Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
aan hem bij den testamente gehoeve
bij wijlen zijne voorn: geweesene huijs
vrouw geven en gepasseert voor het
officier en schoenen van dien den
13e november 1769
soo verklaerden d voornoemde Compar¬
anten de een den anderen reciproquelijck
over en weder uijt vrije eijgen wille, sonder
persuatie of inductie van mandeman
uitsonderlijcke lieffde, die sij malkan=
deren sijn toedragende, den Eerst ster¬
ende van hem aan den langstlevende
te maken gunnen, en geeven alle
haare naar te laatenen goederen soo
roerende als onroerende niets wes daar
van uitgeschijden, ofte gereserveert om
bij den langstlevende van hen daar meede
te doen en handelen naar desselfs ge=
lieven sonder tegen seggen van mans
En sulcx den Eerst stervende, de langst
levende van hen, daarinne tot sijnen
ofte tot haaren Erfgenaam institueerende
bij ende mits desen
behoudens nogtans de legitime por¬
tie onbeswaert, welke de kinderen, die
zij testateuren in dit haar aanstaande
huwelijck met malkanderen mogte ko=
men te verwekken na regten sijn Compe
teerende
alle hetwelke
dogh ingeval de testateuren uit dit haar
aanstaande huwelijck quamen naer te laaten
dat als dan na doode van den langstlevende
onverteerde goederen moete verdeijlt worden
bij haar weder segt naaste vrinden dan in leven
sijnde, ieder voor de hellist,
alle het welke de Testateuren
voorgelesen zijnde, hebbe zij verklaert
dit te weeten haar testament, laeste
en uitterste wille, willende en begeerde
de dat het selve na doode van den Eers¬
stervende van hun sal stant houden
en Effect sorteren het sij als Testament
Codicille, giften ter zaake des doots
of onder den levende, soo ende gelijk
het selve best sal konnen volstaan
schoon alle solemnitijten na rechten
gerequireert met volkomen waren
geobserveert, versoekende het uitterste
beneficie van dien te mogen ge=
meten
Aldus gepasseert ten comptoire
mijns Notaris, binnen silvaren
beeck op dato als int hooft
ter presentie van d Heeren Wilhelmi
spanjaert en Christoffel Bosmans als
ingesetenen alhier als getuijgen hier
toe versogt
Wilburgh
Johanna Wouter Hesselmans
Spanjaert Coemans
Heusden
bij wijlen zijne voorn: geweesene huijs
vrouw geven en gepasseert voor het
officier en schoenen van dien den
13e november 1769
soo verklaerden d voornoemde Compar¬
anten de een den anderen reciproquelijck
over en weder uijt vrije eijgen wille, sonder
persuatie of inductie van mandeman
uitsonderlijcke lieffde, die sij malkan=
deren sijn toedragende, den Eerst ster¬
ende van hem aan den langstlevende
te maken gunnen, en geeven alle
haare naar te laatenen goederen soo
roerende als onroerende niets wes daar
van uitgeschijden, ofte gereserveert om
bij den langstlevende van hen daar meede
te doen en handelen naar desselfs ge=
lieven sonder tegen seggen van mans
En sulcx den Eerst stervende, de langst
levende van hen, daarinne tot sijnen
ofte tot haaren Erfgenaam institueerende
bij ende mits desen
behoudens nogtans de legitime por¬
tie onbeswaert, welke de kinderen, die
zij testateuren in dit haar aanstaande
huwelijck met malkanderen mogte ko=
men te verwekken na regten sijn Compe
teerende
alle hetwelke
dogh ingeval de testateuren uit dit haar
aanstaande huwelijck quamen naer te laaten
dat als dan na doode van den langstlevende
onverteerde goederen moete verdeijlt worden
bij haar weder segt naaste vrinden dan in leven
sijnde, ieder voor de hellist,
alle het welke de Testateuren
voorgelesen zijnde, hebbe zij verklaert
dit te weeten haar testament, laeste
en uitterste wille, willende en begeerde
de dat het selve na doode van den Eers¬
stervende van hun sal stant houden
en Effect sorteren het sij als Testament
Codicille, giften ter zaake des doots
of onder den levende, soo ende gelijk
het selve best sal konnen volstaan
schoon alle solemnitijten na rechten
gerequireert met volkomen waren
geobserveert, versoekende het uitterste
beneficie van dien te mogen ge=
meten
Aldus gepasseert ten comptoire
mijns Notaris, binnen silvaren
beeck op dato als int hooft
ter presentie van d Heeren Wilhelmi
spanjaert en Christoffel Bosmans als
ingesetenen alhier als getuijgen hier
toe versogt
Wilburgh
Johanna Wouter Hesselmans
Spanjaert Coemans
Heusden
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 772, Notariële archieven van Hilvarenbeek, 1605-1935 , inventarisnummer 11, Cornelis van Heusden, 1786-1793
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.