Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Ende Compareerde meede voor mij Notaris en getuijgen
naargenoemt Jenneken Jan Staepels weduwe Leendert
de Bondt, oudt bij de seeventig Jaeren, ende Clasina
Marines Roelen wede Thomas van dongen, oudt seer
enveertigh Jaeren beijde woonagtig tot Oosterhout
Ende verklaarde sij Comparte ter Requisitie en onder
presentatie als booven, voor de opregte waarheijt waer¬
ende waaragtig te sijn dat sij Compten voor omtrent
tien a elff jaeren ten verzoeke van den requirant
van den Beginne tot het eijnde hebben prezent
geweest, bij het kraam geval van sijnde Requirants
huijsvrouw Pieternella Rutters ende alsdoen hebben
Aeriensen gehoort dat bij dezelve vrouw gehaalt
was Anna Nieuwenhuijze huijsvrouw van Hendrik
De Rooij geswoore vroedvrouw de voorsz: vrijheijt Ooster¬
hout, ende nae dat gelegde steenende vrouw een
nagt gesteent hadde en sij Anna Nieuwenhuijze
het amptje van de vrugt waar van de vrouw standt
te verlosten, doorgeslaagen hadde sij vroedvrouw
Vrijdags dagh daaraanvolgende ’t haare moeder daerbij
gehaalt is geworden, om kaat te assisteren verklae¬
rende de Comparanten verders dat vermits gezeijde
Anna Nieuwenhuijse nogh ook haere moeder geene
Derde vroetvrouw daar bij wilden hebben, Egter teegens
haeren wil door den Requirt op den Derden dagh ende
18
Derde vroedvrouw daar bij heeft gedaan Roepenen
haelen, naementlijk heeft mij van den Durgen
huijsvrouw van Anthonij Codtsmans, ge=
swoorene vroetvrouw de Heerlijkheijt Dongen, dewelke
in huijs gekoomen zijnde hebben de deponenten gehoort
en gezien dat sij twee Eerstgen vroedvrouwen, niet
begeert en gewilt hebben dat dezelve vroetvrouwen
van Dongen, bij de huijsvrouw van den Requist zoude
koomen om dezelve aanteslaan haar uijtscheldende
root eene soldaete Femeene landtloop stelen alwat
Injurieus en leelijk was terwijle sij Anna nieuwenhuijr
daar bij voegde, dat sij haar ziel daar voor te pande ellen
de dat sij de van kinde ziek sijnde vrouw helpen zoude
164
de
weerende alzoo met gewelt, de vrouw Coetsman
nietteegenstaande dezelve Anna kaas Anna nieuwen¬
tewerk gin
huijze onderrigtede, dat sij in alles verkeert en
vrouw Coetsmans zoo ze de kraam zieke vrouw moghte
aanslaan, zigh volkoomen sterk maakt en belooffde
kindt als in een moment des tijdts te zullen haelen,
En wanneer sij meergemelte steenende vrouw, den voorn
Derden dagh in den stoel geseten haar dus lang
tijdt hadden getormenteert ten teijnden geholpen
en haere
hadde sij Anna Nieuwenhuijze moeder, nae eenen tijdt
Anna daarvoor geseeten te hebben de vrouw laste sitten
vraegende waar is nu de vroedvrouw van dongen waar op
Sij twee Deponenten verklaren, al vorders gehoort te heb¬
Dat den Requit Antwoorde, wat zal nu de vrouw van
dongen daar aandoen, mijn vrouw is beezig om te sterv¬
maar hij zal wraak in den heemel teegens (denoteren
de daarmeede de geme. Anna, in de Roepen, om dat
gij de vroetvrouw van Dongen niet eerder daar bij hebt
willen laats koomen waar op sij de in noodt zijnde vrouw
hebben laten sitten zeggende leijcke moeder doen teegen
haere Dogter Anna Indien ik gij mijn verstandt en ik
Uwe kragte hadde, het zoude hier zoo niet gegaan hebben
voor
en’t overige lieten sij gedesen Dogter de vrouw sitt
als eeven gerentje
en teegens off haarzelven werken waar op door sterke
Instantien, en verzoeken van den Requirt, de vroedvrouw
van dongen zigh heeft laeten overhaelen om uijt het
Kamertje gekoomen, en toegetreeden zijnde handt aan
een
twerk te slaanen in moment des tijdts het kindt inde
een gebrooken Armen Doodt zijnde van de kraam brouw
gehaalt heeft verklaerende de te Beijde deponenten
wijders, dat dezelve Anna Nieuwenhuijze allenthalve
een slegt en ongeoorlast gedragh, bij dezelve kra¬
is
vrouw heeft gehoude sluijtende Eerste en sij beijde
laaste Comparanten hier meede deeze haere verklaering
zoo geeven dezelve voor reedenen van goede weetens
schap als inden tect, ende dat haar lieden
alles nogh versen volkoomen in geheugen is al=
dus verklaart gedaan en gepasseert binnen
Jongen voornoemt huijden den Dertighsten Novem¬
ber des Jaars Seeventienhondert sesenvijfftigh
naargenoemt Jenneken Jan Staepels weduwe Leendert
