Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
dongen voornt. besteet en woonende ten huijre
Acte
vande voorsz: Hans Roeff ende Maria van de
lande, sij Comparanten dezelve Maria van de
lande onder dezelve ernstige en strieur affvra¬
ginge en informatie hebben hoord seggen en betuij¬
gen dat sij maria van der Lande dat doghtertie
door de vrouw van eenen Melis
Hoevenaer, op de hoeff van d’heer Christ Johan Pels
voorn gelegen tot dongen, heeft gekregen ten haren
huijze oudt alsdoen omtrent vyff a ses weeken
in zeer sleghte Lure en drie blauwe kempe
doeken, dienende tot Baker Boeken
setten oudt de
en over en wende dat
een decken
de voorsz: Hoevenaest de kost daer aan den
wandel heeft wedergehaalt, zoo dat de vrouw
sij maria van de lande om allen ’t voorsz: genoot¬
maakt was zoo zeijde) van haer eijgen seght
en arm goedtje, tot dekkinge van ’tzelve vindt
te emploieren, en dat voor een somme van ses en
Dartigh gulden verlijcke tot primo meij 1727 jongstleden
en van dien tijt aff tot en 1729 bij nieuw accort
bedongen hadde twee en veertigh guldens jaers, sijnde
daeronder ses guldens voor onderhout van kleagie
van Linde en wolle waerover die vrouw te gelij¬
zeijde
ook dat uijt die ses guldens dat vindt
sijn behoorelijkheijt niet van voorsz: kleagie niet
konde hebbe hebbende egter niet meer konnen bes¬
dingen, van welke somme sij betuijgde en roode
van tijt tot tijdt betaalt te werden, door den
voorn. goevenaer van gemelten Hr Christ Johan Pels,
niettegenstaende
tzelversindt die
ogh zeer benodight
nade
twee
wanneer ’t al
eens hadde
gehadt
105.
ende laastelijk verklaerde de voorstijde comparantie
dat hetzelve sindt aan haar zoowel als aan de
requirante verto door voorsz. Maria van der Lande is
vertoont, ende dat naer ondersoek en examinatie
is bevonden dat ’tzelve doghtertje aan hadde
manteltje van tierentlijn ten verrokje daeronder dito
gelast gaat
en een linde en roodt kussen seght onderrokje
re
met een off hembt een paer groffe wolle koussen
Ende een paer houte blat oft klompjes, allen ’t
welke was haer beste en kostelijks te habiten
lagie, sluijtende de comparante attestante
met meede haere verklaringe, zoo gaeve dezelve
voor redenen van zeer goede wetenschap als
bien ider in ’t byzonder bij deses vermelt
dus gedaan verklaert en gepasseert binnen van
zoon op landt voorschreven heeden den aghtien
september sjaers seventienhondert getentwint¬
te presentie van genius Tijmans, ende Jan
Adriaan Joris, Inwoonders als getuijgen van geloove
hier toe versoght
door
Cornelis Hans Bergh
1728
Ceel Thomans
Dit nevenstaande is ’t hant me van den tweede
getuijgen gestelt in mijn prezentie
Toirconde
Adr Sem Nots.
1728
Acte
vande voorsz: Hans Roeff ende Maria van de
lande, sij Comparanten dezelve Maria van de
lande onder dezelve ernstige en strieur affvra¬
ginge en informatie hebben hoord seggen en betuij¬
gen dat sij maria van der Lande dat doghtertie
door de vrouw van eenen Melis
Hoevenaer, op de hoeff van d’heer Christ Johan Pels
voorn gelegen tot dongen, heeft gekregen ten haren
huijze oudt alsdoen omtrent vyff a ses weeken
in zeer sleghte Lure en drie blauwe kempe
doeken, dienende tot Baker Boeken
setten oudt de
en over en wende dat
een decken
de voorsz: Hoevenaest de kost daer aan den
wandel heeft wedergehaalt, zoo dat de vrouw
sij maria van de lande om allen ’t voorsz: genoot¬
maakt was zoo zeijde) van haer eijgen seght
en arm goedtje, tot dekkinge van ’tzelve vindt
te emploieren, en dat voor een somme van ses en
Dartigh gulden verlijcke tot primo meij 1727 jongstleden
en van dien tijt aff tot en 1729 bij nieuw accort
bedongen hadde twee en veertigh guldens jaers, sijnde
daeronder ses guldens voor onderhout van kleagie
van Linde en wolle waerover die vrouw te gelij¬
zeijde
ook dat uijt die ses guldens dat vindt
sijn behoorelijkheijt niet van voorsz: kleagie niet
konde hebbe hebbende egter niet meer konnen bes¬
dingen, van welke somme sij betuijgde en roode
van tijt tot tijdt betaalt te werden, door den
voorn. goevenaer van gemelten Hr Christ Johan Pels,
niettegenstaende
tzelversindt die
ogh zeer benodight
nade
twee
wanneer ’t al
eens hadde
gehadt
105.
ende laastelijk verklaerde de voorstijde comparantie
dat hetzelve sindt aan haar zoowel als aan de
requirante verto door voorsz. Maria van der Lande is
vertoont, ende dat naer ondersoek en examinatie
is bevonden dat ’tzelve doghtertje aan hadde
manteltje van tierentlijn ten verrokje daeronder dito
gelast gaat
en een linde en roodt kussen seght onderrokje
re
met een off hembt een paer groffe wolle koussen
Ende een paer houte blat oft klompjes, allen ’t
welke was haer beste en kostelijks te habiten
lagie, sluijtende de comparante attestante
met meede haere verklaringe, zoo gaeve dezelve
voor redenen van zeer goede wetenschap als
bien ider in ’t byzonder bij deses vermelt
dus gedaan verklaert en gepasseert binnen van
zoon op landt voorschreven heeden den aghtien
september sjaers seventienhondert getentwint¬
te presentie van genius Tijmans, ende Jan
Adriaan Joris, Inwoonders als getuijgen van geloove
hier toe versoght
door
Cornelis Hans Bergh
1728
Ceel Thomans
Dit nevenstaande is ’t hant me van den tweede
getuijgen gestelt in mijn prezentie
Toirconde
Adr Sem Nots.
1728
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 7, Adriaen Sem, Transacties, transporten van roerende goederen, voogdstellingen en verklaringen (T-V)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.