Parcourir les transcriptions » Archives Régionales de Tilburg
Transcription
behoudens noghtans dat de Testatrice
haaren voornoemde man Adriaen Leijten
van alle de voors: goederen sijn leven lang ge¬
duurende de sogte of het sufruct gebri=
sal genieten en proffiteeren
de Testatrice allen ’t geene voors: staet
van woorde tot woorde duijdelijk voorge=
„lezen zijnde, so verklaarde deselve tselve wel
te hebben verstaan en begeerde, dat dit Insti¬
ment, t sij testament, Codicil off don=
tie sijn kraght en volkomen Effect sal soo
teeren, daar toe versoeckende het uijtterste
benefitie te mogen genieten
Aldus gedaan en gepasseert binnen den
dorpe van Berkel voors: voor ’t siekbedde
van de Testatrice tot presentie en overste
van Goijer de Jongh, woonende onder
Enschot en Adriaen Adriaen van Jerssel
wonende te Berkel voors: als getuijgen
van gelove hiertoe versoght, op heeden
den Elffde Jannuarij seventien hondert
sevenensestigh
dit is het hantmerk van
Testrace dewelke verklaarde mett
kunne schrijven
hantmerk van Goijer
dit is het
sing, verklaart als voor
dit is het hantmerk van adriaan
Adriaen van Tessel, verklaart als voor
Mij Present
mariman
op den 18 febr 1771 tot requisitie van Cornelis Hendrik de Beer
hier uijt Copie autentie gelevert sijnde de Testatrice van
hem muije en dus van den bloede
haaren voornoemde man Adriaen Leijten
van alle de voors: goederen sijn leven lang ge¬
duurende de sogte of het sufruct gebri=
sal genieten en proffiteeren
de Testatrice allen ’t geene voors: staet
van woorde tot woorde duijdelijk voorge=
„lezen zijnde, so verklaarde deselve tselve wel
te hebben verstaan en begeerde, dat dit Insti¬
ment, t sij testament, Codicil off don=
tie sijn kraght en volkomen Effect sal soo
teeren, daar toe versoeckende het uijtterste
benefitie te mogen genieten
Aldus gedaan en gepasseert binnen den
dorpe van Berkel voors: voor ’t siekbedde
van de Testatrice tot presentie en overste
van Goijer de Jongh, woonende onder
Enschot en Adriaen Adriaen van Jerssel
wonende te Berkel voors: als getuijgen
van gelove hiertoe versoght, op heeden
den Elffde Jannuarij seventien hondert
sevenensestigh
dit is het hantmerk van
Testrace dewelke verklaarde mett
kunne schrijven
hantmerk van Goijer
dit is het
sing, verklaart als voor
dit is het hantmerk van adriaan
Adriaen van Tessel, verklaart als voor
Mij Present
mariman
op den 18 febr 1771 tot requisitie van Cornelis Hendrik de Beer
hier uijt Copie autentie gelevert sijnde de Testatrice van
hem muije en dus van den bloede
Citation de la source
Archives Régionales de Tilburg, numéro d'archive 851, Notariële archieven van Oisterwijk, 1594-1935 , numéro d'inventaire 97, Notaris Anthony Glavimans jr., 1767-1770
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.