ter nombre van Omtrent tien loopenraat, zoo hoge boekweijt als garst, allen het voors verkogte en alen wettigh getransporteerde naar exacte calculatie van henlieden weerdigh de somme van twee¬ hondert en vijfftigh Caroli guldens welke somme en zelffs meerder penningen sij comparanten verklaerdt den eersten pennink met den laaten sal langh voor tijde van de voornoemde verkoopinge van de getrans¬ porteerde ten Danke ontfangen te hebben de nuntieerende ten verthiende overzulcx daarvan als nu bij deezen openbaren instrumente en Acte in forma naeder gantschen al te doene ende behoeve van de voorn. Maria Wilbertse van der Veckens ronder daar aan meer te hebben offte te behouden eenig het allerminste reght actie offte gezagh in eenige maniere zulks de getransporteerdeese allen ’tzelve ten allen tijde zal konnen en moogen aanslaan, als haar vrij en sig Goedt zonder bekrum, ofte teegenzeggen van imand, onder deeze conditie en besprek vorders dat voorzooveel aangaat de voorn: getranspor= teerde slaaft, meubile en imboedel, de getranspor¬ teerdesse, die van de Transportanten ten allen tijd zal moogen affhalen vervoeren en doen affhaelen en vervoeren als sij dat al goetvinden onder hen tegenzeggen off consent daartoe van nooden te hebben en aan d’ andere seijde hen allen ’tzelve off eenigh vandien zal konnen precario laten bezitten en gebruijk soo langh het haare getransporteerde eens goeden Raadt en gelieffte gedragen zal in welk geval sij Comparante Transportanten belooffde niets te zullen verminderen deterioreren, offte ver¬ slimmeren de Beloovende dezelve Compast deeze in allen deelen te zullen naakoomen presteren en onderhouden doet naarkoomen presteren ende onderhouden onder verbant bedwank en executie van hunne persoonen en onroerende goederen als naar Rechten ende Compareerde meede voor ons notaris en getuijgen de voorn: Maria Wilbertie van de eeken getransporteerdesse in deezen, ende verklaarde het voorzeijde getransport teerde in voegen voorn:t palen nogh nader en in d'uijtterste forma t’ accepteren, en daarmeede voor zoo verre voorschr: te neemen contentement ende genoege delibererende mitsdien te zelve saeke de ende Transportanten van alle vordere hantaal, zonder deswegen enige actie teegens onroerende hen off kenne goederen meer gereserveert te houden Remitterende dezelve gratus en in conzideratie van kennen hooge ouderdom en soberen staat het meerdere verstrekte boven de voorsch tweehondert en vijfftigh guldens, beloovende in ’t naere deeze meede te zullen presteren en naarkomen, onder wee¬ bandt, bedwank en executie als booven, Aldus Gedaan, getransporteert en geaccepteert, binnen dongen voorn:t op huijden den 28:e meij sjaars 1735. te presentie van Mons:r Wouter Vermaas, winkel in ste= en mr. kleermaker, ende sijnen negt Nicolaas Dirck beijde inwoonder als getuijgen hiertoe versogt Willert vander Veecken schouder verken mara Willart vander Beecken. Wouter verstael nicolaas Dircx mij Toirconde Adr hem Nots
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 7, Adriaen Sem, Transacties, transporten van roerende goederen, voogdstellingen en verklaringen (T-V)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.