagina 109

d'élever et alimenter leur enfant ou Enfans legitimes jusqu'a majorité, mariege avait, ou autre etat approuvé, et de payer alors à ceux qui le requerevont, un trousseau selon la convenance de la Succeszion et ce en place et en payement de la portion légitime appartenant à l'enfant ou aux Enfans, pour la quelle et dans laquelle ils sont institués, pour autant que besoin, par Ces présentes. Pour tuteur on tutrice de leurs Enfans et descendans mineurs, ils déclarent nommer et établir le Succivant d'eux avec tout le pouvoir qui puisse être donné a un tuteur ou tutrice Testamen taire, aussi le pouvoir d'adjoinction et Subrogation, avec le même pouvoir jusqu’à la fin, excluant par ces prélentes tous administrateur d'orphelins superieurs, magistrats et tous autres à qui quelque administration on tutelle superieur pourroit appartenir, et specialement la justice et secretaire ici Sauf leur respect et consideration Et se reservent les Testateurs le pouvoir et faculté de pouvoir ensemble par des billets sous seing privé, sur papier simple écrit S et autorité D. W. Jany 4 N par eux ou par d’autres, mais signé par eux de leur signature: ordinaire, on bien par acte posterieure, changer ceci leur Testament faire des ligs of dispositions, aussi d'etablir tuteurs en administrateurs, tot lequel ainsi écrit et Signe, les Testateurs veulent, que Lera d'un tel valeur et devra être tenu comme s'il etoit intere et relaté en ces presentes. Après lecture de tout ce qui écrit ci-desjus aux Testateurs, ils declarent ceci être lend Testament et derniere Volonté, voulant qu'il soit suivi et executé ainsi, après leur mort, Soit Comme Testament, Codicile ou autrement, tel qu'il puisje le mieux exister, être bon et valable dérogeant tout empechement y contraire et priant de jouir de tous benefices. Et declarent les Testateurs, que leurs possession mutuelles, ne moutent pas à quatre mille florins. Ainsi fait et passé a Tilbourg en l'étude de moi Notaire, en presence de Jean Adrien van Meurs Junior et François Barbiers, tous deux de meurans ici comme témoins, ce jourd