Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
och soo heeft betaelt voor
sters weeskindt van onse
van schoen cousens linden vullen ende
voet weeskindt nodich wesende
tot lanck van de voors. seven jaeren
in wit wilt soo hemden mits¬
Craeghen XXIIII g.
te vullen laecken soo ten rocxkens
lijffkens cousens ende schien negerve
tigh gul.
welcke voors. somme in schie is
ons stadthouder ende Cornelis is
gespetificeert den voors. tijt van s
ter ende hem vastaert was
van ’t voors. weesen ’t behout goet
dien werden actum den XIe
september ende sesthienhondert ende
elff
memorie van Wouter
halve stede int laeten van
schip daer sijn quaet geven dat
tsiaers waer voor kint heeft best
geweest hierin affgaen dat
van twee de laeste jaeren heeft
gebruyckt kints quat, ende maer
xxx st.
vijff jaer van
noch soo heeft van verschooten voor
voor weeskint ende voor sijn selve
van dat Huygen wouters de voors.
als suster schuldich was gebleven
tot seven booghen ende van verschote
heeft volgens de verclaringe van
Lambert frans vijftich g.
xxv g.
Compt weeskint
en nacht was Wouterszoen noch
tot synen last alle de rest
ende contributien die onbetaelt
andtsgaders den geheelen XXen
en lijcoop behalven alle verhalen
comme die van namels
noch voort soude connen comen sal
weeskint sijn portie moete gelden
ende diegh
sters weeskindt van onse
van schoen cousens linden vullen ende
voet weeskindt nodich wesende
tot lanck van de voors. seven jaeren
in wit wilt soo hemden mits¬
Craeghen XXIIII g.
te vullen laecken soo ten rocxkens
lijffkens cousens ende schien negerve
tigh gul.
welcke voors. somme in schie is
ons stadthouder ende Cornelis is
gespetificeert den voors. tijt van s
ter ende hem vastaert was
van ’t voors. weesen ’t behout goet
dien werden actum den XIe
september ende sesthienhondert ende
elff
memorie van Wouter
halve stede int laeten van
schip daer sijn quaet geven dat
tsiaers waer voor kint heeft best
geweest hierin affgaen dat
van twee de laeste jaeren heeft
gebruyckt kints quat, ende maer
xxx st.
vijff jaer van
noch soo heeft van verschooten voor
voor weeskint ende voor sijn selve
van dat Huygen wouters de voors.
als suster schuldich was gebleven
tot seven booghen ende van verschote
heeft volgens de verclaringe van
Lambert frans vijftich g.
xxv g.
Compt weeskint
en nacht was Wouterszoen noch
tot synen last alle de rest
ende contributien die onbetaelt
andtsgaders den geheelen XXen
en lijcoop behalven alle verhalen
comme die van namels
noch voort soude connen comen sal
weeskint sijn portie moete gelden
ende diegh
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2708, Schepenbank van Hendrik Luiten Ambacht, 1542-1810 , inventarisnummer 2, Ordening van het archief, Civiele rol. “Tafel”. Dingtafel, 23 augustus 1570 - 18 mei 1583
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.