Item Een Obligatie groot in Capitaal vijff Hondert Guldens, ten laste van Joseph van der Vleuten woonagtig tot Helvoert, Item eene Capitaal somme van Zeedenen neegentig Guldens en zestien stuij= vers ten laste van den hier voorgemelde Jaar Erffgenaam Jan van den Dungen, aan Item Testateur schuldig gebleeven bij laatste affreekening, weegen Huijshuur van de Herberge genaamt den Posthoorn staande tot Helvoirt omme bij de hier laatstgenoem de Erfgenaamen in egale portie te worden gedeijlt ende genooten, En bij vooroverleijden van Een of meer der laatstgemelde Erffgenaamen wettige decendenten nalatende, zullen dezelve in plaatze van Haare Ouders succedeeren bij repræsentatie dog zullen den voorsz: Erffgenaamen, volgens uijtdruk kelijke wil en begeerte van Item Testateur, ieder van Hun Hoofd voor Hooff, gehouden en verbonden weezen omme bij ’t aanvaarden van het aan hun hier voor gemaakt en geprælegateerde Parceel Paulland, Capitaal en restant van Huijs= huur uijt te keeren, en ter hand te stellen aande Drie onmondige kinderen van wijlen Nicolaas van Gorcum in Huwelijk verweckt bij Wille sij na schaapendonk, eene somme van swaalf Guldens eens, voorts verklaarden den Testateur te nomineeren en aantestellen tot Voogden en Executeurs Jan Jansse, Timmermans en Johannes van Gorcum beijde woonagtig tot Helvoirt /:zoo er minderjaarige bij zijn overleijden onder de hier voorgemelde Erffgenaamen mogten weezen) geevende aan dezelve soodanige magt, gesag en authoriteijt als eenige Testamentaire voogden kan of mag gegeeven worden, ook met magt van Assumptie en surrogatie so als de langstleevende in der tijt zal goed en Raad saam vinden, aan alle welke geassumeerde en gesurrogeerde Voogden bij deeze gegeeven word ge¬ lijk magt als voorsz: staat, en dat eerbiedig seclusie van alle opperweesmeesters, Magistraaten en alle anderen, welke na Regten eenige Oppervoogdij zoude konnen ofte moogen Competeeren, en wel inzonderheijd Heeren Officier, scheepenen en Secretaris waar zijn Testateurs sterffhuijs mogte komen te vallen, willende en begeerende dat zij zig op geender weijze met de minderjaarige nog derselver goederen bemoeijen zullen haar daar van Excuseerende bij deezen behoudens hun respect en Achtbaar„ heijdt Den Testateur verklaard aan zig te reserveeren
Source citation
Regional Archive Tilburg, archive number 851, Notariële archieven van Oisterwijk, 1594-1935 , inventory number 128, Notaris Pieter Mastenbroek, 1785-1790
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!