Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
eene somme van twee seventig
guldens, wegens en ter saeke van
een haar verschenen huurpennin=
gen van seeker drie geerden hoog
ende weijland van wijle voorn
Engel Biemans gelegen in de
polder onder groot was, over
den jaere 1759, daar tegens te
antwoorden en voorts te procedeeren
als naar regten, cum expensis aut
alias levert copie en stelt relaes
Actum Hendrik Luijten ambagt den
29 september 1760
Quirijns Procq
J: Beudt
en schout van de heerlijkheijt van Hendrik
luijten ambagt, of een ander publicq persoon
welke magt heeft om arresten te doen, hier
toe versogt
sult ue salvo salaris vervoegen aan den
persoon van Dirk Dirkse leijten (woonende
in de voorsz: heerlijkheijt, ofte wel aan des
selfs woonsteede) uijt naame ende van
wegens mij ondergesz: ratio officie en
onder den voorsz: Dirk Dirkse leijten
beslaan ofte wel arresteeren sodaninge
enn: als den voorn: leijten is Debit aan
de kinderen en erfgenaamen van Roeland
verharen, ofte desselfs wed:e welke penn:
sijn spruijtende uijt hoofde van huure
en obligatie met de verloope intressen
en dat tot tijdt en wijlen dat ik ondergesz:
het selve sal ontslaan, levert copie
deeses aan den arrestant, en Relateert
is wedervaren in geschrifte actien en
drik luijten ambagt den 9e september
1758
Reijlmans sub Schout
en 25:e october 1758 soo hebbe ik
guldens, wegens en ter saeke van
een haar verschenen huurpennin=
gen van seeker drie geerden hoog
ende weijland van wijle voorn
Engel Biemans gelegen in de
polder onder groot was, over
den jaere 1759, daar tegens te
antwoorden en voorts te procedeeren
als naar regten, cum expensis aut
alias levert copie en stelt relaes
Actum Hendrik Luijten ambagt den
29 september 1760
Quirijns Procq
J: Beudt
en schout van de heerlijkheijt van Hendrik
luijten ambagt, of een ander publicq persoon
welke magt heeft om arresten te doen, hier
toe versogt
sult ue salvo salaris vervoegen aan den
persoon van Dirk Dirkse leijten (woonende
in de voorsz: heerlijkheijt, ofte wel aan des
selfs woonsteede) uijt naame ende van
wegens mij ondergesz: ratio officie en
onder den voorsz: Dirk Dirkse leijten
beslaan ofte wel arresteeren sodaninge
enn: als den voorn: leijten is Debit aan
de kinderen en erfgenaamen van Roeland
verharen, ofte desselfs wed:e welke penn:
sijn spruijtende uijt hoofde van huure
en obligatie met de verloope intressen
en dat tot tijdt en wijlen dat ik ondergesz:
het selve sal ontslaan, levert copie
deeses aan den arrestant, en Relateert
is wedervaren in geschrifte actien en
drik luijten ambagt den 9e september
1758
Reijlmans sub Schout
en 25:e october 1758 soo hebbe ik
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2708, Schepenbank van Hendrik Luiten Ambacht, 1542-1810 , inventarisnummer 5, Ordening van het archief, Stukken betreffende civiele procedures., 1758, 1760, z.j
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.