archieftoegang 930, inventarisnummer 7, pagina 155
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Derde zoon Adam Borstlap, in Leeven beurt schipper van Rotterdam op Antwerpen heefft naargelaaten een zoon gent Jan Borstlap, voor eenige jaaren tot Rotterdam overleeden, wel ke Jan Borstlap getrouwt geweest met Cornelis de zoon, zoo de attestanten in het seekere ge¬ informeert sijn, heeft naegelaeten binnen Rotterdam vier kinderen met naeme wille Pieternella Magdalena en Adam Borstlap, hebbende de voornoemde derde soon Adam Borstlap, ook nog naergelaeten, zoo als de Comparanten attestanten meede in het sel¬ kere geïnformeert sijn eene dogter genaemt Cornelia Borstlap, wed:e zeeger van de waeter woonende tot Rotterdam meergem ver¬ klaarende sij Attestanten verder, dat allen de voorn nog in leeven weesende, en aan de sen kant woonende persoonen (werdende met betrekking van die te Rotterdam woon¬ agtig sijn, de twee heeren Testamentaire execu¬ van wijlen d'heer Pieter volk in Sept 1759 Rotterdam overleden teur zeer gedienstig tot haare hunde kennis, en informatie neeminge gerenvoij= eert) van den waren hervormden godsdienst en van een schikkelijken imborst, dat, en gedragh sijn, hebbende sij deponenten nooijt van het contrarie ondervindinge, kennisse offte naedeelige informatiën gehadt, verkla¬ rende sij Attestanten wijders, dat wijlen de voorens gemelte Lijsbeth Stephensen Blok met haaren man Jan Borstlap, geene meer¬ dere, off andere rescendenten en representan¬ tijde dit overlijden vand Pieter Vrolo voorgevalle binnen Rotterdam ten uyt haaren lyve in eevende lyve heb¬ ben naar en agtergelaeten, als de persoonen op den 19e septemb. Des Jaars 1754 die ten deesen vermelt, en aangenoemt staan, sluijtende sij Compte Attestanten hier meede deese haere verklaeringe, zoo ge= ven deselve voor reedenen van goede wel wee¬ de tenschap als in den text, en vorders dat voor twee eerstgenoemde egtgenooten aan haar volkoomen sijn bekent geweest en henne Descendenten en Representanten alhier uijt gedrukt en aangenoemt tot ’s moesjen aan deesen kant woonagtig nog ten vollen be¬ kent sijn, werdende bij hen met betrekkin¬ tot die te Rotterdam woonende, gerefereert als vooren. Aldus getuijgt, verklaart, en gepasseert binnen dongen voornt, geleegen vast aan ’s graevemoer op huijden den see¬ venentwintigste Junij des Jaars seeventien hondert vijff envijfftigh, ter presentie van dheeren Jakobus van Wintraadt en Johan George, heques Medicine Dokte, den eersten tot smoer en den tweeden tot dongen woonende als getuijgen hier toe verzocht. Michiel van eerste 15 Wouter Vermeulen 5 J:V: Wintaad J:V: Heel Mij Toirconde Adr hem Notaris
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 7, Adriaen Sem, Transacties, transporten van roerende goederen, voogdstellingen en verklaringen (T-V)
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/