Browse transcripts » Regional Archive Tilburg
Transcription
Testament
voor
Huijbert van Raamsdouk
en Johanna Corn van Dongen
Egte man ende vrouw
1790
e
De comparanten hebben
voor het passeeren deser
verklaart bende de twee
duijsent gulden gegoed te zen
Uitgemaakt op een Op Huide den 1 September 1790. Compareerde
12 ste Zegel
voor de ondergeschout en schepenen
van de Heer kleed Hendrik Luijte ambagt
Cornelis Kuijpers en Anna Wouterse
zeijlmans egte man ende vrouw woonende
te 's Grevelduin Cappel dog op het passeeren
deser alhier present ons schoute=
schepenen bekent dewelke genegen
wesende en alle vereijschten hebbende
omme te konne sisteeren verklaarden
niet geerne uijt deese wereld te scheijde
sonder van en over haare tijdelijke
goederen te hebben gedisponeert, so als
sij nu doen bij deese so verklaaren
zij Comparanten malkanderen reseproque
lijk dat is over en weder over te noemen
stellen en institueeren tot zyn ofte haare
Eenige geheele en universeele Erfgenaam
ofte Erfgenaamen en dat in alle de goederen
so roerende als onroerende gelden
actien en Crediten nietwes uijtgesondert
die den eerst stervende van haar beide
zyn ofte
met haare doodt ontruimen en nalaaten
zal en dat met volle regt van institutie
voor
Huijbert van Raamsdouk
en Johanna Corn van Dongen
Egte man ende vrouw
1790
e
De comparanten hebben
voor het passeeren deser
verklaart bende de twee
duijsent gulden gegoed te zen
Uitgemaakt op een Op Huide den 1 September 1790. Compareerde
12 ste Zegel
voor de ondergeschout en schepenen
van de Heer kleed Hendrik Luijte ambagt
Cornelis Kuijpers en Anna Wouterse
zeijlmans egte man ende vrouw woonende
te 's Grevelduin Cappel dog op het passeeren
deser alhier present ons schoute=
schepenen bekent dewelke genegen
wesende en alle vereijschten hebbende
omme te konne sisteeren verklaarden
niet geerne uijt deese wereld te scheijde
sonder van en over haare tijdelijke
goederen te hebben gedisponeert, so als
sij nu doen bij deese so verklaaren
zij Comparanten malkanderen reseproque
lijk dat is over en weder over te noemen
stellen en institueeren tot zyn ofte haare
Eenige geheele en universeele Erfgenaam
ofte Erfgenaamen en dat in alle de goederen
so roerende als onroerende gelden
actien en Crediten nietwes uijtgesondert
die den eerst stervende van haar beide
zyn ofte
met haare doodt ontruimen en nalaaten
zal en dat met volle regt van institutie
Source citation
Regional Archive Tilburg, archive number 2708, Schepenbank van Hendrik Luiten Ambacht, 1542-1810 , inventory number 19, Zaken van registratie, Minuutakten van testament., 1701 - 1810
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.