Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
voogden over haare minderjarige nate
laetene kind off kinderen den WelEd:
gestrengen Heer Jacob Berckhout Borge,
meeste en Raed ter stad hooren, en
den WelEd: Gestr: Heer Isaac Francois
del Court Luijtenant Collonel ten
dienste deser landen, en dat met
sodanige magt en authoritijt, als
voogden naar rechten eenigsints Comp:s
teerd, met verdere macht omme een
off meer meede voogde te mogen assu=
meeren oft in haare steede aan te stellen
en dat alles met seclusie van alle
gerechten off weeskamers alwaar hier
Comparante sterfhuijs sal komen te
vallen, als alle deselve / behoudens
haar Eerwaardigheid daar van Executee¬
rende bij desen
alle twelke mevrouwe de Comparante
voorgelezen sijnde, verklaerde dit weesen
haar Testament en wille, willende
en begerende dat ’tselve naar haare boot
sal agtervolgt en effect sorteren sal
het sij als Testament Codicille, gis=
ten ter zaake des doots off onder be„
levende, soo ende gelijck hetselve
best sal konnen volstaan, schoon
alle solemnitieten naar rechten gere¬
quireert met volkomen waren geobser¬
veert versoekende het uitte besitie
vandien te mogen genieten
Aldus gepasseert ten Comptoire min¬
Notaris binnen silvarenbeeck, op dato
all in ’t hooft dese te presentie van
der Jacob Garrison, en Carel
Willem Voerman, woonende beijde
alhier als getuijgen hier toe versogt
Berkhout wed Bouwen
les roisson
kort willen voor
een
laetene kind off kinderen den WelEd:
gestrengen Heer Jacob Berckhout Borge,
meeste en Raed ter stad hooren, en
den WelEd: Gestr: Heer Isaac Francois
del Court Luijtenant Collonel ten
dienste deser landen, en dat met
sodanige magt en authoritijt, als
voogden naar rechten eenigsints Comp:s
teerd, met verdere macht omme een
off meer meede voogde te mogen assu=
meeren oft in haare steede aan te stellen
en dat alles met seclusie van alle
gerechten off weeskamers alwaar hier
Comparante sterfhuijs sal komen te
vallen, als alle deselve / behoudens
haar Eerwaardigheid daar van Executee¬
rende bij desen
alle twelke mevrouwe de Comparante
voorgelezen sijnde, verklaerde dit weesen
haar Testament en wille, willende
en begerende dat ’tselve naar haare boot
sal agtervolgt en effect sorteren sal
het sij als Testament Codicille, gis=
ten ter zaake des doots off onder be„
levende, soo ende gelijck hetselve
best sal konnen volstaan, schoon
alle solemnitieten naar rechten gere¬
quireert met volkomen waren geobser¬
veert versoekende het uitte besitie
vandien te mogen genieten
Aldus gepasseert ten Comptoire min¬
Notaris binnen silvarenbeeck, op dato
all in ’t hooft dese te presentie van
der Jacob Garrison, en Carel
Willem Voerman, woonende beijde
alhier als getuijgen hier toe versogt
Berkhout wed Bouwen
les roisson
kort willen voor
een
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 772, Notariële archieven van Hilvarenbeek, 1605-1935 , inventarisnummer 11, Cornelis van Heusden, 1786-1793
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.