Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
aan allen het voorn. getransporteerde meer
te hebben offte te behouden eenig het alder¬
minste sal toe, ofte aanzeggen, weerdigh
allen het voorscheeve geringe haaft en im¬
beeltje ter hooghsten, zoo zij Comparante
verklaarde eene somme van tnegentigh
a vijffentnegentigh guldens, Ende zulks
alles in ontmoetinge en eenige voldoeninge
van allen het genootene van den voorsz
haaren neeve, en nu zeedert eenige tijdt van
bij haar van hem ontfangel en nogh ’t ont=
als andersints
fangene huijsvestinge en alimentatie was
in sij Comparante verhoopt dat hij getrans
porteerde ten uijteijnden toe liefdadigh zal
blijven continueren en ten sijnen huijzen
overlijdende, dezelffde conzideratie omtrent
haar lighaam zal gebruijken met dat toe
de
aarde te doen bestellen ende compareerde
meede voor mij notaris en getuijgen den
oorgemelten Arnoldus Castelijns, den
welke verklaarde het voornoemde geringe
getransporteerde, in voegen voorsch te accor¬
teren, ende met ’tzelve sooverre ’t konde
strekken al evenwel voor het gepasseerde
bovendien aan
sijne getranspor¬
woorden Broeder
van heelen, en zuster
van halven bedde
naar allen aftrek
van begraaffenis posten maar alleen
de een derde pan
int overschietende
te handen te stellen
en het toekoomende te neemen content
ment en genoegen, beloovende sij Compa¬
ranten ider in den haare deeze in allen
deele te zullen presteren, en naarkoomen
Onder verbandt, bedwank en executie
van henne persoonen en goederen als
naar reghten, Aldus gedaan getrans¬
porteert en geaccepteert binnen dongen
voorn. op heeden den 6en februarij 1742
te presentie van Alexander Dircoes meest
Chirurgijn en Johannes Vrijwalt winkel
„houder beijde Inwoonders als getuijgen
hier toe verzoght.
dit nevenstaande is ’t hantmak van doorst
Comparante Transportante die verklaarde niett
konnen schrijven
dit nevenstaande is het hantmerk van den
tweeden comparant die verklaarde niet te konnen
schrijven
Dirick
henne peper
hij Toirconde
Adr hem Notaris
te hebben offte te behouden eenig het alder¬
minste sal toe, ofte aanzeggen, weerdigh
allen het voorscheeve geringe haaft en im¬
beeltje ter hooghsten, zoo zij Comparante
verklaarde eene somme van tnegentigh
a vijffentnegentigh guldens, Ende zulks
alles in ontmoetinge en eenige voldoeninge
van allen het genootene van den voorsz
haaren neeve, en nu zeedert eenige tijdt van
bij haar van hem ontfangel en nogh ’t ont=
als andersints
fangene huijsvestinge en alimentatie was
in sij Comparante verhoopt dat hij getrans
porteerde ten uijteijnden toe liefdadigh zal
blijven continueren en ten sijnen huijzen
overlijdende, dezelffde conzideratie omtrent
haar lighaam zal gebruijken met dat toe
de
aarde te doen bestellen ende compareerde
meede voor mij notaris en getuijgen den
oorgemelten Arnoldus Castelijns, den
welke verklaarde het voornoemde geringe
getransporteerde, in voegen voorsch te accor¬
teren, ende met ’tzelve sooverre ’t konde
strekken al evenwel voor het gepasseerde
bovendien aan
sijne getranspor¬
woorden Broeder
van heelen, en zuster
van halven bedde
naar allen aftrek
van begraaffenis posten maar alleen
de een derde pan
int overschietende
te handen te stellen
en het toekoomende te neemen content
ment en genoegen, beloovende sij Compa¬
ranten ider in den haare deeze in allen
deele te zullen presteren, en naarkoomen
Onder verbandt, bedwank en executie
van henne persoonen en goederen als
naar reghten, Aldus gedaan getrans¬
porteert en geaccepteert binnen dongen
voorn. op heeden den 6en februarij 1742
te presentie van Alexander Dircoes meest
Chirurgijn en Johannes Vrijwalt winkel
„houder beijde Inwoonders als getuijgen
hier toe verzoght.
dit nevenstaande is ’t hantmak van doorst
Comparante Transportante die verklaarde niett
konnen schrijven
dit nevenstaande is het hantmerk van den
tweeden comparant die verklaarde niet te konnen
schrijven
Dirick
henne peper
hij Toirconde
Adr hem Notaris
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 7, Adriaen Sem, Transacties, transporten van roerende goederen, voogdstellingen en verklaringen (T-V)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.