Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
aanveerden en gaande te slaan als sijn vrij
eijgen goedt met seclusie van allen anderen
en vordere meede Erffgenamen, ende zulks in
eenige voldoeninge en recompens zoo verre ’t
kan strekke van ’t geene sij aan hem verschult
staan wegens verstrekt penningen ende reeds
langh genooten en nogh te genieten alimen¬
tatie en oppassinge
Ende Compareerde meede voor mij notarissen
Getuijgen Joost en Dirk Gerritze van Dongen
beijde zoonen van de Testateuren Dewelke
verklaarde in conzideratie van ’t voorschreven
verstrekte en nogh te verstrekken, geene
meede Erffgenamen in dezen te willen sijn
ende mitsdien de voorn: Institutie op haren
Broeder volkomen te agreeren en goedt te
keuren zonder deswegens ooijt ofte In¬
de deswegens te willen, off te zullen werk
stelligh maken eenige Actie offte pretense
te Contrarie
Dit de Comparanten Testateuren voor geleeren
zijnde verklaarde sij alzo te wesen kennen dese
mente laasten ende Uijttersten wille willende
en begeerende dat dezelve zal sijn volkomen stant
en effect sorteren, het sij dan als een testament
Codicille gifte onder den Leevende offte uijt
saake des Doodts, offte zoodanigh eenders
uijtterste wille, het beste nae Rechten
kan bestaan, schoon allen de usantien en
70„
solemniteijten niet toe gerequireert niet
volkomentlijk waren geobserveert en ge
pleegen dezelve voorzooveel in hen is deroge
ende en affgaande bij deezen. Aldus ge¬
daan en getesteert ten huijze van de testa¬
teuren binnen dongen voornoemt huijden den
8=en Februarij des Jaers seeventienhondert
Vierenvijfftigh, ter presentie van Wouter Leen¬
houwe, en huijbert pharo beijde Inwoonders als
getuijgen hier toe verzogt
Dit nevens de is het hantmerk van den tes¬
tateur, die verklaarde niet te konnen
schrijven
dit nevenst is het hantmerk van de tes¬
tatrice, die meede verklaerde niet te
konnen schrijden
Joost van donge
Dit nevenst is het hantmerk van Dirk Gerritz
van dongen die verklaerde niet te konnen schi¬
ven
wouter Leenhouwer
Dit nevens is het hantmerk van den tweede
getuijgen huijbert pharo die verklaerde
niet te konnen schrijven
mij Toirconde
Adr hem Notaris
18
eijgen goedt met seclusie van allen anderen
en vordere meede Erffgenamen, ende zulks in
eenige voldoeninge en recompens zoo verre ’t
kan strekke van ’t geene sij aan hem verschult
staan wegens verstrekt penningen ende reeds
langh genooten en nogh te genieten alimen¬
tatie en oppassinge
Ende Compareerde meede voor mij notarissen
Getuijgen Joost en Dirk Gerritze van Dongen
beijde zoonen van de Testateuren Dewelke
verklaarde in conzideratie van ’t voorschreven
verstrekte en nogh te verstrekken, geene
meede Erffgenamen in dezen te willen sijn
ende mitsdien de voorn: Institutie op haren
Broeder volkomen te agreeren en goedt te
keuren zonder deswegens ooijt ofte In¬
de deswegens te willen, off te zullen werk
stelligh maken eenige Actie offte pretense
te Contrarie
Dit de Comparanten Testateuren voor geleeren
zijnde verklaarde sij alzo te wesen kennen dese
mente laasten ende Uijttersten wille willende
en begeerende dat dezelve zal sijn volkomen stant
en effect sorteren, het sij dan als een testament
Codicille gifte onder den Leevende offte uijt
saake des Doodts, offte zoodanigh eenders
uijtterste wille, het beste nae Rechten
kan bestaan, schoon allen de usantien en
70„
solemniteijten niet toe gerequireert niet
volkomentlijk waren geobserveert en ge
pleegen dezelve voorzooveel in hen is deroge
ende en affgaande bij deezen. Aldus ge¬
daan en getesteert ten huijze van de testa¬
teuren binnen dongen voornoemt huijden den
8=en Februarij des Jaers seeventienhondert
Vierenvijfftigh, ter presentie van Wouter Leen¬
houwe, en huijbert pharo beijde Inwoonders als
getuijgen hier toe verzogt
Dit nevens de is het hantmerk van den tes¬
tateur, die verklaarde niet te konnen
schrijven
dit nevenst is het hantmerk van de tes¬
tatrice, die meede verklaerde niet te
konnen schrijden
Joost van donge
Dit nevenst is het hantmerk van Dirk Gerritz
van dongen die verklaerde niet te konnen schi¬
ven
wouter Leenhouwer
Dit nevens is het hantmerk van den tweede
getuijgen huijbert pharo die verklaerde
niet te konnen schrijven
mij Toirconde
Adr hem Notaris
18
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.