Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Samenvatting (ook van de vorige pagina)
Op 6 september 1706 werd er een rechtszitting gehouden in Hendrik Linten ambacht. De schout informeerde de aanwezigen dat Jan van Dongen was overleden. Hij en zijn eerder overleden vrouw Susanna van Dongen hadden in hun testament van 15 februari 1750 twee voogden aangesteld, die echter ook waren overleden. Hierdoor hadden de minderjarige kinderen geen voogden meer.
De schout en schepenen stelden nieuwe voogden aan:
- Adriaen Adriaanse van Dongen uit Saamsdonk
- Gerrit van Dusseldorp uit Groot Waspik
Deze voogden accepteerden hun taak, maar verklaarden dat ze de erfenis nog niet wilden aanvaarden. Ze zouden wel het lichaam begraven en de kosten daarvan voorschieten, zonder daarmee de erfenis te aanvaarden of namens de kinderen als erfgenamen op te treden. Ze behielden hun recht om zich nog te beraden over de erfenis.
Deze verklaring werd vastgelegd in Hendrik Lintenambacht op 6 oktober 1706, ondertekend door de voogden en getuigen:
Transcriptie
jarige kinderen, de Persoonen van
Adriaen Adriaanse van Dongen
wonende te Saamsdonk en Gerrit
van Dusseldorp wonende te Groot was,
ik die mede alhier gecompareerde
een gemelde voogdy op zig genomen
hebben dog bij dezen verklaarden met
genegen te zijn, om den voorsz: boedel
voor als nocte adieeren en Echter
het doode lighaam ter aarde moet
werden besteld, zoo verklaarden zy Com¬
paranten, dat zij het doode lighaam
Welter aarde zullen bestellen, de koste
van de begravenis verschieten, zonder
echter daar voor in derzelve na„
titeit, den boedel te aanvoorden
of zig voor de kinderen als Erfgen
te gedragen als daar tegen de
expresselijk protesteerende als
houdende deswegens hun recht van
beraad en Deliberatie, en opdat hier
van blte mogte verzogten de voogden
en Comparanten Acte
Actum Hendrik Lintenambagt, 6
October 1706
die
handmaken zyn gesteld bij
Ad: van Dongen en Gerrit van Dusseldop
meer
Thomas Smeus
Jak
Colenaar
Ariaen Blanker
Johannes Cornelius Kamp
Adriaan schoenmaker
Adriaen Adriaanse van Dongen
wonende te Saamsdonk en Gerrit
van Dusseldorp wonende te Groot was,
ik die mede alhier gecompareerde
een gemelde voogdy op zig genomen
hebben dog bij dezen verklaarden met
genegen te zijn, om den voorsz: boedel
voor als nocte adieeren en Echter
het doode lighaam ter aarde moet
werden besteld, zoo verklaarden zy Com¬
paranten, dat zij het doode lighaam
Welter aarde zullen bestellen, de koste
van de begravenis verschieten, zonder
echter daar voor in derzelve na„
titeit, den boedel te aanvoorden
of zig voor de kinderen als Erfgen
te gedragen als daar tegen de
expresselijk protesteerende als
houdende deswegens hun recht van
beraad en Deliberatie, en opdat hier
van blte mogte verzogten de voogden
en Comparanten Acte
Actum Hendrik Lintenambagt, 6
October 1706
die
handmaken zyn gesteld bij
Ad: van Dongen en Gerrit van Dusseldop
meer
Thomas Smeus
Jak
Colenaar
Ariaen Blanker
Johannes Cornelius Kamp
Adriaan schoenmaker
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2708, Schepenbank van Hendrik Luiten Ambacht, 1542-1810 , inventarisnummer 4, Ordening van het archief, Civiele rol. “Tafel”. Dingtafel, 6 september 1806 - 10 december 1806
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.