Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
van den langstlevende der Testateuren
nog in leven mogte sijn, en sodanig geval
verklaarden sij Testateuren aan de gemelde
Johanna Masewael te maken de Togte
revenuen en Jaarlijcxe incomsten van alle
der Testateurs naertelatene soo roerende als
onroerende goederen, geene uijtgesondert, die
bij het overlijden van de langstlevende der
Testateuren nog inweesen soude mogen sijn
en bevonden werden, en dat haer leven
lang geduurende.
En ingevalle deselve Johanna Mastwael
vande jaarlijcxe revenuen en incomsten als
voors: niet konde bestaen off tot haer nood
saekelijk onderhout toerijkende waren
in sodanig geval verclaren sij Testateuren
de voorn Johanna Masurael off den
Executeur, die sij Testateuren over haeren boede
se en naelatenschap als mede toesigt
over deselve Johanna Mastwael te hebben
sullen komen aan te stellen, bij deesen te
167
authoriseeren omme tot haer subsistentie
en onderhout soo veele goederen te vercoopen
en tot gelde te maken, het sij publicq ofte
wel uijtterhand, als de geme. Johanna
Masuwael tot haer subsistentie en onderhout
benodigt sal hebben sonder daer toe van
manden ter werelt wie het sij, consent off
permissie van noden te hebben ofte gehouden
te sijn te leeren eenige slaten off inven=
taris aan imant ter werelt, als deselve
hare suster Johanna Masewael, in ’t geene
voorsz staet naar doode van den langstlevende
der Testateuren noemende, makende en
substitueerende bij deesen
Ende ingevalle naer het overlijden van deselve
Johanna Masuwael, nog eenige goederen
quamen over te scheeten, in sodanig geval
is de willen en begeerte van de Testateuren
dat alle sodanige goederen, welke als dan
bevonden sullen werden nog in weesen te
sijn sullen gaen ende versterven, de eene
nog in leven mogte sijn, en sodanig geval
verklaarden sij Testateuren aan de gemelde
Johanna Masewael te maken de Togte
revenuen en Jaarlijcxe incomsten van alle
der Testateurs naertelatene soo roerende als
onroerende goederen, geene uijtgesondert, die
bij het overlijden van de langstlevende der
Testateuren nog inweesen soude mogen sijn
en bevonden werden, en dat haer leven
lang geduurende.
En ingevalle deselve Johanna Mastwael
vande jaarlijcxe revenuen en incomsten als
voors: niet konde bestaen off tot haer nood
saekelijk onderhout toerijkende waren
in sodanig geval verclaren sij Testateuren
de voorn Johanna Masurael off den
Executeur, die sij Testateuren over haeren boede
se en naelatenschap als mede toesigt
over deselve Johanna Mastwael te hebben
sullen komen aan te stellen, bij deesen te
167
authoriseeren omme tot haer subsistentie
en onderhout soo veele goederen te vercoopen
en tot gelde te maken, het sij publicq ofte
wel uijtterhand, als de geme. Johanna
Masuwael tot haer subsistentie en onderhout
benodigt sal hebben sonder daer toe van
manden ter werelt wie het sij, consent off
permissie van noden te hebben ofte gehouden
te sijn te leeren eenige slaten off inven=
taris aan imant ter werelt, als deselve
hare suster Johanna Masewael, in ’t geene
voorsz staet naar doode van den langstlevende
der Testateuren noemende, makende en
substitueerende bij deesen
Ende ingevalle naer het overlijden van deselve
Johanna Masuwael, nog eenige goederen
quamen over te scheeten, in sodanig geval
is de willen en begeerte van de Testateuren
dat alle sodanige goederen, welke als dan
bevonden sullen werden nog in weesen te
sijn sullen gaen ende versterven, de eene
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 817, Notariële archieven van Loon op Zand, 1720-1935 , inventarisnummer 2, Notaris Otto Juyn, Getekende afschriften, 1722-1725.
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.