de Bondt, oudt bij de seeventig Jaeren, ende Clasina
Marines Roelen wede Thomas van dongen, oudt seer
enveertigh Jaeren beijde woonagtig tot Oosterhout
Ende verklaarde sij Comparte ter Requisitie en onder
presentatie als booven, voor de opregte waarheijt waer¬
ende waaragtig te sijn dat sij Compten voor omtrent
tien a elff jaeren ten verzoeke van den requirant
van den Beginne tot het eijnde hebben prezent
geweest, bij het kraam geval van sijnde Requirants
huijsvrouw Pieternella Rutters ende alsdoen hebben
Aeriensen gehoort dat bij dezelve vrouw gehaalt
was Anna Nieuwenhuijze huijsvrouw van Hendrik
De Rooij geswoore vroedvrouw de voorsz: vrijheijt Ooster¬
hout, ende nae dat gelegde steenende vrouw een
nagt gesteent hadde en sij Anna Nieuwenhuijze
het amptje van de vrugt waar van de vrouw standt
te verlosten, doorgeslaagen hadde sij vroedvrouw
Vrijdags dagh daaraanvolgende ’t haare moeder daerbij
gehaalt is geworden, om kaat te assisteren verklae¬
rende de Comparanten verders dat vermits gezeijde
Anna Nieuwenhuijse nogh ook haere moeder geene
Derde vroetvrouw daar bij wilden hebben, Egter teegens
haeren wil door den Requirt op den Derden dagh ende
18
Derde vroedvrouw daar bij heeft gedaan Roepenen
haelen, naementlijk heeft mij van den Durgen
huijsvrouw van Anthonij Codtsmans, ge=
swoorene vroetvrouw de Heerlijkheijt Dongen, dewelke
in huijs gekoomen zijnde hebben de deponenten gehoort
en gezien dat sij twee Eerstgen vroedvrouwen, niet
begeert en gewilt hebben dat dezelve vroetvrouwen
van Dongen, bij de huijsvrouw van den Requist zoude
koomen om dezelve aanteslaan haar uijtscheldende
root eene soldaete Femeene landtloop stelen alwat
Injurieus en leelijk was terwijle sij Anna nieuwenhuijr
daar bij voegde, dat sij haar ziel daar voor te pande ellen
de dat sij de van kinde ziek sijnde vrouw helpen zoude
164
de
weerende alzoo met gewelt, de vrouw Coetsman
nietteegenstaande dezelve Anna kaas Anna nieuwen¬
tewerk gin
huijze onderrigtede, dat sij in alles verkeert en
vrouw Coetsmans zoo ze de kraam zieke vrouw moghte
aanslaan, zigh volkoomen sterk maakt en belooffde
kindt als in een moment des tijdts te zullen haelen,
En wanneer sij meergemelte steenende vrouw, den voorn
Derden dagh in den stoel geseten haar dus lang
tijdt hadden getormenteert ten teijnden geholpen
en haere
hadde sij Anna Nieuwenhuijze moeder, nae eenen tijdt
Anna daarvoor geseeten te hebben de vrouw laste sitten
vraegende waar is nu de vroedvrouw van dongen waar op
Sij twee Deponenten verklaren, al vorders gehoort te heb¬
Dat den Requit Antwoorde, wat zal nu de vrouw van
dongen daar aandoen, mijn vrouw is beezig om te sterv¬
maar hij zal wraak in den heemel teegens (denoteren
de daarmeede de geme. Anna, in de Roepen, om dat
gij de vroetvrouw van Dongen niet eerder daar bij hebt
willen laats koomen waar op sij de in noodt zijnde vrouw
hebben laten sitten zeggende leijcke moeder doen teegen
haere Dogter Anna Indien ik gij mijn verstandt en ik
Uwe kragte hadde, het zoude hier zoo niet gegaan hebben
voor
en’t overige lieten sij gedesen Dogter de vrouw sitt
als eeven gerentje
en teegens off haarzelven werken waar op door sterke
Instantien, en verzoeken van den Requirt, de vroedvrouw
van dongen zigh heeft laeten overhaelen om uijt het
Kamertje gekoomen, en toegetreeden zijnde handt aan
een
twerk te slaanen in moment des tijdts het kindt inde
een gebrooken Armen Doodt zijnde van de kraam brouw
gehaalt heeft verklaerende de te Beijde deponenten
wijders, dat dezelve Anna Nieuwenhuijze allenthalve
een slegt en ongeoorlast gedragh, bij dezelve kra¬
is
vrouw heeft gehoude sluijtende Eerste en sij beijde
laaste Comparanten hier meede deeze haere verklaering
zoo geeven dezelve voor reedenen van goede weetens
schap als inden tect, ende dat haar lieden
alles nogh versen volkoomen in geheugen is al=
dus verklaart gedaan en gepasseert binnen
Jongen voornoemt huijden den Dertighsten Novem¬
ber des Jaars Seeventienhondert sesenvijfftigh
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 7, Adriaen Sem, Transacties, transporten van roerende goederen, voogdstellingen en verklaringen (T-V)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.