Transkripte durchsuchen » Regional Archive Tilburg
Transkription
Procuratie
12 augustus 1800
188
uijtgemt op ’t vereijst gt
Cranstuck
in
Compareerde voor mij Pieter Masten
broek Notaris Openbaar bij den Edele Mogende Raade
en Souvraine Leenhove van Braband en Lande
van Overmaze in 's Hage gecreëert en geadmit¬
teert tot bisterlijk resideerende, in presentie ver=
de getuijgen na benoemt vrouwe Carolina Fredriqu
de Lannoij huijsvrouw van de Heer Frederik
Harpert scheijd de Groulart wonende alhier, de vrou=
we Comparante des noods tot het passeeren deses
geadsisteert door Haeres Comparantes Heer Vader
Jacque Arnold Henrij de Lannoij mede wonende
alhier te kennen geevende dat tusschen haer vrouw
Comparante ter eenre en haar vrouwe Comparantes
Theman De Heer Frederik Harpert scheijd de Groular
ter andere zijde, waaren ontstaan zodanige differente
en oneenigheeden welke van dien aart haaren dat
een langer tsamen woning zo voor hun zelffs als voor
hunne Twee kinderen als hoogst nadeelig moest
worden beschouwd en dat dienvolgende de vrouwe
Comparante en desselvs hieman voornoemd tot ver=
meijding van procedures en tot beider en der kinderen
welzijn waren geconsenteert om met onderling genoege
een separatie van Bed, tafel bijwoning, en goederen
aan te gaan, en verklaarde mitsdien de vrouwe Comparen
12 augustus 1800
188
uijtgemt op ’t vereijst gt
Cranstuck
in
Compareerde voor mij Pieter Masten
broek Notaris Openbaar bij den Edele Mogende Raade
en Souvraine Leenhove van Braband en Lande
van Overmaze in 's Hage gecreëert en geadmit¬
teert tot bisterlijk resideerende, in presentie ver=
de getuijgen na benoemt vrouwe Carolina Fredriqu
de Lannoij huijsvrouw van de Heer Frederik
Harpert scheijd de Groulart wonende alhier, de vrou=
we Comparante des noods tot het passeeren deses
geadsisteert door Haeres Comparantes Heer Vader
Jacque Arnold Henrij de Lannoij mede wonende
alhier te kennen geevende dat tusschen haer vrouw
Comparante ter eenre en haar vrouwe Comparantes
Theman De Heer Frederik Harpert scheijd de Groular
ter andere zijde, waaren ontstaan zodanige differente
en oneenigheeden welke van dien aart haaren dat
een langer tsamen woning zo voor hun zelffs als voor
hunne Twee kinderen als hoogst nadeelig moest
worden beschouwd en dat dienvolgende de vrouwe
Comparante en desselvs hieman voornoemd tot ver=
meijding van procedures en tot beider en der kinderen
welzijn waren geconsenteert om met onderling genoege
een separatie van Bed, tafel bijwoning, en goederen
aan te gaan, en verklaarde mitsdien de vrouwe Comparen
Quelle Zitat
Regional Archive Tilburg , Archivnummer 851, Notariële archieven van Oisterwijk, 1594-1935 , Inventar nummer 134, Notaris Pieter Mastenbroek, 1800
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.