Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
acte
ende
Althoffer
In den Naame des Heeren Amen
compareerden tot mijn Anthonij desel
Openbaar Notaris geadmitteert bij den Ede
Mog: den Raden en Leenhoven van Braband
in ’s Hage, resideerende tot den loon ter
presentie van de naargenoemde getuijgen
Cornelis Joosten Couwenbergh en Helena
Adamsse Trijsen, egte luijden alhier woon
agtigh, mijn notaris wel bekent sijnde
hij Comparant siekelijk te bedde leggende
en sij comparante gesont van lighaam, dogh
beijde pas verstant en memorie volko¬
mentlijk hebbende soons klaarlijk
schaen ende bleek, dewelke overdenkende
desmenschen leven te wesen verganken
lijk te weten de seeker dood subject te
sijn en van deese wereld niet willende
scheijden sonder ten haare sijdelijke ge=
desen te hebben gedisponeert alvoorens
haare onsterfelijke zielen op offerende
in de genadigt en barmhartige handen
haar God en zaligmaker en haare dood
lighaamen recommandeerende de aarde
met een eerlijke begravinge
ende
Althoffer
In den Naame des Heeren Amen
compareerden tot mijn Anthonij desel
Openbaar Notaris geadmitteert bij den Ede
Mog: den Raden en Leenhoven van Braband
in ’s Hage, resideerende tot den loon ter
presentie van de naargenoemde getuijgen
Cornelis Joosten Couwenbergh en Helena
Adamsse Trijsen, egte luijden alhier woon
agtigh, mijn notaris wel bekent sijnde
hij Comparant siekelijk te bedde leggende
en sij comparante gesont van lighaam, dogh
beijde pas verstant en memorie volko¬
mentlijk hebbende soons klaarlijk
schaen ende bleek, dewelke overdenkende
desmenschen leven te wesen verganken
lijk te weten de seeker dood subject te
sijn en van deese wereld niet willende
scheijden sonder ten haare sijdelijke ge=
desen te hebben gedisponeert alvoorens
haare onsterfelijke zielen op offerende
in de genadigt en barmhartige handen
haar God en zaligmaker en haare dood
lighaamen recommandeerende de aarde
met een eerlijke begravinge
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 817, Notariële archieven van Loon op Zand, 1720-1935 , inventarisnummer 4, Notaris Anthony de Sille (1748-1759), Minuutakten.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.